此情今如何，宿昔师吾谋。是什么意思

故人隔楚水，日夕望芳洲。

春草思眇眇，征云暮悠悠。

心期无形影，迹旷成阻修。

有客江上至，知君佐雄州。

铿锵佩苍玉，躞蹀驱绛驺。

伊昔中峰心，从来非此流。

资予长生诀，希彼高山俦。

此情今如何，宿昔师吾谋。

别年谒禅老，更添石室筹。

深见人间世，飘如水上沤。

蝉号齐王邸，月苦隋帝楼。

声华尽冥寞，麋鹿徒呦呦。

我有一字教，坐然遗此忧。

何烦脱珪组，不用辞王侯。

只在名位中，空门兼可游。

原文展示

故人隔楚水，日夕望芳洲。
春草思眇眇，征云暮悠悠。
心期无形影，迹旷成阻修。
有客江上至，知君佐雄州。
铿锵佩苍玉，躞蹀驱绛驺。
伊昔中峰心，从来非此流。
资予长生诀，希彼高山俦。
此情今如何，宿昔师吾谋。
别年谒禅老，更添石室筹。
深见人间世，飘如水上沤。
蝉号齐王邸，月苦隋帝楼。
声华尽冥寞，麋鹿徒呦呦。
我有一字教，坐然遗此忧。
何烦脱珪组，不用辞王侯。
只在名位中，空门兼可游。

白话文翻译

故人隔着楚水，日夜都在遥望那芳草洲。
春天的草儿生长得细细的，征途上的云朵在傍晚悠然飘荡。
心中所期盼的没有形影相随，脚迹遥远成了阻碍。
有位客人来到江上，知道你在雄州为官。
他腰间佩着青色的玉器，骑着红色的骏马，走路时铿锵作响。
当初我曾在中峰向你倾诉心声，从来不是这种世俗的流派。
我曾得到长生的秘诀，希望能结识高山之友。
如今这份情感该如何表达，往日曾与君共谋。
去年去拜访禅老，更添了在石室中的筹划。
深刻地看见人间的世态，仿佛飘荡在水面的泡沫。
蝉声在齐王的宅邸响起，月光在隋帝的楼阁上显得苦涩。
声华渐渐消逝于寂寞，麋鹿只是徒然哀鸣。
我有一个字要教你，却又坐着将这忧愁遗忘。
何必辞去官职，不用与王侯计较。
只在名位之间，空门同样可以游览。

注释

• 故人：旧友，指诗人的友人。
• 楚水：指楚地的水，泛指江河。
• 芳洲：美丽的洲，指芳草丛生的地方。
• 思眇眇：思念渺茫，细微而深远的思念。
• 征云：行旅的云，指漂泊在外的心情。
• 心期：心中所期望的。
• 苍玉：青色的玉器，象征高贵。
• 绛驺：红色的骏马，代表气派。
• 长生诀：长生的秘诀，指道教修行。
• 空门：指佛教的出世之门，象征超脱世俗。

诗词背景

作者介绍：皎然（约730－799），字仲明，唐代诗人，擅长描写自然景物和抒发情感。其诗风清新，意象丰富，常融入哲理与人生感悟。

创作背景：该诗作于唐代，正值社会动荡与文化繁荣并存的时期，诗人通过与友人的隔阂表达了对友情的思念与人生的哲学思考。

诗歌鉴赏

皎然的《南湖春泛》是一首饱含思乡之情与哲理思考的诗作。诗中通过“故人隔楚水”的意象，勾勒出一种距离与思念的双重情感，表达了对友人深切的怀念和无法相会的无奈。诗的结构层次分明，前两句描绘了春日的自然景象，营造出一种宁静而略显惆怅的氛围。

接下来的“心期无形影，迹旷成阻修”则转向了内心的孤独与对未来的迷茫，诗人自问此情何以寄托，带有一丝无奈与失落。随着“有客江上至”的出现，诗人将思念的情感与友人的到来相结合，展现了人与人之间的情感交融。

