这段话出自明代屈大均《九日承王骠骑邀集东皋有赋 其三》
越王台枕玉山平，并骑登高结束轻。
戏马风流还九日，射雕人地且三城。
将归丽句雄笳鼓，未醉香醇困步兵。
笑插黄花忧未遍，教添紫菊向长缨。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 21:07:46原文展示:
越王台枕玉山平，并骑登高结束轻。
戏马风流还九日，射雕人地且三城。
将归丽句雄笳鼓，未醉香醇困步兵。
笑插黄花忧未遍，教添紫菊向长缨。
白话文翻译：
越王台坐落在平坦的玉山之上，我骑马登高，心情却轻松愉快。
在这九日佳节中，纵马嬉戏，仿佛要射雕于这片土地，且看三座城市的风景。
将要回归时，吟咏华丽的句子，伴着雄壮的号角和鼓声，虽然未曾醉倒在美酒之中，仍然感到疲惫。
笑着插上黄花，忧愁却未曾散去，教我再添几朵紫菊，向着长缨飘扬。
注释:
- 越王台：传说中越王勾践所建的台，象征着英雄豪情。
- 玉山：指美丽的山，常用来象征高洁的理想。
- 九日：指重阳节，古时有登高赏菊的习俗。
- 射雕：比喻高远的志向或目标。
- 雄笳鼓：豪壮的乐器声，象征着壮丽的场面。
- 黄花：指菊花，象征着长寿和节日的欢庆。
- 紫菊：象征高洁和内心的忧愁。
诗词背景:
作者介绍：
屈大均，明代诗人，字希夷，号梦阮，南昌人。他以诗词、词曲见长，作品常蕴含丰富的历史与文化内涵，风格独特，富有哲理。
创作背景：
此诗作于重阳节，表达了诗人在节日中的欢愉与对人生的感悟，展现了登高望远的豪情与对美好生活的向往。
诗歌鉴赏：
《九日承王骠骑邀集东皋有赋 其三》是一首描绘重阳佳节欢聚场景的诗。诗人通过越王台的意象，引入了历史的厚重感，展现了节日的欢快氛围。首句“越王台枕玉山平”，既描绘了美丽的自然景色，也传达了诗人心中的豪情与梦想。诗中的“戏马风流还九日”，展现了骑马嬉戏的快乐，体现了节日的欢快气氛。
诗人将个人情感与历史文化相结合，借助对越王台的描写，引发了对英雄气概的追忆。同时，后面的“将归丽句雄笳鼓”则带出了一种对生活的思考，虽然参与了欢庆，但内心却有着未尽的忧愁。黄花与紫菊的意象相互映衬，前者象征着欢乐的节日，后者则暗示了人生的无常与忧虑。整首诗通过描写节日的欢愉和个人的感慨，展现了诗人对生活的热爱与思考。
诗词解析:
逐句解析：
- 越王台枕玉山平：越王台坐落在平坦的玉山之上，暗示着高远的理想和雄伟的志向。
- 并骑登高结束轻：骑马登高，心情轻松，表现出诗人融入自然与节日的欢愉。
- 戏马风流还九日：在重阳佳节中纵马嬉戏，表达了对生活的热情与享受。
- 射雕人地且三城：射雕的豪情与三座城市的风景相结合，展现出一种高远的目标和追求。
- 将归丽句雄笳鼓：将要回归时，吟咏华丽的诗句与鼓声，象征着人生的壮丽与激情。
- 未醉香醇困步兵：虽未醉倒于美酒，仍感到疲惫，暗示生活的辛劳与无奈。
- 笑插黄花忧未遍：在欢庆中插上黄花，但内心的忧愁依旧未散去，反映出对人生的深刻思考。
- 教添紫菊向长缨：再添紫菊，向着长缨飘扬，寓意希望与向往的结合。
修辞手法：
- 比喻：如“射雕”比喻志向高远。
- 对仗：整首诗的句式工整，体现了对称美。
- 意象：自然与人文的结合，营造出一种和谐美。
主题思想：
整首诗表现了对重阳节的欢庆，同时也揭示了生活的复杂与内心的忧愁。通过对历史的回顾与个人情感的交织，诗人传达了一种对美好生活的追求与思考。
意象分析：
意象词汇：
- 越王台：象征英雄气概与历史厚重。
- 玉山：象征美丽与高洁的理想。
- 黄花：象征欢乐与节日。
- 紫菊：象征忧愁与高洁。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的节日是哪一天？
- A. 中秋节
- B. 端午节
- C. 重阳节
- D. 元宵节
-
诗人将“黄花”与“紫菊”放在一起，体现了什么主题？
- A. 生活的欢乐与忧愁
- B. 战争与和平
- C. 自然与人文
- D. 传统与现代
-
“越王台枕玉山平”中“枕”的意思是：
- A. 睡觉
- B. 依偎
- C. 保护
- D. 固定
答案：
- C
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《登高》
- 王维《九月九日忆山东兄弟》
诗词对比：
- 杜甫《登高》：同样以登高为主题，但更多体现了诗人对国家、人生的忧虑与感慨。
- 王维《九月九日忆山东兄弟》：表现了对亲人的思念，情感更为细腻。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏》
- 《屈大均研究》