这段话出自元代白朴《秋色横空 （本名玉耳坠金环，秋色横空盖前》
儿女情多。
甚千秋万古，不易消磨。
拔山力尽英雄困，垓下尚拥兵戈。
含红泪，颦翠峨，拌血污游魂逐太阿。
草也风流犹弄，舞态婆娑。
当时夜间楚歌。
叹乌骓不逝，恨满山河。
匆匆玉帐人东去，耿耿素志无他。
黄陵庙，湘水波。
记染竹成斑泣舜娥。
又岂止虞兮，无可奈何。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 17:20:49诗词名称: 秋色横空
作者: 白朴 〔元代〕
原文展示:
儿女情多。甚千秋万古，不易消磨。拔山力尽英雄困，垓下尚拥兵戈。含红泪，颦翠峨，拌血污游魂逐太阿。草也风流犹弄，舞态婆娑。当时夜间楚歌。叹乌骓不逝，恨满山河。匆匆玉帐人东去，耿耿素志无他。黄陵庙，湘水波。记染竹成斑泣舜娥。又岂止虞兮，无可奈何。
白话文翻译:
这首诗表达了儿女情长，尽管岁月悠久，感情依然难以磨灭。即使英雄已力尽，被困于拔山之下，仍然在垓下抗衡敌人。含着红泪，皱着眉头，鲜血染污了游魂，追逐着太阿剑。即使草木风流，依然在舞动，宛如当年夜晚的楚歌。叹息着乌骓马不再奔腾，满怀对山河的遗憾。匆忙的玉帐中，东去的人已不再，心中坚定的志向却无他。黄陵庙前，湘水波荡，回忆起染竹成斑的泪水，仿佛在哭泣舜娥。又何止是虞姬呢，真是无可奈何。
注释:
- 儿女情多: 指男女之间的感情深厚。
- 千秋万古: 形容时间久远。
- 拔山: 形容英雄的壮志。
- 垓下: 指楚汉战争中的垓下之战。
- 含红泪，颦翠峨: 描绘悲伤和愁苦的情态。
- 游魂逐太阿: 太阿剑是传说中的名剑，象征追求理想。
- 乌骓: 乌骓马，象征美好的事物逝去。
- 黄陵庙: 祭祀黄帝的地方，具有历史文化意义。
- 舜娥: 指舜帝的妻子，含有对历史人物的怀念。
诗词背景:
作者介绍:
白朴，元代杂剧作家和诗人，生活在元代社会动荡的时期，以其深厚的文学造诣和对当时社会的敏锐观察而著称。他的作品多涉及爱情、历史和社会风情，语言优美，情感真挚。
创作背景:
《秋色横空》是在感慨英雄无用之时、岁月流逝的背景下写成的。诗人通过对历史人物的追忆，表达了对逝去时光的怀念和对现实无奈的感慨。
诗歌鉴赏:
《秋色横空》是一首充满感情的诗，诗人在字里行间流露出对历史英雄的追忆与对现实的无奈。诗中以儿女情长为引子，转而引入历史的悲壮，表现出对往昔的怀念。诗的前半部分描绘了英雄的壮志与困境，既有力道又显得悲哀，反映了历史的无情与个人的渺小。后半部分则通过对乌骓马和湘水的描写，进一步强化了诗人对失去与遗憾的感慨。
全诗情感深沉，不仅仅是对爱情的感伤，更是对历史、对个人命运的思考。诗人在字里行间展现了对岁月的无奈，既有对英雄壮志的赞美，又有对时光流逝、英雄无用的惋惜。通过细腻的情感描绘和精致的意象，白朴成功地将个人情感与历史背景结合，形成了一种深刻的诗意。
诗词解析:
逐句解析:
- 儿女情多: 开篇点明情感主题，强调情感的丰富。
- 甚千秋万古，不易消磨: 表达感情的持久与不变。
- 拔山力尽英雄困: 描绘英雄面临困境的无助感。
- 垓下尚拥兵戈: 反映历史背景，英雄在战斗中的坚持。
- 含红泪，颦翠峨: 情感的生动描写，表现内心的悲伤。
- 拌血污游魂逐太阿: 对理想与追求的象征，表现追梦之路的艰辛。
- 草也风流犹弄，舞态婆娑: 描述草木的生命力，象征着时光的流逝。
- 当时夜间楚歌: 回忆起往昔的悲歌，增添情感的层次。
- 叹乌骓不逝，恨满山河: 反映对美好事物逝去的惋惜。
- 匆匆玉帐人东去: 表达时间飞逝，人与事的无常。
- 耿耿素志无他: 坚定的志向与信念。
- 黄陵庙，湘水波: 历史与自然的结合，增添诗的厚度。
- 记染竹成斑泣舜娥: 通过历史典故，表现对往事的追忆。
- 又岂止虞兮，无可奈何: 总结感慨，表达对命运的无奈。
修辞手法:
- 比喻: “草也风流犹弄”将草比作生命的象征。
- 拟人: 描绘草木时，赋予其生命情感。
- 对仗: 诗中多处使用对仗，使节奏感更强。
主题思想:
全诗通过对历史与个人情感的交织，表现出对理想的追求、对时间流逝的感慨和对英雄无用的惋惜，渗透着深沉的人生哲思。
意象分析:
意象词汇:
- 英雄: 象征着理想与奋斗。
- 乌骓: 美好的事物与理想的逝去。
- 湘水: 代表着流逝的时间与历史的记忆。
- 舜娥: 体现了对历史人物的怀念与情感的寄托。
互动学习:
诗词测试:
-
选择题: 以下哪一句表达了对英雄困境的感慨？
- A. 含红泪，颦翠峨
- B. 拔山力尽英雄困
- C. 记染竹成斑泣舜娥
- D. 匆匆玉帐人东去
-
填空题: 诗中提到的“黄陵庙”是祭祀__的地方。
-
判断题: 诗中通过草木的描写来象征时间的流逝。 (对/错)
答案:
- B
- 黄帝
- 对
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 《离骚》屈原
- 《将进酒》李白
诗词对比:
- 《离骚》与《秋色横空》: 都体现了对理想的追求与对命运的感慨，但《离骚》更侧重于个人的悲剧命运。
- 《将进酒》与《秋色横空》: 两者都展示了对时光流逝的感慨，但李白的豪放与白朴的细腻形成鲜明对比。
参考资料:
- 《元代文学史》
- 《古诗词鉴赏》
- 《白朴研究》