最后，诗人在对比过去的美好与现实的无奈中，发出“何烦脱珪组，不用辞王侯”的感慨，表达了超脱世俗、追求内心宁静的愿望。整首诗情景交融，情感真挚，展示了皎然深厚的文化底蕴和对人生的独到见解。

诗词解析

逐句解析：

1. 故人隔楚水，日夕望芳洲：故人远隔水面，日日夜夜在思念那芳草的地方。
2. 春草思眇眇，征云暮悠悠：春草生长得细微，行旅的云朵在傍晚悠然飘荡，描绘出思念的绵延。
3. 心期无形影，迹旷成阻修：心中的期盼没有形影相伴，脚迹遥远形成了障碍，表达了孤独与阻碍感。
4. 有客江上至，知君佐雄州：有位客人来到江边，知道你在雄州为官，预示着友人来访的希望。
5. 铿锵佩苍玉，躞蹀驱绛驺：他佩着青玉，骑着红马，描绘出高贵与气派。
6. 伊昔中峰心，从来非此流：当初我在中峰倾诉心声，并不向世俗妥协。
7. 资予长生诀，希彼高山俦：我希望获得长生的秘诀，结识高山之友，表达了对高远理想的追求。
8. 此情今如何，宿昔师吾谋：如今这份情感该如何表达，往日曾与君共谋，反映了对友谊的珍视与思考。
9. 别年谒禅老，更添石室筹：去年去拜访禅老，增加了心中的思考与筹划。
10. 深见人间世，飘如水上沤：深刻地看见人间的世态，像水面上的泡沫一样飘荡不定。
11. 蝉号齐王邸，月苦隋帝楼：蝉声在齐王的宅邸响起，月光在隋帝的楼阁上显得苦涩，暗含对历史的感慨。
12. 声华尽冥寞，麋鹿徒呦呦：声音与华丽逐渐消逝于寂寞，麋鹿只是徒然哀鸣，表现出孤独的情感。
13. 我有一字教，坐然遗此忧：我有一个字想教你，却又静坐将忧愁遗忘，表现出内心的挣扎。
14. 何烦脱珪组，不用辞王侯：何必辞去官职，不用与王侯计较，表达了对世俗权位的超然态度。
15. 只在名位中，空门兼可游：只在名位之间，空门同样可以游览，体现了对人生价值的思考。

修辞手法：

• 比喻：用“水上沤”比喻世事的无常，增强了诗歌的哲理性。
• 对仗：如“日夕望芳洲”和“心期无形影”，增强了诗的对称美。
• 拟人：如“蝉号齐王邸”，赋予蝉以人类的情感，增加了诗的生动性。

主题思想： 整首诗表达了对友人的深切思念、对世俗的超然态度以及对人生理想的追求，展现了诗人内心的孤独与对理想的渴望，体现了唐代文人对人生哲理的思考。

意象分析

意象词汇：

• 故人：象征友情与思念。
• 楚水：象征距离与思念的阻隔。
• 芳洲：象征美好的回忆。
• 春草：象征生命的渺小与脆弱。
• 征云：象征人生旅途的漂泊。
• 苍玉与绛驺：象征高贵与理想的追求。
• 蝉与月：象征时间的流逝与历史的感伤。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中的“故人”指的是谁？

   • A. 亲人
   • B. 朋友
   • C. 同事

2. “心期无形影”表达了什么情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

3. 诗中提到的“长生诀”象征着什么？

   • A. 权力
   • B. 理想与追求
   • C. 财富

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 杜甫的《月夜忆舍弟》
• 李白的《静夜思》
• 白居易的《赋得古原草送别》

诗词对比： 与李白的《静夜思》相比，皎然的《南湖春泛》更加强调人与人之间的情感联系，而李白的作品则更多地涉及个人的孤独与对故乡的思念。两者都表现了对离别的惆怅，但在情感的表达上，各有千秋。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《唐诗鉴赏辞典》
• 相关论著及研究资料，探讨唐代诗歌的主题与风格。