看娉婷并倚，何似环燕。是什么意思

尘生罗袜重洋渡，依稀洛滨流盼。

翠羽明珰，丰肌素靥，舞态新翻胡旋。

惊鸿已倦。

讶淡伫禁寒，异邦幽怨。

为慰芳心，宝薰烟暖护葱茜。

漳江姚冶斗艳。

看娉婷并倚，何似环燕。

小盏镌金，深觥莹玉，却怕沉醺难遣。

愁肠缱绻。

正圆月当空，妙香轻散。

锦幄低垂，凌波清梦远。

原文展示

齐天乐
作者: 张珍怀 〔近代〕

尘生罗袜重洋渡，依稀洛滨流盼。
翠羽明珰，丰肌素靥，舞态新翻胡旋。
惊鸿已倦。讶淡伫禁寒，异邦幽怨。
为慰芳心，宝薰烟暖护葱茜。
漳江姚冶斗艳。看娉婷并倚，何似环燕。
小盏镌金，深觥莹玉，却怕沉醺难遣。
愁肠缱绻。正圆月当空，妙香轻散。
锦幄低垂，凌波清梦远。

白话文翻译

这首词的意境表达了诗人对远方佳人的思念与对美好生活的向往。诗人描绘了尘世间的繁忙与渡海而来的不易，暗示了洛阳的美丽与怀念。翠羽明珰象征着美丽的女子，舞动的姿态犹如胡旋舞般轻盈。作者表达了对惊鸿般女子的疲倦与无奈，感叹异地的孤独与幽怨。为了安抚芳心，使用宝香烟雾来温暖她的心情。漳江的美丽似乎与佳人相映成趣，仿佛环绕在她身旁。小盏酒杯镌刻着金色，却又惧怕醉酒后的无奈。诗人在圆月的映照下，轻香四散，锦帐低垂，清梦遥远，传达出一种淡淡的愁思与缱绻的情感。

注释

字词注释

• 尘生：指人间的尘世纷扰。
• 罗袜：罗制的袜子，象征轻盈美丽。
• 洋渡：指渡海，隐喻远离故乡。
• 依稀：模糊不清的样子。
• 洛滨：指洛水之滨，象征着美丽的故乡。
• 翠羽明珰：翠色的羽饰和明亮的耳坠，形容女子的华美。
• 惊鸿：比喻美丽的女子。
• 芳心：美好的心情。
• 宝薰烟：香气浓郁的香烟。
• 葱茜：嫩绿的蔬菜，象征生机与美好。
• 愁肠缱绻：忧愁的心情缠绵不去。
• 锦幄：华美的帐幕，象征着安逸的生活。

典故解析

• 胡旋：一种古代的舞蹈，形容轻盈舞动的姿态。
• 惊鸿：古代诗词中常用来比喻美丽的女子，常见于李白的诗作。

诗词背景

作者介绍
张珍怀，近代诗人，擅长古典诗词，作品多表现个人情感与社会现实，风格多样，既有抒情之作，也有描绘风景的佳作。

创作背景
该词创作于一个社会动荡、个人情感孤独的时代，诗人通过对美好生活的向往与对远方佳人的思念，表达了对现实的不满和对理想生活的追求。

诗歌鉴赏

这首《齐天乐》以细腻的笔触描绘了诗人对远方佳人的思念之情。开篇即以“尘生罗袜重洋渡”引入，展现了现实生活的重负与异乡的艰辛。诗人在流连于洛水之滨的思绪中，既有对美好往昔的怀念，也有对现实的感伤。接着，通过“翠羽明珰，丰肌素靥”描绘了美丽女子的形象，突显出诗人心中的理想与追求。

“惊鸿已倦”一句，生动地传达了对美丽的疲惫与无奈，仿佛在诉说着对爱情的渴望与失落。接下来的“为慰芳心，宝薰烟暖护葱茜”，则展现了诗人对美好情感的渴望，希望通过香气来温暖心灵，表达了对爱情的珍视。

整首词在丰富的意象与情感交织中，展现了诗人内心的愁苦与对美好生活的向往。结尾的“锦幄低垂，凌波清梦远”更是将这种愁思推向高潮，清梦远去，留给读者无限的遐想与感叹。

诗词解析

逐句解析

• 尘生罗袜重洋渡：尘世的繁华与烦恼如同沉重的袜子，渡过海洋显得更加艰难。
• 依稀洛滨流盼：在模糊的记忆中，洛水边的情景时时浮现。
• 翠羽明珰，丰肌素靥：描绘女子的华丽装饰与美丽的容颜。
• 舞态新翻胡旋：形容她的舞姿轻盈而新颖，仿佛在翩翩起舞。
• 惊鸿已倦：对美丽的女子感到疲倦，暗示对爱情的无奈。
• 讶淡伫禁寒，异邦幽怨：感叹在异乡的孤独与忧愁。
• 为慰芳心，宝薰烟暖护葱茜：为了安抚心中的忧虑，用香烟温暖内心。
• 漳江姚冶斗艳：漳江的美丽与佳人相映成趣，斗艳争辉。
• 看娉婷并倚，何似环燕：女子的倩影如同环绕的燕子，轻盈而美丽。
• 小盏镌金，深觥莹玉：小酒杯上的金色镌刻与玉的光泽，象征着美好而珍贵的事物。
• 却怕沉醺难遣：惧怕醉酒后的无奈与烦恼。
• 愁肠缱绻：忧愁的心情缠绵不去。
• 正圆月当空，妙香轻散：明亮的圆月高挂，香气轻盈散发。
• 锦幄低垂，凌波清梦远：华美的帐幕低垂，清梦似乎遥不可及。

修辞手法

• 比喻：如“惊鸿”比喻美丽女子。
• 拟人：如“妙香轻散”，将香气拟人化。
• 对仗：如“翠羽明珰，丰肌素靥”，工整对仗，增添韵律感。

主题思想
整首诗围绕着对美好生活与理想爱情的追求，表现了诗人对现实的感慨与对美好情感的渴望，情感深邃而细腻，具有强烈的抒情特征。

意象分析

意象词汇

• 尘生：象征现实生活的繁杂与困扰。
• 翠羽：象征美丽与华贵。
• 惊鸿：象征美丽的女子与理想的爱情。
• 宝薰烟：象征温暖与安慰。
• 圆月：象征美好与思念的情绪。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“惊鸿”比喻什么？ A. 美丽的女子
   B. 飞翔的鸟
   C. 明亮的星星

2. “锦幄低垂”中“锦幄”象征什么？ A. 华美的生活
   B. 贫困的生活
   C. 平凡的生活

3. 诗中提到的“翠羽明珰”是用来描绘什么的？ A. 自然景色
   B. 美丽女子的装饰
   C. 诗人的心情

答案

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》：同样表达了对爱情的怀念与思念。
• 杜甫《月夜忆舍弟》：描绘了对亲人的思念与愁苦。

诗词对比

• 张珍怀的《齐天乐》与李白的《庐山谣》：两者都是通过自然景色来表达情感，但张珍怀更偏重于细腻的抒情，而李白则更显豪放与壮阔。

参考资料

推荐书目

• 《中国古典诗词选》
• 《唐诗三百首》
• 《宋词三百首》
• 《近现代诗词选》
• 《诗词鉴赏与解析》