虎竹谬朝寄，英贤降上宾。是什么意思

沧海已云晏，皇恩犹念勤。

式燕遍恒秩，柔远及斯人。

兹邦实大藩，伐鼓军乐陈。

是时冬服成，戎士气益振。

虎竹谬朝寄，英贤降上宾。

旋罄周旋礼，愧无海陆珍。

庭中丸剑阑，堂上歌吹新。

光景不知晚，觥酌岂言频。

单醪昔所感，大醵况同忻。

顾谓军中士，仰答何由申。

原文展示

军中冬燕
作者：韦应物
沧海已云晏，皇恩犹念勤。
式燕遍恒秩，柔远及斯人。
兹邦实大藩，伐鼓军乐陈。
是时冬服成，戎士气益振。
虎竹谬朝寄，英贤降上宾。
旋罄周旋礼，愧无海陆珍。
庭中丸剑阑，堂上歌吹新。
光景不知晚，觥酌岂言频。
单醪昔所感，大醵况同忻。
顾谓军中士，仰答何由申。

白话文翻译

全诗翻译：
大海的波澜已经平静，皇上仍然记得我们辛勤的付出。
燕子在天地间飞舞，柔和的风吹来，温暖了这些人。
这个地方的确是个大国，鼓声响起，军乐齐奏。
此时冬衣已成，士兵们的士气更加振奋。
用虎竹制成的信笺本是朝廷的寄托，英才们降临如上宾。
轮流奏乐致敬，惭愧没有海陆的珍品。
庭院中剑舞飞扬，堂上歌声新鲜悦耳。
时光不知已经晚了，举杯畅饮怎会频繁。
曾经饮过的醇酒，今天欢聚更是愉快。
回头对着军中的士兵，仰天回答我该如何表达。

注释

• 沧海：大海，象征广阔的环境和安定的局势。
• 皇恩：皇上的恩泽。
• 式燕：燕子，象征春天的到来和生机。
• 戎士：军士，指士兵。
• 虎竹：用虎竹做的信纸，象征朝廷的寄托。
• 旋罄周旋礼：轮流奏乐和致敬。
• 光景不知晚：时间过得较快，未能察觉已晚。

诗词背景

作者介绍：韦应物，字子云，唐代诗人，以诗歌清新脱俗著称。其作品多描绘自然景色和人文情怀，具有深邃的哲理思想。

创作背景：此诗创作于军中，表达了诗人对士兵们的激励和对皇恩的感激，描绘了冬季军中生活的景象。反映出当时社会对军队的重视与士兵的士气。

诗歌鉴赏

《军中冬燕》是一首描绘冬季军中生活的诗，展现了士兵们在寒冷季节中依然保持高昂士气的画面。诗中通过描绘自然景象与人文情感的结合，传达了对皇恩的感激与对未来的向往。

诗的开头“沧海已云晏，皇恩犹念勤”，通过大海的平静象征国家的安定，皇恩对士兵的关怀则体现了对军队的重视。接着“式燕遍恒秩，柔远及斯人”，燕子象征着春天的希望，柔风拂面，暗示着士兵们的士气如春天般蓬勃。

诗中提到“伐鼓军乐陈”，描绘了军中欢快的气氛，士兵们的冬服已成，气氛愈加振奋。后面的“旋罄周旋礼，愧无海陆珍”则表现了士兵们对待遇的感激与谦卑，尽管没有珍馐美馔，但心中仍然充满感恩。

最后两句“光景不知晚，觥酌岂言频”，表达了诗人对时光的感慨，虽然时间飞逝，但士兵们的欢愉和团结却让人感受到深厚的情谊。整首诗以其清新而真挚的情感，展现了军中的生机与士气，反映出了一种积极向上的精神风貌。

诗词解析

逐句解析：

1. 沧海已云晏：大海已然平静。
2. 皇恩犹念勤：皇上仍然记得我们辛勤的付出。
3. 式燕遍恒秩：燕子在天地间飞舞，象征着春天的生机。
4. 柔远及斯人：温和的风吹来，温暖了这些人。
5. 兹邦实大藩：这个地方的确是个大国。
6. 伐鼓军乐陈：鼓声响起，军乐齐奏。
7. 是时冬服成：此时冬衣已成。
8. 戎士气益振：士兵们的士气更加振奋。
9. 虎竹谬朝寄：用虎竹制成的信笺本是朝廷的寄托。
10. 英贤降上宾：英才们降临如上宾。
11. 旋罄周旋礼：轮流奏乐致敬。
12. 愧无海陆珍：惭愧没有海陆的珍品。
13. 庭中丸剑阑：庭院中剑舞飞扬。
14. 堂上歌吹新：堂上歌声新鲜悦耳。
15. 光景不知晚：时光不知已经晚了。
16. 觥酌岂言频：举杯畅饮怎会频繁。
17. 单醪昔所感：曾经饮过的醇酒。
18. 大醵况同忻：今天欢聚更是愉快。
19. 顾谓军中士：回头对着军中的士兵。
20. 仰答何由申：仰天回答我该如何表达。

修辞手法：

• 比喻：“沧海已云晏”将大海的平静比作国家的安定。
• 拟人：“光景不知晚”将时间拟人化，表现出对时间流逝的无奈。
• 对仗：诗中多处对仗工整，如“旋罄周旋礼，愧无海陆珍”，增强了诗的韵律感。

主题思想：
整首诗通过描绘军中的生活与士兵们的士气，表达了诗人对国家安定的感慨，对皇恩的感激，以及对士兵团结友爱的赞美。

意象分析

意象词汇：

• 燕子：象征着春天的希望与生机。
• 虎竹：象征朝廷的寄托与士兵们的信任。
• 觥酌：象征士兵们的团结与欢聚。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“沧海已云晏”象征什么？

   • A. 大海的波澜
   • B. 国家安定
   • C. 季节变化

2. “旋罄周旋礼”指的是什么？

   • A. 轮流奏乐致敬
   • B. 军中的训练
   • C. 庆祝宴会

3. 诗中使用了哪些修辞手法？

   • A. 排比
   • B. 拟人和比喻
   • C. 夸张

答案：

1. B
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王之涣的《登鹳雀楼》
• 杜甫的《春望》

诗词对比：

• 韦应物的《军中冬燕》与王之涣的《登鹳雀楼》，两者都表现了对国家安定的感慨，但《军中冬燕》更侧重于士兵的士气和团结，而《登鹳雀楼》则突出个人情感与自然景观的结合。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《古诗源流与鉴赏》

以上是对《军中冬燕》的详细解析与学习内容，希望能帮助你更好地理解这首诗的内涵与情感。