风外秋千何处笑，日斜钟鼓隔花晴。是什么意思

二月江南黄鸟鸣，春江千里绿波平。

朱甍碧瓦参差去，水荇兰苕次第生。

风外秋千何处笑，日斜钟鼓隔花晴。

洞庭烟霭孤舟远，茂苑芳菲万井明。

唱断竹枝空复恨，流连芳草不胜情。

何时载酒横塘去，共听吴娃打桨声。

原文展示

次韵履仁春江即事 文徵明 〔明代〕

二月江南黄鸟鸣，春江千里绿波平。 朱甍碧瓦参差去，水荇兰苕次第生。 风外秋千何处笑，日斜钟鼓隔花晴。 洞庭烟霭孤舟远，茂苑芳菲万井明。 唱断竹枝空复恨，流连芳草不胜情。 何时载酒横塘去，共听吴娃打桨声。

白话文翻译

二月的江南，黄莺在鸣唱，春江的水波千里平滑如绿绸。 红色的屋脊和碧绿的瓦片错落有致，水中的荇菜和兰花依次生长。 风中传来秋千上的笑声，日斜时分，钟鼓声穿过花丛传来。 洞庭湖上烟雾缭绕，孤舟远去，茂苑中万家的灯火明亮。 唱完竹枝词后空留恨意，流连于芳草间，情感难以自抑。 何时能带着酒去横塘，与吴地的女子一起听她们划桨的声音。

注释

• 朱甍碧瓦：指红色的屋脊和碧绿的瓦片，形容建筑的华丽。
• 水荇兰苕：水中的荇菜和兰花，形容水边植物的美丽。
• 洞庭烟霭：洞庭湖上的烟雾，形容湖面的朦胧美。
• 茂苑芳菲：茂苑中的花草，形容花园的繁盛。
• 唱断竹枝：唱完竹枝词，竹枝词是一种古代的民歌。
• 横塘：地名，位于今江苏省苏州市，是古代文人墨客常去的地方。
• 吴娃：吴地的女子，指苏州一带的女子。

诗词背景

作者介绍： 文徵明（1470-1559），明代著名文学家、书画家，与唐寅、祝允明、徐祯卿并称“吴中四才子”。他的诗文书画均有很高的成就，尤其擅长山水画和书法。

创作背景： 这首诗是文徵明在江南春日游历时所作，通过对江南春景的描绘，表达了对自然美景的赞美和对生活的向往。诗中融入了对吴地文化的喜爱和对吴地女子的想象。

诗歌鉴赏

这首诗以江南春景为背景，通过细腻的笔触描绘了春江、建筑、植物、声音和情感等多重元素，构成了一幅生动的江南春日图景。诗中“二月江南黄鸟鸣”开篇即点明时间和地点，营造出春意盎然的氛围。“朱甍碧瓦参差去”和“水荇兰苕次第生”则通过色彩和动态的描绘，展现了江南建筑和水边植物的美丽。后几句通过对声音和情感的描写，增强了诗歌的感染力，表达了对江南春景的深深留恋和对美好生活的向往。

诗词解析

逐句解析：

1. 二月江南黄鸟鸣：点明时间和地点，黄鸟的鸣叫增添了春日的生机。
2. 春江千里绿波平：描绘春江的广阔和平静，绿波象征着春天的生机。
3. 朱甍碧瓦参差去：形容建筑的华丽和错落有致。
4. 水荇兰苕次第生：描绘水边植物的美丽和生机。
5. 风外秋千何处笑：通过声音描写，增添了生活的气息。
6. 日斜钟鼓隔花晴：日斜时分，钟鼓声穿过花丛，增添了诗意。
7. 洞庭烟霭孤舟远：描绘湖面的朦胧美和孤舟的远行。
8. 茂苑芳菲万井明：形容花园的繁盛和万家灯火的明亮。
9. 唱断竹枝空复恨：唱完竹枝词后空留恨意，表达了对美好时光的留恋。
10. 流连芳草不胜情：流连于芳草间，情感难以自抑。
11. 何时载酒横塘去：表达了对美好生活的向往。
12. 共听吴娃打桨声：想象与吴地女子一起听她们划桨的声音，增添了诗意。

修辞手法：

• 比喻：如“春江千里绿波平”中的“绿波”比喻春江的水波。
• 拟人：如“风外秋千何处笑”中的“笑”拟人化秋千的声音。
• 对仗：如“朱甍碧瓦参差去，水荇兰苕次第生”中的对仗，增强了诗歌的韵律美。

主题思想： 这首诗通过对江南春景的描绘，表达了对自然美景的赞美和对生活的向往。诗中融入了对吴地文化的喜爱和对吴地女子的想象，展现了诗人对美好生活的追求和对江南春景的深深留恋。

意象分析

意象词汇：

• 黄鸟：象征春天的生机。
• 绿波：象征春江的平静和生机。
• 朱甍碧瓦：象征建筑的华丽。
• 水荇兰苕：象征水边植物的美丽。
• 秋千：象征生活的气息。
• 钟鼓：象征诗意的生活。
• 洞庭烟霭：象征湖面的朦胧美。
• 茂苑芳菲：象征花园的繁盛。
• 竹枝：象征古代的民歌。
• 芳草：象征美好的时光。
• 横塘：象征美好的生活。
• 吴娃：象征吴地女子的美丽。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“朱甍碧瓦参差去”形容的是什么？ A. 建筑的华丽 B. 水边的植物 C. 湖面的朦胧美 D. 花园的繁盛

2. 诗中“唱断竹枝空复恨”中的“竹枝”指的是什么？ A. 一种植物 B. 一种古代的民歌 C. 一种乐器 D. 一种食物

3. 诗中“何时载酒横塘去”中的“横塘”位于哪里？ A. 江苏省苏州市 B. 浙江省杭州市 C. 湖南省岳阳市 D. 江西省南昌市

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 唐寅《江南春》：描绘江南春景，与文徵明的这首诗有相似的主题。
• 杜牧《江南春绝句》：也是描绘江南春景，但风格更为简洁明快。

诗词对比：

• 文徵明的《次韵履仁春江即事》与唐寅的《江南春》都描绘了江南春景，但文徵明的诗更为细腻，唐寅的诗更为简洁明快。

参考资料

推荐书目：

• 《文徵明诗集》：收录了文徵明的多首诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格。
• 《江南春景诗选》：收录了多位诗人描绘江南春景的诗作，可以进行比较阅读。