远寻留药价，惜别到文场。是什么意思

有客骑骢马，江边问草堂。

远寻留药价，惜别到文场。

入幕旌旗动，归轩锦绣香。

时应念衰疾，书疏及沧浪。

原文展示

魏十四侍御就敝庐相别
——杜甫

有客骑骢马，江边问草堂。
远寻留药价，惜别到文场。
入幕旌旗动，归轩锦绣香。
时应念衰疾，书疏及沧浪。

白话文翻译

这首诗描绘了一位客人骑着骏马，来到江边询问草堂的情景。客人远道而来，想在药材的价格上做个留念，惜别时却又在文人聚集的场所留连。进入帐幕，旌旗飘动，归去时车上香气四溢。此时，应该想到自己衰老的病痛，写信给朋友，谈谈沧桑的感受。

注释

• 骢马：一种马，通常指的是毛色为灰色的马。
• 草堂：指杜甫的草堂，寓意简陋的居所。
• 药价：此处指代药材的价格，隐喻诗人对健康的关注。
• 文场：指文人雅士聚集的地方，通常是交流诗文的场所。
• 旌旗：指军旗或标志，象征着威严和庄重。
• 锦绣香：形容车马华丽、芳香扑鼻，展示出繁华的气象。
• 衰疾：指年老体弱，健康不佳。
• 书疏：指写信，与友人交流。
• 沧浪：指沧海与浪潮，象征生活的变迁。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712-770），字子美，号杜工部，唐代著名现实主义诗人，与李白并称为“李杜”。杜甫一生经历了安史之乱，目睹了社会动荡和民生困苦，因此其诗歌常以忧国忧民为主题，风格沉郁，情感深刻。

创作背景

《魏十四侍御就敝庐相别》写于杜甫晚年，正值其生活困顿之际。诗中表达了对朋友的深情厚谊与惜别之情，也流露出对自己衰老健康的忧虑。诗人在此时以草堂为背景，体现出自己简朴的生活状态及对世事的感慨。

诗歌鉴赏

这首诗以简洁明了的语言，描绘出离别时的情景，展现出诗人对于友谊的珍视和对生活艰辛的思考。开篇通过“骑骢马”的形象，传达出友人的到来，不由得让人感受到一丝亲切。接着，诗人提到的“药价”，不仅是对健康的关注，也反映了他对生活的无奈与忧虑。接下来的“入幕旌旗动”，则在引入一种庄重的氛围。最后，诗人反思自己的衰老与病痛，勾勒出一种对逝去青春的感慨。整首诗情感细腻，意象丰富，展示出杜甫对人生的深刻思考和对友谊的珍惜。

诗词解析

逐句解析

1. 有客骑骢马，江边问草堂。
   描述友人骑马来到草堂，显示出友人的亲近与关心。

2. 远寻留药价，惜别到文场。
   表达友人远道而来，想要停留片刻，令人感受到离别的惆怅。

3. 入幕旌旗动，归轩锦绣香。
   进入帐幕中，旌旗随风飘动，离去时车马华丽，暗示着对生活美好的向往。

4. 时应念衰疾，书疏及沧浪。
   反思自我，提醒自己要关注健康，同时写信给友人，表达生活的感受。

修辞手法

• 比喻：诗中“骢马”与“锦绣香”比喻友人的高贵与生活的美好。
• 拟人：旌旗动的描写，赋予了物体以人的情感，增添了诗的生动性。
• 对仗：如“入幕旌旗动，归轩锦绣香”，对仗工整，增加了诗的韵律感。

主题思想

整首诗表达了对友谊的珍惜与对生活的思考，反映出诗人对时光流逝与衰老的感慨，以及对健康的忧虑。通过对友人的送别，诗人展现了深厚的情感与对生活的深刻理解。

意象分析

意象词汇

• 骢马：象征着友人的到访与亲近。
• 草堂：代表着简朴的生活与诗人内心的宁静。
• 旌旗：象征着庄重与告别的氛围。
• 锦绣香：暗示着生活的美好与希望。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中的“骢马”指的是哪种动物？
   A. 白马
   B. 骏马
   C. 骡子
   D. 驴

2. 填空题：诗中提到的“草堂”是杜甫的__。

3. 判断题：诗中有提到对健康的忧虑。
   A. 正确
   B. 错误

答案

1. B
2. 居所
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《赠花卿》——李白
• 《月下独酌》——李白
• 《春望》——杜甫

诗词对比

• 杜甫的《春望》与《魏十四侍御就敝庐相别》都表现出对时局的忧虑和对人情的珍视，但《春望》更多地展现了对国家的关怀，而《魏十四侍御就敝庐相别》则专注于个人情感与友谊的流露。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《诗经》与《楚辞的比较研究》