这段话出自宋代赵鼎《中秋呈元长 其一》
江上中秋月，天边白发翁。
一轮还自满，千里共谁同。
扰扰干戈后，栖栖羁旅中。
持杯那复问，一釂百分空。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-28 20:52:13原文展示:
江上中秋月，天边白发翁。
一轮还自满，千里共谁同。
扰扰干戈后，栖栖羁旅中。
持杯那复问，一釂百分空。
白话文翻译：
在江边赏中秋明月，天边有位白发的老翁。
那轮明月依旧圆满，千里之遥又有谁能与我同享？
经历了纷扰的战争后，我如今身处异乡，漂泊无依。
举杯独自饮酒，又何必再问，心中所想依然是空无。
注释:
字词注释:
- 江上：江边，指江河的岸边。
- 白发翁：白发的老者，象征年长、智慧。
- 一轮：指一轮明月，常用于形容中秋的月亮。
- 共谁同：与谁共享，表达孤独感。
- 扰扰干戈：经历纷扰的战争，指的是动荡不安的时局。
- 栖栖羁旅：漂泊他乡，形容身处异地的无奈。
- 持杯那复问：举杯又何必再问，表示无奈与沉思。
- 一釂百分空：即使饮酒，心中仍感空虚。
典故解析: 中秋节是中国传统节日，赏月、团圆是其主要主题。诗中提到的“白发翁”可能象征着经历沧桑的人，代表着对过往的怀念和感慨。
诗词背景:
作者介绍: 赵鼎（1080-1159），字子美，号勤斋，宋代著名诗人，曾任宰相，因其政治生涯与诗歌成就而著称。他的诗风格清新自然，常以抒情见长。
创作背景: 此诗写于中秋之际，赵鼎在经历了政治风波与战争后，心中感慨万千。中秋时节，思乡情浓，诗人通过月亮引发对人生、家国的思考，表达了对团圆的渴望和对过往的追忆。
诗歌鉴赏：
这首《中秋呈元长 其一》通过描绘中秋明月的意象，传达了诗人深沉的孤独与思乡之情。开篇即用“江上中秋月”引入，月亮的圆满与诗人的境遇形成鲜明对比，营造出一种凄凉的氛围。在这轮明月之下，诗人独自一人，面对天边的白发翁，暗示着时间的流逝与人生的无常。
“扰扰干戈后，栖栖羁旅中”一句，表现出诗人经历了战乱的动荡，漂泊在外的无奈，内心的孤独愈加显得沉重。最后两句“持杯那复问，一釂百分空”则以举杯自饮的方式来强调孤独感，虽然有酒相伴，心中却是空寂无物，体现出诗人对人生的深刻思考。
整首诗在意象上以月亮为主线，融入了对历史的回顾与对未来的迷茫，情感真挚而深沉，展现了诗人高超的艺术造诣与深邃的思考。
诗词解析:
逐句解析:
- 江上中秋月：描绘了诗人所处的环境与时节，暗示着团圆的节日。
- 天边白发翁：通过白发老者的形象，表达了对生命的思考与对时间的感慨。
- 一轮还自满：月亮依旧圆满，象征着团圆的理想与现实的落差。
- 千里共谁同：抒发了孤独感，质疑在千里之外有谁能与自己共享这份美好。
- 扰扰干戈后：经历战乱后的无奈，反映出社会动荡带来的心理影响。
- 栖栖羁旅中：进一步强化了漂泊无依的孤独感。
- 持杯那复问：举杯自饮，反映出诗人内心的寂寞与无奈。
- 一釂百分空：即使饮酒，依然感到心灵的空虚，表达了对人生的思索。
修辞手法:
- 比喻：将“月”比喻为团圆的象征，表现出诗人对团圆的向往。
- 对仗：诗中多处对仗工整，增强了诗的韵律感。
- 反问：通过“共谁同”来表现孤独感，体现出诗人的无奈。
主题思想: 整首诗的中心思想是对中秋节团圆的渴望与现实中的孤独感。通过对明月的描绘，反映了诗人对过往的追忆和对未来的迷茫，表达了对人生无常的感慨。
意象分析:
意象词汇:
- 中秋月：象征团圆与思念。
- 白发翁：代表经历与智慧。
- 千里：暗示距离与孤独。
- 干戈：象征战争与动乱。
- 羁旅：表现漂泊与无依。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“扰扰干戈”指的是什么？ A. 和平的生活
B. 纷扰的战争
C. 快乐的团聚 -
诗人通过哪个意象表达了对团圆的渴望？ A. 白发翁
B. 中秋月
C. 千里 -
诗中“持杯那复问”反映了诗人的什么情感？ A. 高兴
B. 无奈与孤独
C. 愤怒
答案：
- B
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 李白的《静夜思》：同样以月亮为主题，表现思乡之情。
- 苏轼的《水调歌头》：描绘月亮，表达对兄弟的思念。
诗词对比:
- 赵鼎的《中秋呈元长》与苏轼的《水调歌头》：两首诗均以中秋明月为主题，但赵鼎更侧重于个人的孤独与思考，而苏轼则更多地表达了对兄弟的思念和人生哲理。
参考资料:
- 《宋诗三百首》
- 《中国古典诗词鉴赏辞典》
- 《诗经与古诗词的艺术》