这段话出自明代杨爵《沁园春》
金风转律，流光暗易，壮士萧条。
存丹天，一点点自陶濯，一身幽困，两岁长宵。
知作闲事，乐天委运，念头此外更无劳。
静坐间，把宇宙踪迹，闲虑一遭。
生平努力相高，都做了，灰荡与尘消。
看世事多般，奇奇巧巧，于人何有，也自逍遥。
狂风回乱，浮云翻转，莫休莫歇枉分挠。
适怀抱，抬头窗外，秋雨萧萧。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:38:42原文展示
沁园春
金风转律，流光暗易，壮士萧条。
存丹天，一点点自陶濯，一身幽困，两岁长宵。
知作闲事，乐天委运，念头此外更无劳。
静坐间，把宇宙踪迹，闲虑一遭。
生平努力相高，都做了，灰荡与尘消。
看世事多般，奇奇巧巧，于人何有，也自逍遥。
狂风回乱，浮云翻转，莫休莫歇枉分挠。
适怀抱，抬头窗外，秋雨萧萧。
白话文翻译
这首诗描绘了金风送爽、流光易逝的秋天情景，表达了壮士心中感到的萧条和孤独。作者反思自己的生活，虽然经历了许多困扰，但他仍然乐观，认为生活的烦恼无非是闲事。他在静坐时思考宇宙的踪迹，感到一切忧虑都是多余的。即使自己生平的努力似乎都化为乌有，但对于世间的种种奇妙，他却能淡然处之，保持一种逍遥自在的心态。面对狂风和翻滚的浮云，他也不再执着，心中一片宁静，望着窗外的秋雨，感受到一种淡淡的惆怅。
注释
- 金风转律：金风指的是秋风，转律意指季节的变换。
- 壮士萧条：表现了英雄豪杰的内心空虚与无奈。
- 陶濯：有陶冶、洗涤之意，表示心灵的净化。
- 幽困：指内心的忧愁与困扰。
- 闲事：无关紧要的事情。
- 宇宙踪迹：指宇宙的规律与变化。
诗词背景
作者介绍
杨爵，明代诗人，生于文学繁荣的时期，擅长词曲与诗歌。他的作品多反映个人情感与社会现实，风格清新自然，兼具哲理和人文关怀。
创作背景
《沁园春》创作于明代中期，正值政治动荡和社会变革的时期，诗人以个人的生活体验为基础，表达对人生的思考和对世事的感悟。
诗歌鉴赏
这首《沁园春》通过描绘秋天的自然景色，展现了诗人内心深处的复杂情感。金风和流光的意象不仅营造了秋日的氛围，同时也象征着时间的流逝，让人感受到生命的无常与萧瑟。诗人虽感到壮士的萧条、幽困，但他并未沉沦于悲观之中，反而选择在静坐中反思人生，体悟宇宙的奥秘，体现了一种超然的哲学态度。
通过“灰荡与尘消”的描写，诗人释放了对过往努力的释然，表达出一种对于人生无常的淡然态度。面对“世事多般”的纷扰，他选择了逍遥自在、与世无争的心境，体现了对生活的深刻理解。最后的“秋雨萧萧”不仅是对外部环境的描写，也暗示了内心的情感波动，增添了作品的层次感和情感深度。
诗词解析
逐句解析
- 金风转律，流光暗易，壮士萧条：秋风来临，时光流逝，豪杰感到内心的孤寂。
- 存丹天，一点点自陶濯，一身幽困，两岁长宵：在这片天地中，虽然尝试洗净心灵，却仍困于烦恼，长夜漫漫。
- 知作闲事，乐天委运，念头此外更无劳：明白这些都是闲事，乐于随遇而安，心中无其他烦恼。
- 静坐间，把宇宙踪迹，闲虑一遭：在静默中思考宇宙的变化，经历了一次心灵的解脱。
- 生平努力相高，都做了，灰荡与尘消：一生的奋斗与成就，最终都化为虚无，消失不见。
- 看世事多般，奇奇巧巧，于人何有，也自逍遥：看世间种种奇妙，与自己何干，自在逍遥。
- 狂风回乱，浮云翻转，莫休莫歇枉分挠：狂风与浮云翻腾，纷扰不已，何必再去争辩。
- 适怀抱，抬头窗外，秋雨萧萧：心中豁达，抬头看窗外，细雨纷飞，增添了几分惆怅。
修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法。如“金风转律”中将风比作音乐的节拍，生动表现了季节的变化；“浮云翻转”则赋予了云彩以生命，使人感受到自然的动态美。
主题思想
整首诗的中心思想是对人生的思考与释然，诗人在面对时间流逝、人生困扰时，选择了超然与逍遥，以一种淡泊的态度面对世事，体现了对生命的深刻理解与哲理。
意象分析
- 金风：象征秋天、收获与成熟。
- 壮士：代表有志之士，对人生理想与追求的隐喻。
- 幽困：体现内心的忧愁与困扰。
- 秋雨：既是自然现象，也象征诗人的情感波动。
互动学习
诗词测试
-
“金风转律”中的“金风”指代什么？
- A. 春风
- B. 秋风
- C. 冬风
-
诗中提到的“壮士萧条”表达了诗人怎样的情感？
- A. 兴奋
- B. 孤独
- C. 欢乐
-
诗人对于世事的态度是？
- A. 争辩
- B. 逍遥
- C. 绝望
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《登高》王之涣
- 《秋夕》杜牧
诗词对比
- 比较《沁园春》与《登高》，两者都描绘了人生的无常与秋天的意境，但《登高》更加强调对过去的追忆与感伤，而《沁园春》则更加注重内心的释然与超然。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《杨爵与他的诗歌》
- 《古典诗词鉴赏》