去年寂寞怅银河，今宵又被天孙笑。是什么意思

皓月初明，轻云试巧。

双星偏向离人照。

去年寂寞怅银河，今宵又被天孙笑。

水榭花庭，秋容遍绕。

衡阳雁断音书杳。

孤房独宿恨沉沉，罗衾辗转天难晓。

原文展示:

踏莎行 七夕感怀
皓月初明，轻云试巧。
双星偏向离人照。
去年寂寞怅银河，
今宵又被天孙笑。
水榭花庭，秋容遍绕。
衡阳雁断音书杳。
孤房独宿恨沉沉，
罗衾辗转天难晓。

白话文翻译：

皓白的明月刚刚升起，轻柔的云彩试图装点夜空。
双星特别照耀着远方的恋人。
去年我在寂寞中怅然望着银河，
今夜却又被天上的仙人所嘲笑。
水边的楼阁和花园，秋天的景色环绕四周。
衡阳的雁群已断，音信全无。
孤独的房间里我独自宿夜，心中满是沉重的怨恨，
辗转反侧，天亮却依然难以入睡。

注释:

• 皓月：指明亮的月亮。
• 试巧：形容云彩轻盈、精巧。
• 双星：指天上的星星，常用来比喻远方的恋人。
• 银河：即天河，古代人认为是牛郎织女的分隔之地。
• 天孙：指天上的仙人，可能是指月亮或星辰。
• 水榭花庭：水边的楼阁和花园，指的是优雅的环境。
• 衡阳雁：指从衡阳南飞的雁，象征离别。

诗词背景:

作者介绍：蒋纫兰（生卒年不详），清代女诗人，以词作见长，擅长抒情，作品多描绘个人情感和生活感悟。她的诗歌风格清丽婉约，常常蕴含深刻的情感。

创作背景：此诗创作于七夕节，是传统的乞巧节，也是牛郎织女相会的日子。诗人借此节日表达对爱情的思考与感慨，反映了对于孤独与思念的深切体会。

诗歌鉴赏：

《踏莎行 七夕感怀》通过皓月、双星、银河等意象，将七夕这一浪漫节日的神秘与美好与个人的孤独感结合在一起。开篇以“皓月初明，轻云试巧”描绘了一幅清新宁静的夜景，似乎在暗示着美好爱情的到来。然而随着诗句的发展，情感的基调逐渐转向了失落与惆怅，尤其是“去年寂寞怅银河，今宵又被天孙笑”一句，诗人表达了对往昔情感的追忆与今夜孤独的对比，令人感到深切的惆怅与无奈。

“水榭花庭，秋容遍绕”则营造了一种静谧而又略显寒凉的氛围，暗示着秋季的到来和恋人之间的距离。最后两句“孤房独宿恨沉沉，罗衾辗转天难晓”更是将这种孤独的情感推向高潮，诗人在孤房中辗转反侧，心中满是对未能相聚的恨意与无奈。整首诗通过生动的意象和细腻的情感，令人深思，让人感受到诗人内心的孤寂与对爱情的渴望。

诗词解析:

• 逐句解析：

  • “皓月初明，轻云试巧”：明月升起，轻云浮动，营造出一种梦幻的氛围。
  • “双星偏向离人照”：双星照耀着远方的恋人，暗喻思念和期待。
  • “去年寂寞怅银河”：回忆去年的孤独，诗人对往事充满怅惘。
  • “今宵又被天孙笑”：今夜的孤独似乎被天上的神仙所嘲弄，增加了无奈感。
  • “水榭花庭，秋容遍绕”：优雅的环境与秋天的景色交织，渲染出淡淡的忧伤。
  • “衡阳雁断音书杳”：象征着音信全无的远方，增加了离愁。
  • “孤房独宿恨沉沉”：孤独的宿夜带来深沉的怨恨。
  • “罗衾辗转天难晓”：辗转反侧，心情沉重，难以入眠，表达了深切的思念。

• 修辞手法：

  • 比喻：将“月”和“星”比作恋人，增强了思念的情感。
  • 拟人：将天上的仙人拟人化，表现了对命运的无奈。
  • 对仗：整首诗在结构上工整，增强了音乐感。

• 主题思想：全诗通过描绘七夕的夜景，表达了对爱情的思考、对孤独的感受以及对往昔的追忆，展现了深沉的思念与渴望。

意象分析:

• 皓月：象征光明与希望，同时也是思念的载体。
• 双星：象征恋人之间的距离与相互照耀。
• 银河：象征着爱情的阻隔与时间的流逝。
• 秋容：象征着时间的流动与季节的变化，暗示着爱情的无常。
• 衡阳雁：象征着离别与孤独，增强了诗歌的情感深度。

互动学习:

诗词测试：

1. 诗中提到的“双星”象征什么？

   • A. 朋友
   • B. 恋人
   • C. 家人

2. “水榭花庭，秋容遍绕”中“秋容”主要体现了什么情感？

   • A. 喜悦
   • B. 凄凉
   • C. 平静

3. 诗中的“孤房独宿恨沉沉”表达了诗人的何种情感？

   • A. 快乐
   • B. 孤独
   • C. 愤怒

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 李商隐《夜泊牛渚怀古》
  • 杜甫《月夜忆舍弟》

• 诗词对比：

  • 李商隐《夜泊牛渚怀古》：同样表达了对离别的思念，但更侧重历史感与个人的渺小。
  • 杜甫《月夜忆舍弟》：同样借助月亮表达思念，但情感更加沉重，展现动荡时代下的家国情怀。

参考资料:

• 《清代女诗人研究》
• 《中国古典诗词鉴赏》
• 《古诗词中的情感表达》