这段话出自宋代晁补之《吴松道中二首》
晓路雨萧萧，江乡叶正飘。
天寒雁声急，岁晚客程遥。
鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。
孤舟宿何许，霜月系枫桥。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:28原文展示:
吴松道中二首
晁补之
晓路雨萧萧，江乡叶正飘。
天寒雁声急，岁晚客程遥。
鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳。
孤舟宿何许，霜月系枫桥。
白话文翻译：
清晨的道路上细雨纷纷，江边的树叶正随风飘落。
天气寒冷，雁声急促，年末的旅途显得遥远。
鸟儿见到帆船飞快逃避，鱼儿因桨声惊跃而跳。
孤舟停泊在何处呢？霜月下系在了枫桥。
注释:
- 晓路：清晨的道路。
- 萧萧：形容雨声细微而连绵。
- 江乡：江边的乡村。
- 急：急促，形容雁声响亮而紧急。
- 岁晚：年末，指一年即将结束之时。
- 征帆：行驶的船帆。
- 荡桨：划动船桨。
- 宿何许：停泊在哪里。
- 霜月：指寒冷的月亮，通常指农历十月。
- 枫桥：枫树成林的桥，象征着秋冬的景象。
典故解析:
该诗并未涉及特定的历史典故，但通过“雁声”和“霜月”可以联想到古代诗词中常出现的自然意象，象征着孤独与旅途的艰辛。
诗词背景:
作者介绍：
晁补之，字叔明，号千岩，宋代诗人，擅长诗歌和词，尤其在山水田园诗方面有较高成就。他的作品多描写自然景色和人情世态，风格清新自然。
创作背景：
这首诗创作于宋代，正值社会动荡，诗人或许在外出旅途中感受到的孤独与凄凉，反映了作者对自然景物的细腻观察及内心情感的真实流露。
诗歌鉴赏：
《吴松道中二首》以清晨的细雨开篇，营造出一种寂寥的氛围。诗中的“晓路雨萧萧”，不仅描绘了自然景色，也暗示了旅途的艰辛和孤独。接着，诗人通过“江乡叶正飘”展示了秋冬交替的景象，给人以时光流逝的感觉。随着“天寒雁声急”，诗人感受到寒冷的气候和远行带来的急迫心情，表现了对归宿的渴望。
接下来的几句，“鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳”，通过对动物的描写，生动展现了自然界的敏感与活力，进一步增强了孤舟的孤独感。最后一句“孤舟宿何许，霜月系枫桥”将全诗推向高潮，诗人直面孤独，思索自己在浩瀚自然面前的渺小与无奈。
整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，反映了诗人对生活的思考，表现了他在旅途中的孤独与对归宿的向往。
诗词解析：
-
逐句解析：
- 晓路雨萧萧：细雨中的晨路，呈现出一种清冷的感觉。
- 江乡叶正飘：江边的乡村中，树叶随风飘落，映衬出秋冬的气息。
- 天寒雁声急：寒冷的天气使得雁声愈加急促，表达了旅人的心情急切。
- 岁晚客程遥：年末的旅途显得漫长，令人在时间流逝中感到无奈。
- 鸟避征帆却：鸟儿因见到船帆而逃避，象征着对外界的敏感。
- 鱼惊荡桨跳：鱼儿因划动的桨而惊跳，表现了自然的生机与活力。
- 孤舟宿何许：孤独的小舟不知停留何处，抒发了归属感的缺失。
- 霜月系枫桥：在霜月的照耀下，舟停在枫桥，意象丰富，令人感怀。
-
修辞手法：
- 拟人：鸟儿和鱼儿被赋予了逃避和惊跳的行为，增强了诗的生动感。
- 对仗：如“鸟避征帆却，鱼惊荡桨跳”，形成了和谐的节奏。
-
主题思想： 诗歌表达了旅途中的孤独感和对归宿的渴望，反映了诗人对自然美的细腻观察和对人生的思考。
意象分析：
- 雨：象征着孤独与凄凉。
- 江乡：代表着故乡的温暖与思念。
- 雁声：传达出旅途的急迫与孤独。
- 霜月：象征清冷的夜晚和思绪的沉重。
- 枫桥：自然景观的象征，连接着诗人的情感与记忆。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“晓路”指的是哪个时间段的道路？
- A) 晚上
- B) 清晨
- C) 中午
-
“岁晚客程遥”表达了怎样的情感？
- A) 快乐
- B) 孤独
- C) 兴奋
-
诗中提到的“霜月”象征着什么？
- A) 温暖
- B) 寂寞
- C) 活力
答案：
- B) 清晨
- B) 孤独
- B) 寂寞
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《夜泊牛渚怀古》：李白的诗作，同样表达了旅途中的感慨与思乡之情。
- 《江雪》：柳宗元通过描写江冬的孤寂，展现了旅人的心境。
诗词对比：
- 《静夜思》与《吴松道中二首》均表达了对故乡的思念，但《静夜思》更侧重于对家庭的渴望，而《吴松道中二首》则强调旅途中的孤独感和自然景观的描绘。
参考资料：
- 《宋诗选》：对宋代诗歌的全面解析。
- 《中国古典诗词鉴赏》：帮助理解古诗词的文化背景与艺术特色。