年华驶水，鬓影西风，都付清觞。是什么意思

远碧秋痕瘦，楚玉恨赋凄凉。

荷雨碎，泣残妆。

击愁在垂杨。

秋衣拂叠仙栀露，裁云刀尺犹香。

诗锦字，献明榼。

肯容易相忘。

思量。

空掩抑，分宵缓枕，终不敌、凉谯漏长。

自解珮、兰皋去後，渐消灭、香梅酝藉，小杜疏狂。

年华驶水，鬓影西风，都付清觞。

原文展示

远碧秋痕瘦，楚玉恨赋凄凉。
荷雨碎，泣残妆。
击愁在垂杨。
秋衣拂叠仙栀露，裁云刀尺犹香。
诗锦字，献明榼。
肯容易相忘。
思量。
空掩抑，分宵缓枕，终不敌凉谯漏长。
自解珮兰皋去後，渐消灭香梅酝藉，小杜疏狂。
年华驶水，鬓影西风，都付清觞。

白话文翻译

诗的开头描绘了一个瘦弱的秋天，天边的痕迹如同秋水般淡薄，楚地的美玉因感情的凄凉而感到痛苦。雨水打落了荷花的残妆，愁绪弥漫在垂杨之下。秋衣轻拂，露珠晶莹，裁成的香云刀尺仍散发着芬芳。诗中写下的文字，献给明亮的酒杯，怎能轻易地忘却呢？思及此，心中空洞的感觉如同深夜的寂静，无法抵挡凉风的侵袭。自从我离开那美丽的兰皋，渐渐消散的香梅气息让我想起小杜的放纵。年华如水流逝，鬓发在西风中渐渐变白，所有的情感都倾注在清酒之中。

注释

• 远碧：形容远方的景色如秋水般清澈。
• 楚玉：指代楚地的美丽景象，象征着青春与美好。
• 荷雨碎：指雨水打落荷花，形象地展示了凄凉的情境。
• 垂杨：指垂柳，象征着忧愁。
• 秋衣：轻薄的秋装，象征着秋天的凉意。
• 仙栀露：指栀子花的露水，象征清新和香气。
• 诗锦字：指美丽的诗文。
• 凉谯漏长：指夜晚钟声悠长，带来孤独的感觉。
• 珮兰皋：指美丽的兰花与水边，代表美好的记忆。
• 小杜：指杜甫，代表诗人的放纵与洒脱。

诗词背景

作者介绍
陈坦之（生卒年不详），宋代诗人，擅长写词，诗风清丽，情感细腻。他的作品多描绘自然景色和人生感悟，常常表现出对时光流逝的感慨。

创作背景
《塞翁吟》创作于宋代，正值社会动荡与个人情感的复杂交织。诗人通过对秋天的描写，表达了对青春与美好时光的追忆，以及对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《塞翁吟》是一首情感细腻、意境深远的古诗，诗人在其中融入了对秋天的感受与人生的思考。开头描绘的“远碧秋痕瘦”，即刻把读者带入一个愁苦的秋景中，诗人在这里通过自然景色的描绘，反映了自身内心的孤独感。接下来的“楚玉恨赋凄凉”，展现了对往日美好回忆的深切怀念，情感的细腻与凄凉交织在一起，令人心生感慨。

诗中的意象如“荷雨碎”、“击愁在垂杨”，生动地描绘了秋天的孤寂氛围，而“秋衣拂叠仙栀露”则将清新的自然景象与内心的情感相结合，形成鲜明的对比，增强了诗歌的情感深度。后面几句中，诗人通过对往事的回忆，表现出对时光流逝的无奈与对美好记忆的珍惜。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，展现了诗人对生活的感悟与对美好时光的追忆，读来令人倍感共鸣，既有对自然的热爱，也有对人生的思考，具有深厚的文学价值。

诗词解析

逐句解析

1. 远碧秋痕瘦：远处的秋水痕迹如同瘦弱的身影，暗示着秋天的凋零。
2. 楚玉恨赋凄凉：楚地的美好让人感到失落与凄凉，象征着对青春的怀念。
3. 荷雨碎，泣残妆：雨水打落了荷花的妆容，意象生动，表现了时光的无情。
4. 击愁在垂杨：在垂柳下，愁绪击打着心灵，营造出浓厚的忧伤气氛。
5. 秋衣拂叠仙栀露：秋天的衣物轻柔拂过，带来栀子花的清香，象征对美好的向往。
6. 裁云刀尺犹香：裁剪云彩的香气依旧，暗示着回忆的美好与永恒。
7. 诗锦字，献明榼：美丽的诗句献给明亮的酒杯，象征着对美好生活的追求。
8. 肯容易相忘：怎能轻易地忘却往日的美好？
9. 思量：在思索与回忆之间，表达了内心的纠结。
10. 空掩抑，分宵缓枕：夜晚的孤寂与心中的抑郁交织在一起。
11. 终不敌凉谯漏长：终究无法抵挡夜钟的悠长，象征着无尽的孤独。
12. 自解珮兰皋去後：离开兰皋后，象征着对美好时光的怀念与追寻。
13. 渐消灭香梅酝藉：香梅的气息逐渐消散，暗示着时间的流逝。
14. 小杜疏狂：提到杜甫，表达对洒脱生活的向往。
15. 年华驶水，鬓影西风：年华如流水般逝去，鬓发在西风中渐白，感叹时光的流逝。
16. 都付清觞：所有的情感都化作清酒，象征着对生活的释怀。

修辞手法

1. 比喻：将秋水比作“瘦”，形象展现了秋天的凋零。
2. 拟人：雨水打落荷花的残妆，赋予了自然以情感。
3. 对仗：如“秋衣拂叠仙栀露，裁云刀尺犹香”，增强了诗的音乐感。

主题思想 整首诗以秋天为背景，通过对自然景色的描绘和情感的流露，表达了对时光流逝的感慨与对美好记忆的珍惜，展现了诗人对生命的深刻思考。

意象分析

意象词汇

1. 秋：象征着成熟与凋零，传达离别与失落的情感。
2. 荷：象征清纯与美好，反映内心的渴望。
3. 柳：象征柔情与忧愁，表现了对往事的追忆。
4. 酒：象征着生活的享受与释怀，表达了对现实的接受。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“远碧秋痕瘦”描绘的是什么季节？

   • A. 春天
   • B. 夏天
   • C. 秋天
   • D. 冬天

2. “荷雨碎，泣残妆”中，雨水打落了哪种花的妆容？

   • A. 玫瑰
   • B. 荷花
   • C. 菊花
   • D. 兰花

3. 诗中提到的“小杜”指的是哪位诗人？

   • A. 李白
   • B. 杜甫
   • C. 白居易
   • D. 王维

答案

1. C
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比

• 《如梦令》：同样表现了对美好时光的怀念，但更加注重个人情感的细腻描写。
• 《月夜忆舍弟》：通过夜晚的景象表达思念之情，情感更加直接与浓烈。

参考资料

推荐书目：

• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《宋代诗词选读》
• 《古诗词解析与赏析》

以上内容为《塞翁吟》的详细解读与分析，帮助读者深入理解这首诗的情感与意境。