这段话出自明代夏言《望江南 其一 西苑除夕》
岁云幕，除夕是明朝。
襆被未离西苑直，佩环方候紫宸朝。
秉烛醉宫醪。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-06 01:34:34原文展示:
《望江南 其一 西苑除夕》
作者：夏言
岁云幕，除夕是明朝。
襆被未离西苑直，
佩环方候紫宸朝。
秉烛醉宫醪。
白话文翻译：
岁月如幕，除夕将至，明天就是新年了。
褥子尚未离开西苑，
耳环正等候紫宸（指皇宫）晨曦的到来。
手持烛光，醉饮宫中的美酒。
注释：
- 岁云幕：时光如同幕布，隐喻时间的流逝。
- 襆被：指厚重的被褥，象征温暖与安逸。
- 西苑：指西苑，是古代皇宫的一部分，代表皇室的生活空间。
- 佩环：指耳环，形容等待的心情。
- 紫宸：指紫禁城，古代皇宫的别称，象征权力与地位。
- 秉烛：手持蜡烛，表示夜晚的情景。
- 醉宫醪：指在宫中饮酒，醪是指酒。
典故解析：
“紫宸”是古代对皇宫的称呼，常用来描绘皇权的庄严与神秘。除夕夜是家人团聚、辞旧迎新的时刻，诗中通过描写夜晚的景象和饮酒的情景，表现出一种期待新年的兴奋与略带惆怅的情感。
诗词背景：
作者介绍：
夏言（1482-1559），明代文学家，官至内阁首辅，因其政治才干与文学成就而闻名。其诗风清新典雅，常以自然景物和个人情感相结合，展现出深厚的文化底蕴。
创作背景：
此诗创作于除夕之际，正值新旧交替的时刻，反映了诗人对岁月流逝的感慨以及对新年的美好期许。在这个特殊的节日里，家人团聚、欢庆新年，诗人通过细腻的描写，捕捉了这一瞬间的情感。
诗歌鉴赏：
《望江南 其一 西苑除夕》是一首充满情感的除夕咏怀诗。诗中以“岁云幕”开篇，立刻引出时间的流逝感，给人一种沉重的思考。随着诗句的推进，诗人自然而然地将视线转向即将到来的新年，表现出对未来的期待。
“襆被未离西苑直”，这里不仅描绘了居所的温馨，也暗示了诗人对过去一年生活的留恋。西苑作为生活的象征，代表着安稳和宁静，而“佩环方候紫宸朝”则转向了梦想与希望，仿佛在预示着新的开始。
最后一句“秉烛醉宫醪”则是情感的高潮，手持蜡烛的意象代表着光明和希望，而“醉宫醪”则表达了诗人对生活的热爱与享受。整体来看，这首诗通过细腻生动的描写与丰富的情感交织，传递了一种在岁末年初时刻的复杂心情，让人感受到一种既有期待又有惆怅的情感。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 岁云幕：感叹时间如幕布般流转，暗示新年的来临。
- 除夕是明朝：明天就是新年，时间的紧迫感。
- 襆被未离西苑直：描绘温暖的居所，隐含对过去的留恋。
- 佩环方候紫宸朝：象征期待新年的美好与光明。
- 秉烛醉宫醪：表达在这个特别时刻的欢愉与沉醉。
-
修辞手法：
- 比喻：岁月如幕，形象生动。
- 对仗：如“襆被未离”与“佩环方候”，形成和谐美感。
- 象征：蜡烛象征光明，酒象征欢愉，增强了情感的表现力。
-
主题思想： 该诗通过描绘除夕夜的宁静与期待，体现了对新年的憧憬与对旧年的感慨，展现了人们在节日中的复杂情感。
意象分析：
- 岁云幕：象征时间的流逝。
- 西苑：代表温暖与宁静的家。
- 紫宸：象征权力与希望。
- 蜡烛：象征光明与新的开始。
- 宫醪：象征享受与欢愉。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“岁云幕”意指： A. 时间的流逝
B. 未来的梦想
C. 家的温暖 -
诗人通过“佩环方候紫宸朝”表达了什么情感？ A. 对过去的怀念
B. 对未来的期待
C. 对生活的无奈 -
“秉烛醉宫醪”中的“秉烛”象征： A. 黑暗
B. 光明
C. 失落
答案：
- A
- B
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《除夜作》——陆游
- 《元日》——王安石
诗词对比：
- 夏言的《望江南 其一 西苑除夕》与陆游的《除夜作》均描绘了除夕的情景，但陆游的诗更为沉重，表现对国家和个人命运的思考，而夏言则更倾向于个人情感的流露和对未来的期待。
参考资料：
- 《明代诗词选》
- 《古诗文鉴赏辞典》
- 《诗词曲鉴赏技巧》