缀我平生气，吐赠薄游人。是什么意思

求友殊损益，行道异穷申。

缀我平生气，吐赠薄游人。

结恩事明主，忍爱远辞亲。

色丽成都俗，膏腴蜀水滨。

如何从宦子，坚白共缁磷。

日月千龄旦，河山万族春。

怀铅书瑞府，横草事边尘。

不及安人吏，能令王化淳。

原文展示

送宋休远之蜀任
作者：张说 〔唐代〕

求友殊损益，行道异穷申。
缀我平生气，吐赠薄游人。
结恩事明主，忍爱远辞亲。
色丽成都俗，膏腴蜀水滨。
如何从宦子，坚白共缁磷。
日月千龄旦，河山万族春。
怀铅书瑞府，横草事边尘。
不及安人吏，能令王化淳。

白话文翻译

我对朋友的感情已经很深厚，交往的道理却各有不同。
我把一生的情感寄托在这首诗里，赠予这位薄情的游子。
我与明主结下情谊，忍痛割舍亲人。
五光十色的成都风俗，肥美的蜀地河滨。
为何我从宦官之子，白头偕老却与黑暗相伴？
日月如梭，千年如一日，河山万物复苏。
我怀着笔墨，写下对瑞府的思念，却在这边缘之地纠缠。
比不上那些安定的地方官吏，能够让国家的风气纯正。

注释

• 殊：特别、尤其。
• 缀：连结、附上。
• 薄游人：指来往于游历中的人，暗含对友人情谊的薄薄赠予。
• 明主：指明智的君主。
• 宦子：宦官之子，暗指身处权臣之下的人。
• 坚白共缁磷：比喻坚贞与卑微的对比。
• 怀铅书瑞府：怀念写信给瑞府，瑞府即指朝廷。

诗词背景

作者介绍：张说，唐代诗人，字子容，号静斋。他以骈文著称，诗风清丽，常描写友谊、离别等主题，情感真挚。

创作背景：这首诗作于张说送别友人宋休远赴蜀地任职之际，诗中流露出对友人的珍重与不舍，同时也反映了当时政治环境的复杂。

诗歌鉴赏

《送宋休远之蜀任》不仅是对友人的送行，也是对身世的感慨。诗中通过对比，表达了作者对友人出任蜀地的祝福和对自己困境的无奈。诗的前两句以“求友殊损益”和“行道异穷申”开篇，揭示了友谊的复杂性与人生的多样性。紧接着，作者借“缀我平生气”表达了对友人的深厚情感，尽管友人即将远行，作者仍希望以这首诗传达其情谊。

中间几句反映了成都的繁华与蜀地的美丽，描绘了生动的地方特色，让人心向往之。然而，作者又在后面提到“宦子”，暗示了官场的黑暗与复杂，表现出对现状的不满。最后几句回归到对安定社会的向往，强调了安定治国的重要。

整首诗用词考究，情感丰富，既有对友人的祝福和惜别，又有对社会现状的思考，深刻地反映了作者对人生、友谊和理想的追求。

诗词解析

逐句解析：

• 求友殊损益：在交友中，得失总是存在的。
• 行道异穷申：行走的路途与目的是不同的。
• 缀我平生气：我将一生的情感寄托在此诗中。
• 吐赠薄游人：赠予友人，虽薄却真诚。
• 结恩事明主：与明主结下情谊，展现忠诚。
• 忍爱远辞亲：舍不得亲人，心中难忍。
• 色丽成都俗：描绘成都的繁华风情。
• 膏腴蜀水滨：蜀地水边的丰美景象。
• 如何从宦子：为何身为宦官之子。
• 坚白共缁磷：坚贞与卑微的对比。
• 日月千龄旦：时间的流逝如日月般无情。
• 河山万族春：万物复苏，生机盎然。
• 怀铅书瑞府：写给瑞府的信，表达思念。
• 横草事边尘：在边地的生活琐事中。
• 不及安人吏：不如安定的官吏，表明对理想的渴望。

修辞手法：

• 对比：如“坚白共缁磷”加强了对官场的无奈。
• 比喻：用“日月千龄旦”比喻时间的无情。
• 意象：成都的美丽与蜀水的丰腴，展现了地方的文化与生活。

主题思想：整首诗表达了对友人的惜别、对理想社会的向往，以及对身世的感慨和思考，情感真挚而深邃。

意象分析

意象词汇：

• 友谊：贯穿全诗，表现珍贵的友情。
• 蜀地：象征着美好与希望。
• 官场：隐喻复杂与黑暗的政治环境。
• 春天：象征生机与希望，反映了对未来的渴望。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中提到的“明主”指的是？
   A. 明智的君王
   B. 友人
   C. 宦官

2. “缀我平生气”中的“气”指的是？
   A. 情感
   B. 生命
   C. 事业

3. 诗的最后一句表达了什么情感？
   A. 对朋友的祝福
   B. 对安定社会的向往
   C. 对亲人的思念

答案：

1. A
2. A
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 王维《送元二使安西》
• 李白《赠汪伦》

诗词对比：

• 王维与张说的送别诗均表现了对友人的真挚情感，但王维的诗更强调山水之美与友谊的悠长，而张说则融合了对官场现实的思考，展现了更为复杂的人生哲学。

参考资料

推荐书目：

• 《唐诗三百首》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《张说诗文集》