这段话出自宋代韩元吉《交韵赵文鼎雨中》
老病幽栖不厌閒，未须消息梦长安。
一春意淡连墙竹，终日清香小槛兰。
红蕊便惊风里尽，青林犹惬雨中看。
故人诗卷从头读，似酌芳樽为解颜。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 01:24:27交韵赵文鼎雨中
作者: 韩元吉 〔宋代〕
原文展示:
老病幽栖不厌閒，
未须消息梦长安。
一春意淡连墙竹，
终日清香小槛兰。
红蕊便惊风里尽，
青林犹惬雨中看。
故人诗卷从头读，
似酌芳樽为解颜。
白话文翻译：
我年老多病，隐居在此地并不厌倦清闲，
不必听闻外界的消息，心中梦回长安。
春天的气息淡淡地弥漫在墙边的竹子间，
整日可以闻到小庭中的兰花清香。
红色的花瓣在风中早已凋落，
而青翠的树林却在雨中显得格外惬意。
我从头阅读老朋友的诗卷，
仿佛在品尝芳香的美酒，心情也随之开朗。
注释:
- 老病：指年老多病，身心疲惫。
- 幽栖：隐居在幽静的地方。
- 未须：不需要。
- 消息：外界的消息。
- 梦长安：对长安的向往或回忆。
- 一春意淡：春天的气息淡薄。
- 清香小槛兰：指小庭院中的兰花散发的清香。
- 红蕊便惊：红色花蕊在风中凋落。
- 青林犹惬：青翠的树林在雨中显得舒服。
- 故人诗卷：老朋友的诗作。
- 似酌芳樽：就像在品味美酒。
诗词背景:
作者介绍: 韩元吉，字子贞，北宋时期的诗人，以其清新自然的诗风而著称。其作品多描绘自然风光、抒发个人情怀，传达出淡泊明志的生活态度。
创作背景: 此诗创作于诗人隐居的日子，反映了他在老病缠身之际，依然热爱生活，乐于品味诗歌与自然的心境。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的观察与感受，展现了一位年长者在幽静环境中度日的闲适与宁静。首联“老病幽栖不厌閒”即点明了诗人的身份与心境，尽管老病缠身，但他仍然乐于享受这种清闲的生活。接着提到“未须消息梦长安”，表达了他对外界的淡漠与对往昔长安的向往，显示出一种对现实的超然态度。
诗中“春意淡连墙竹，终日清香小槛兰”则描绘了春天的景象，墙边的竹子与小庭中的兰花交相辉映，形成了一幅和谐美好的画面。通过“红蕊便惊风里尽，青林犹惬雨中看”，诗人传达了对自然的感悟，红蕊的凋落与青林的生机形成鲜明对比，寓意着生命的流逝与自然的永恒。
最后两句“故人诗卷从头读，似酌芳樽为解颜”则展现了诗人内心的愉悦与满足，阅读旧友的诗作让他如同品尝美酒般快乐，突显了诗歌的力量与生活的乐趣。
整首诗字句简练，意境深远，体现了诗人对生活的热爱与对诗歌的执着，展现了温暖而悠然的生活态度。
诗词解析:
逐句解析:
- 老病幽栖不厌閒：老了生病，依然乐于隐居清闲的生活。
- 未须消息梦长安：不需要外界的消息，内心仍在梦中回忆长安。
- 一春意淡连墙竹：春天的气息淡淡地与墙边的竹子相连。
- 终日清香小槛兰：整天可以闻到小庭院中兰花的清香。
- 红蕊便惊风里尽：红色的花瓣在风中已经凋落。
- 青林犹惬雨中看：青翠的树林在雨中依然让人感到舒适。
- 故人诗卷从头读：我重温老朋友的诗作。
- 似酌芳樽为解颜：仿佛在品尝美酒，心情也随之开朗。
修辞手法:
- 比喻：将阅读诗卷比作品酒，传达出阅读的乐趣。
- 对仗：上下句之间形成对仗，如“红蕊便惊风里尽，青林犹惬雨中看”。
- 意象：通过植物和自然景象塑造出诗人的心境。
主题思想: 诗歌表达了诗人对隐居生活的满足与对自然美的热爱，展现了对人生哲理的思考，体现出一种淡泊明志、宁静致远的生活态度。
意象分析:
意象词汇:
- 墙竹：象征着隐居的清雅与宁静。
- 小槛兰：代表生活中的细致与美好。
- 红蕊：象征生命的短暂与易逝。
- 青林：代表生命的活力与自然的生机。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中提到的主要花卉是什么？
- A. 玫瑰
- B. 兰花
- C. 菊花
答案: B. 兰花
-
诗人对外界消息的态度是？
- A. 渴望了解
- B. 无所谓
- C. 非常关注
答案: B. 无所谓
-
“似酌芳樽为解颜”中“芳樽”指的是什么？
- A. 美酒
- B. 花瓶
- C. 香料
答案: A. 美酒
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 杜甫《春望》
- 白居易《赋得古原草送别》
诗词对比: 与杜甫的《春望》对比，两者都描绘了自然景象，但韩元吉更侧重于个人感受与内心世界的描写，而杜甫则更多表现出对国家形势的忧虑与感慨。
参考资料:
- 《宋诗鉴赏辞典》
- 《中国古代诗词选》
- 《韩元吉诗集》