遥想莱庭应恨、不同觞。是什么意思

此日知何日，他乡忆故乡。

乱山深处过重阳。

走马吹花无复、少年狂。

黄菊擎枝重，红茱湿路香。

扁舟随雁过潇湘。

遥想莱庭应恨、不同觞。

原文展示:

南歌子（道中直重九） 赵长卿 〔宋代〕

此日知何日，他乡忆故乡。
乱山深处过重阳。
走马吹花无复少年狂。
黄菊擎枝重，红茱湿路香。
扁舟随雁过潇湘。
遥想莱庭应恨不同觞。

白话文翻译：

今天是什么日子，我在他乡思念故乡。
我在深山之中度过重阳节。
骑马奔行，吹着花香，不再是年轻时的狂放。
黄菊高高举起，红茱萸湿润了路旁的香气。
小舟随大雁飞过潇湘水面。
遥想故乡的庭院，想必因不同的酒杯而感到惋惜。

注释:

• 此日知何日：此时此刻，不知是哪一天。
• 他乡：指远离故乡的地方。
• 重阳：指重阳节，农历九月九日，登高赏菊的传统节日。
• 走马吹花：骑马行驶时，花香扑面而来，形容行走的快感。
• 黄菊擎枝重：黄菊花枝高高撑起，象征着重阳节的习俗。
• 红茱：红色的茱萸，重阳节时人们常用作佩戴的植物。
• 扁舟随雁过潇湘：小舟随着大雁飞过潇湘，描绘了水面上的景象。
• 莱庭：指故乡的庭院。

诗词背景:

作者介绍:

赵长卿是宋代的词人，他以清新典雅的风格著称，作品多反映个人情感及自然景色，具有很强的抒情色彩。

创作背景:

这首词创作于重阳节，诗人身处他乡，内心充满对故乡的思念，通过描绘重阳节的习俗与景象，表达了对过往青春的怀念和对故乡的深切眷恋。

诗歌鉴赏：

《南歌子（道中直重九）》是一首深情的作品，通过对重阳节的描绘，传达了诗人对故乡的思念和对过往时光的追忆。开篇“此日知何日，他乡忆故乡”便直接点出主题，表达了在异乡的孤独和对故乡的思念。接下来的描绘，诗人在重阳这一特定时间节点，通过“乱山深处过重阳”的意象，呈现出一种在孤独中度过节日的情景，表现出一种无奈与惆怅。

“走马吹花无复少年狂”，诗人以“走马”描绘了年轻时的洒脱与狂妄，然而时光流逝，已不复当年那种无所畏惧的精神，体现了对青春流逝的感叹。接下来的“黄菊擎枝重，红茱湿路香”则通过自然的香气，进一步渲染了气氛，黄菊和红茱萸都是重阳节的象征，增强了节日的氛围。

最后两句“扁舟随雁过潇湘，遥想莱庭应恨不同觞”将思念之情推向高潮，潇湘水面上飘过的小舟与大雁相伴，象征着诗人内心的孤独与对故乡的渴望。莱庭的想象则暗示着对故乡团聚时光的无尽惋惜，诗人与故乡的距离不仅是空间的，还有时间的，令人倍感心痛。

诗词解析:

逐句解析:

• 此日知何日，他乡忆故乡：表达在异乡对故乡的思念，时间模糊而不清。
• 乱山深处过重阳：在偏僻的山中度过重阳，暗示了孤独感。
• 走马吹花无复少年狂：年轻时的狂妄已不再，感慨时光流逝。
• 黄菊擎枝重，红茱湿路香：描绘重阳节的习俗，黄菊和红茱萸象征着节日的气氛。
• 扁舟随雁过潇湘：通过自然景象传达思乡之情。
• 遥想莱庭应恨不同觞：想象故乡的庭院，与朋友举杯时的惋惜，揭示了心灵的孤独。

修辞手法:

• 比喻：将青春比作狂放，表现时光的流逝。
• 拟人：自然景物如黄菊、红茱萸似乎有生命，传达节日气氛。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“黄菊擎枝重，红茱湿路香”，增强了诗歌的韵律感。

主题思想:

整首诗表达了对故乡的思念、对节日的感慨，以及对青春岁月的怀念，情感深邃而细腻，展现了作者的内心世界。

意象分析:

意象词汇:

• 他乡：代表孤独与隔离。
• 重阳：象征传统节日与团圆。
• 黄菊：象征着长寿与重阳习俗。
• 红茱萸：象征着节日的美好和思念的情感。
• 潇湘：代表故乡的水乡情怀，寓意思乡之情。

互动学习:

诗词测试:

1. 这首诗的作者是： A. 李白
   B. 赵长卿
   C. 杜甫

2. 诗中提到的节日是： A. 中秋节
   B. 端午节
   C. 重阳节

3. “遥想莱庭应恨不同觞”中的“莱庭”指的是： A. 诗人的家乡
   B. 一种花
   C. 酒馆

答案：

1. B
2. C
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《静夜思》 李白
• 《月夜忆舍弟》 杜甫

诗词对比:

对比赵长卿的《南歌子（道中直重九）》与李白的《静夜思》，两首诗都表达了对故乡的思念，但赵长卿更多地关注节日的情感和时间的流逝，而李白则通过月光引发对家乡的思考，表现出不同的情感基调。

参考资料:

• 《宋词三百首》
• 《唐诗三百首》
• 相关的古诗词研究论文与书籍。