这段话出自宋代郑刚中《宿长芦寺下四绝》
北风吹水拍船头，晚泊长芦祗欲愁。
试遣长髯伺烟际，望中李离亦来不。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 15:10:38原文展示：
北风吹水拍船头，
晚泊长芦祗欲愁。
试遣长髯伺烟际，
望中李离亦来不。
白话文翻译：
北风吹动水面，拍打着船头，
在长芦下傍晚停泊，只觉心中惆怅。
试着让长髯飘动，静静地在烟雾边缘伺候，
在远望中，李离是否也会来到这里？
注释：
字词注释：
- 北风：指从北方吹来的冷风。
- 长芦：长芦是指长芦苇，通常生长在水边。
- 祗：只，仅仅。
- 欲愁：想要愁苦，表达出一种忧伤的情绪。
- 遣：放任、使动。
- 长髯：长须，古代文人常以长髯自诩。
- 伺：侦察、观察。
- 烟际：烟雾边缘，指远处的景物在烟雾中隐约可见。
- 李离：可能是指李白，古代著名诗人。
典故解析：
- 李离：可能指李白，以其豪放不羁的个性与作品著称，反映了诗人对友人的思念。
诗词背景：
作者介绍：
郑刚中（生卒年不详）是宋代诗人，以其清新的诗风和细腻的情感著称。他的作品多描绘自然景色，抒发个人情感，具有较高的艺术价值。
创作背景：
此诗可能创作于诗人游历水乡时，表现了他在旅途中的孤独感和对友人的思念。诗中所描绘的自然景象与内心情感相互交融，展现出一种淡淡的忧愁。
诗歌鉴赏：
《宿长芦寺下四绝》以北风、船、长芦、晚泊为背景，描绘了诗人在水边停泊时的感受。开篇一句“北风吹水拍船头”，将读者迅速带入一个寒冷的环境中，北风的呼啸与水面拍打声传达出一种孤独感，仿佛诗人正独自面对着无边的水域。接下来的“晚泊长芦祗欲愁”，则进一步揭示了诗人的内心世界，他在这幽静的黄昏时刻感受到一种深深的惆怅，仿佛这一刻的宁静正与他内心的孤独形成了强烈的对比。
“试遣长髯伺烟际”的意象则增添了一丝情趣与灵动，诗人试图通过长髯的轻扬来捕捉远方的景象，这表现出一种对未来的期待与渴望。最后一句“望中李离亦来不”，更是将思念之情推向高潮，李离的形象不仅是对友人的怀念，也是诗人内心孤独的映射。整首诗在描绘自然景观的同时，深刻地反映了诗人的感情起伏，具有较强的表现力与感染力。
诗词解析：
逐句解析：
- 北风吹水拍船头：描绘寒冷的北风与水面相互作用，营造出一种动感与紧张感。
- 晚泊长芦祗欲愁：在傍晚时分停泊于长芦边，心中充满惆怅，暗示孤独和思念。
- 试遣长髯伺烟际：诗人试图通过长髯的飘动来观察远方的情景，表现出一种期待与渴望。
- 望中李离亦来不：对友人的思念与期盼，李离的缺席使得孤独感愈加明显。
修辞手法：
- 比喻：将北风与水面拍打的声音比作一种情绪的表达。
- 拟人：北风被赋予了动感，似乎在与水面进行对话。
- 对仗：整首诗在结构上对称，增强了诗的美感。
主题思想：
整首诗通过自然景象与个体情感的交融，表达了诗人对孤独的感受与对友人的思念，体现了一种淡淡的愁绪与无奈。
意象分析：
意象词汇：
- 北风：象征着寒冷与孤独。
- 船头：代表流动与漂泊，暗示生活的不确定性。
- 长芦：自然的象征，同时也代表着一种隐秘与幽静。
- 烟际：模糊的远方，象征着希望与期待。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“李离”最可能指的是哪位诗人？
A. 杜甫
B. 李白
C. 白居易
D. 王维 -
诗中“北风吹水拍船头”主要描绘了什么样的环境？
A. 温暖的春天
B. 寒冷的冬天
C. 炎热的夏天
D. 秋天的丰收 -
诗人试图通过什么来观察远方的景象？
A. 眼睛
B. 长髯
C. 船
D. 朋友
答案：
- B. 李白
- B. 寒冷的冬天
- B. 长髯
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》——李白
- 《月夜忆舍弟》——杜甫
诗词对比：
- 《夜泊牛渚怀古》与本诗在夜晚和水边的环境描写上相似，但李白的诗更侧重于历史与豪情的结合。
- 《月夜忆舍弟》则在思念情感上与本诗相似，表现出对于亲人的思念与忧愁。
参考资料：
- 《宋诗三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏辞典》
- 《古诗文赏析与解读》