这段话出自唐代皎然《送刘司法之越》
萧萧鸣夜角，驱马背城濠。
雨后寒流急，秋来朔吹高。
三山期望海，八月欲观涛。
几日西陵路，应逢谢法曹。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 22:14:13原文展示:
送刘司法之越
皎然 〔唐代〕
萧萧鸣夜角，驱马背城濠。
雨后寒流急，秋来朔吹高。
三山期望海，八月欲观涛。
几日西陵路，应逢谢法曹。
白话文翻译：
在萧瑟的夜晚，角声阵阵；我驱马行至城边的濠沟。
雨后寒流迅急，秋风高吹。
三座大山期待着大海，八月时想去观赏海涛。
几天后在西陵的路上，应该能碰上谢法曹。
注释:
- 萧萧：形容声音凄清、悲凉。
- 角：指角声，古时军中号角的声音。
- 濠：指城外的护城河。
- 寒流：指雨后带来的冷空气。
- 朔吹：北风，指秋冬时节的北风。
- 三山：指的是某些地理标志，期望能到达大海。
- 法曹：指法律官员，谢法曹是指当时的法律官员谢某。
典故解析:
- 三山：常用来指代希望与目标，有时也指代名山，如华山、泰山等，寓意追求远方的理想。
- 西陵：历史上著名的地名，指今湖北地区，常作为人们交往的交通要道。
诗词背景:
作者介绍：皎然，字景明，是唐代著名的诗人，擅长五言诗，作品多描写自然景物，情感细腻，风格清新典雅。
创作背景：此诗写于皎然送别好友刘司法，表达了对友人的不舍与美好的祝愿，反映了当时社会的友谊与送别文化。
诗歌鉴赏：
这首诗通过描绘送别时的景象与情感，展现了深厚的友谊和对未来的期待。开篇以“萧萧鸣夜角”引入，营造出一种清冷、孤寂的氛围，夜晚的号角声让人感受到送别的沉重。接着“驱马背城濠”，将读者带入一个具体的场景，马蹄声与水流声交织，营造出一种动静相宜的意境。
“雨后寒流急，秋来朔吹高”描绘了送别时节的气候变化，秋天的寒意与北风的凛冽，暗示了朋友远行后的寂寞与不安。接下来的“山期望海，八月欲观涛”则表达了对未来的美好期许，三座山象征着理想与希望，而海则是目标与归属。最后一句“几日西陵路，应逢谢法曹”则是对再会的期待，寓意着即使身处异地，情感依然相连。整首诗情感真挚，意境深远，充分表现了友谊的可贵与人生旅途的无常。
诗词解析:
逐句解析：
- 萧萧鸣夜角：夜晚的号角声响起，给人以孤独感，暗示着送别的氛围。
- 驱马背城濠：骑马行驶在城边，表现了行动的紧迫与决绝。
- 雨后寒流急：雨后带来的寒意，象征心中不舍的情感。
- 秋来朔吹高：秋风高亢，增添了送别的悲凉气氛。
- 三山期望海：对未来的憧憬，表达了希望与理想的追求。
- 八月欲观涛：想要在八月时观海潮，寓意着对美好事物的向往。
- 几日西陵路：时间的流逝与相聚的希望。
- 应逢谢法曹：对友人的祝福与期待再会的美好愿望。
修辞手法：
- 对仗：如“寒流急，朔吹高”，展现了诗人的语言工整。
- 比喻：三山与大海的对比，暗示着追求的理想与现实的距离。
- 拟人：将自然景物赋予情感，增强了诗的感染力。
主题思想： 整首诗以送别为主题，表达了对友人的不舍与祝福，同时也传达了对未来的美好期待，展现了人生旅途中的友情与离别的感慨。
意象分析:
- 夜角：象征孤独和送别的氛围。
- 寒流：代表着送别时的愁苦与心境的冷清。
- 三山与海：表现了理想与现实的对比，表达了追求与向往。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“萧萧鸣夜角”中的“萧萧”主要用来形容什么？ A. 音乐的美妙
B. 声音的凄凉
C. 风的凛冽 -
“几日西陵路”中的“西陵”指的是哪里？ A. 一个城市
B. 一个历史名地
C. 一个山脉 -
诗的主题是什么？ A. 友谊与送别
B. 自然风光
C. 战争与和平
答案：
- B
- B
- A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 王之涣《登鹳雀楼》：表达对远方的向往与追求。
- 李白《送友人》：同样表现了送别时的情感与祝福。
诗词对比：
- 《送友人》与《送刘司法之越》都表现了送别的主题，但前者更多地侧重于个人情感的表达，而后者则结合了自然景象，展现了更为广阔的视野与理想。
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《唐诗鉴赏辞典》
- 《中国古典诗歌鉴赏》