华灯翠帐花相照。是什么意思

闻说君家传窈窕。

秀色天真，更夺丹青妙。

细意端相都总好。

春愁春媚生颦笑。

琼玉胸前金凤小。

那得殷勤，细托琵琶道。

十二峰云遮醉倒。

华灯翠帐花相照。

原文展示

蝶恋花（听周生鼓琵琶）
作者: 毛滂 〔宋代〕

闻说君家传窈窕。
秀色天真，更夺丹青妙。
细意端相都总好。
春愁春媚生颦笑。
琼玉胸前金凤小。
那得殷勤，细托琵琶道。
十二峰云遮醉倒。
华灯翠帐花相照。

白话文翻译

听说你家有位窈窕的女子，
她的美丽天真无邪，胜过任何画作。
她的细致和端庄都令人赞叹。
春天的忧愁和春天的美丽在她的眉头间交织。
她的胸前如同琼玉般精致，像金凤一样小巧。
我该如何恳求，才能把心事细细托付给她呢？
十二座山峰的云彩遮住了醉意，
华灯与翠帐下的花朵相互映照。

注释

• 窈窕：形容女子的体态优美。
• 秀色天真：形容女子的美丽和纯真。
• 丹青：指绘画，常用来形容美丽的事物。
• 琼玉：指美丽、珍贵的东西，这里形容女子的胸前装饰。
• 金凤：象征高贵、美丽的形象。
• 殷勤：热情周到的态度。
• 琵琶：一种传统乐器，此处暗指音乐和情感的传达。
• 华灯翠帐：华丽的灯光和帐幔，营造出富丽堂皇的氛围。

典故解析

“春愁春媚”表达了春天的忧愁与美丽，蕴含了春天的生机与感伤。诗中提到的“琵琶”不仅是乐器，还是情感表达的媒介，象征着对美好事物的向往与追求。

诗词背景

作者介绍

毛滂，字子华，号静斋，宋代词人，活动于宋理宗时期。他的词风清丽，情感细腻，擅长描绘自然与人情，常以音乐、春色为主题。

创作背景

《蝶恋花》创作于宋代，正值士人文人们对音乐、艺术、生活的追求。此时社会经济繁荣，文化交流频繁，诗人借助音乐表达对美的感悟与情感的寄托。

诗歌鉴赏

《蝶恋花（听周生鼓琵琶）》是一首充满细腻情感的词作，诗中通过对女子美丽的描绘，表达了诗人对春天的感慨和对爱情的渴望。开篇以“闻说君家传窈窕”引入，带有一种倾慕的情绪，将读者的注意力迅速集中到那位女子身上。接着，通过“秀色天真，更夺丹青妙”的描述，展现了她的自然之美，仿佛与画中的美人相比也毫不逊色。

诗中“春愁春媚生颦笑”一句，生动地描绘了春天的情绪，春天的美丽与忧伤交织在一起，令人感受到一股淡淡的惆怅。琵琶的音色在此时成为了情感的载体，传递出诗人内心深处的情感波动。

后半部分的“华灯翠帐花相照”，则营造出一种热闹而又美丽的环境，似乎在描绘一个灯火辉煌的宴会场景，折射出诗人对生活的热爱和对美好事物的向往。

整体而言，此词不仅是一首描写爱情的诗，更是对生活细节的细腻观察，展现了宋代文人对美的追求和对情感的深刻理解。

诗词解析

逐句解析

1. 闻说君家传窈窕：听说你家有位优雅女子。
2. 秀色天真，更夺丹青妙：她的美丽天真无邪，胜过任何画作。
3. 细意端相都总好：她的细致与端庄都令人赞叹。
4. 春愁春媚生颦笑：春天的忧愁与美丽在她的眉头间交织。
5. 琼玉胸前金凤小：她的胸前如同琼玉般精致，如金凤般小巧。
6. 那得殷勤，细托琵琶道：我该如何恳求，才能把心事细细托付给她呢？
7. 十二峰云遮醉倒：十二座山峰的云彩遮住了醉意。
8. 华灯翠帐花相照：华灯与翠帐下的花朵相互映照。

修辞手法

• 比喻：“琼玉”、“金凤”比喻女子的美丽与高贵。
• 对仗：如“春愁春媚”对仗工整，增强了语言的韵律感。

主题思想

整首诗通过描绘女子的美丽和春天的情感，流露出对爱情的渴望和对生活美好的赞美。诗人通过琵琶的音乐传递情感，象征着人与人之间的情感交流和对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 窈窕：象征女性的优雅与美丽。
• 琼玉：象征珍贵和高雅。
• 春愁：象征对美好与失落的感慨。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的乐器是什么？ A. 琵琶
   B. 笛子
   C. 古筝

2. “秀色天真，更夺丹青妙”中的“丹青”指的是什么？ A. 诗歌
   B. 绘画
   C. 音乐

3. 诗中描绘的环境是什么样的？ A. 安静
   B. 热闹
   C. 荒凉

答案：

1. A
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《红楼梦》中的诗词：描写爱情与生活的细腻情感。
• 李清照的词作：同样展示女性的情感与美丽。

诗词对比

• 毛滂与李清照：两位作者同为宋代词人，毛滂偏重于描绘自然与人情的细腻，李清照则更多表达个人情感的波动。

通过对比，可以看出两者在表达方式上的不同，毛滂更注重环境与氛围的营造，而李清照则倾向于内心情感的直接表达。

参考资料

• 《宋词三百首》
• 《中国古代文学史》
• 《唐宋词研究》