除荣辞会府，直宿总书坊。是什么意思

太子擅元良，宫臣命伟长。

除荣辞会府，直宿总书坊。

露湿幽岩桂，风吹便坐桑。

阁连云一色，池带月重光。

叶死兰无气，荷枯水不香。

遥闻秋兴作，言是晋中郎。

原文展示

太子擅元良，宫臣命伟长。除荣辞会府，直宿总书坊。露湿幽岩桂，风吹便坐桑。阁连云一色，池带月重光。叶死兰无气，荷枯水不香。遥闻秋兴作，言是晋中郎。

白话文翻译

太子独揽贤良之才，宫中臣子命运长久。辞去荣耀离开会府，值夜班总管书坊。露水湿润幽深的岩桂，风吹动便坐的桑树。阁楼与云彩融为一色，池塘映着月光更加明亮。叶子枯萎兰花失去生气，荷花凋零水面不再香。远远听到秋天的兴致之作，说是晋朝的中郎所作。

注释

• 元良：指贤良之才。
• 伟长：指命运长久。
• 会府：指重要的官府。
• 直宿：值夜班。
• 书坊：指管理书籍的地方。
• 幽岩桂：生长在幽深岩石旁的桂树。
• 便坐桑：指方便坐下的桑树。
• 阁连云一色：形容阁楼高耸，与云彩融为一体。
• 池带月重光：形容池塘映着月光，显得格外明亮。
• 叶死兰无气：形容兰花枯萎，失去生气。
• 荷枯水不香：形容荷花凋零，水面不再有香气。
• 秋兴作：指秋天的诗作。
• 晋中郎：指晋朝的中郎官。

诗词背景

作者介绍

郭震（约636-713），唐代诗人，字元振，京兆郡（今陕西西安）人。他的诗风清新自然，多写景抒情，尤擅长五言诗。此诗是他在担任太子舍人期间所作，表达了对宫廷生活的感慨和对自然景物的描绘。

创作背景

此诗是郭震在担任太子舍人期间所作，通过对宫廷生活的描绘和对自然景物的感慨，表达了他对官场生涯的思考和对自然美的向往。

诗歌鉴赏

这首诗通过对宫廷生活的描绘和对自然景物的感慨，展现了诗人对官场生涯的思考和对自然美的向往。诗中“太子擅元良，宫臣命伟长”一句，既表达了对太子的赞美，也暗示了宫廷生活的复杂和不易。而“露湿幽岩桂，风吹便坐桑”等句，则通过对自然景物的细腻描绘，传达了诗人对自然美的向往和对宁静生活的渴望。整首诗语言优美，意境深远，是一首典型的唐代五言诗。

诗词解析

逐句解析

1. 太子擅元良，宫臣命伟长：太子独揽贤良之才，宫中臣子命运长久。这句表达了诗人对太子的赞美和对宫廷生活的感慨。
2. 除荣辞会府，直宿总书坊：辞去荣耀离开会府，值夜班总管书坊。这句描绘了诗人离开官场，投身书坊的生活。
3. 露湿幽岩桂，风吹便坐桑：露水湿润幽深的岩桂，风吹动便坐的桑树。这句通过对自然景物的描绘，传达了诗人对自然美的向往。
4. 阁连云一色，池带月重光：阁楼与云彩融为一色，池塘映着月光更加明亮。这句通过对自然景物的描绘，传达了诗人对自然美的向往。
5. 叶死兰无气，荷枯水不香：叶子枯萎兰花失去生气，荷花凋零水面不再香。这句通过对自然景物的描绘，传达了诗人对自然美的向往。
6. 遥闻秋兴作，言是晋中郎：远远听到秋天的兴致之作，说是晋朝的中郎所作。这句表达了诗人对秋天的兴致和对晋朝中郎的赞美。

修辞手法

• 比喻：如“阁连云一色”，将阁楼与云彩相比，形象生动。
• 拟人：如“风吹便坐桑”，将风拟人化，形象生动。
• 对仗：如“露湿幽岩桂，风吹便坐桑”，对仗工整，音韵和谐。

主题思想

整首诗通过对宫廷生活的描绘和对自然景物的感慨，表达了诗人对官场生涯的思考和对自然美的向往。诗中既有对太子的赞美，也有对自然景物的细腻描绘，展现了诗人对宁静生活的渴望和对自然美的向往。

意象分析

意象词汇

• 幽岩桂：生长在幽深岩石旁的桂树，象征着高洁和坚韧。
• 便坐桑：指方便坐下的桑树，象征着宁静和舒适。
• 阁连云一色：形容阁楼高耸，与云彩融为一体，象征着高远和超脱。
• 池带月重光：形容池塘映着月光，显得格外明亮，象征着美好和希望。
• 叶死兰无气：形容兰花枯萎，失去生气，象征着衰败和失落。
• 荷枯水不香：形容荷花凋零，水面不再有香气，象征着凋零和沉寂。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“太子擅元良”中的“元良”指的是什么？ A. 贤良之才 B. 高贵身份 C. 美丽风景 D. 丰富财富

2. 诗中“露湿幽岩桂”描绘的是什么景象？ A. 桂树在幽深岩石旁 B. 桂树在阳光下 C. 桂树在雨中 D. 桂树在风中

3. 诗中“阁连云一色”使用了什么修辞手法？ A. 比喻 B. 拟人 C. 对仗 D. 排比

答案：1. A 2. A 3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《山居秋暝》：通过对自然景物的描绘，表达了对宁静生活的向往。
• 杜甫《春望》：通过对自然景物的描绘，表达了对国家命运的忧虑。

诗词对比

• 王维《山居秋暝》与郭震此诗：两者都通过对自然景物的描绘，表达了对宁静生活的向往，但王维的诗更加注重意境的营造，而郭震的诗则更加注重对宫廷生活的描绘。

参考资料

• 《全唐诗》
• 《中国古代文学史》
• 《唐诗鉴赏辞典》