这段话出自清代董俞《满江红 其三 寄怀陈山农》
寄语陈郎，还记得、吴趋行乐。
明月夜、鹍弦凤管，共倾凿落。
迟日玉枰花下艇，翠微蜡屐烟中阁。
想那年、光景总消魂，浑如昨。
且学织，桃椎屩。
且学卖，韩康药。
又何妨远蹈，芜城跨鹤。
况是竹西歌吹地，一时琴酒堪栖托。
问董生、踪迹近如何，仍漂泊。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-30 09:16:09原文展示
满江红 其三 寄怀陈山农
作者: 董俞 〔清代〕
寄语陈郎，还记得吴趋行乐。明月夜鹍弦凤管，共倾凿落。迟日玉枰花下艇，翠微蜡屐烟中阁。想那年光景总消魂，浑如昨。且学织，桃椎屩。且学卖，韩康药。又何妨远蹈，芜城跨鹤。况是竹西歌吹地，一时琴酒堪栖托。问董生踪迹近如何，仍漂泊。
白话文翻译
寄语陈郎，你还记得曾与我一起在吴趋游乐的日子吗？明月下，鹍鸟的弦乐与凤管的音调交织在一起，尽情享受那醉人的乐趣。阳光明媚的日子里，我们在花下的小船上，翠绿的山色映衬着烟雾缭绕的小阁楼。想起那年的光景，总令人魂牵梦萦，犹如昨日。如今，我只好学习织布，做桃木鞋；又何妨远行，踏上芜城的鹤？况且竹西的歌声和酒香是那么迷人，正好可以依托一时的琴酒。你问董生的踪迹近来如何，依旧漂泊不定。
注释
- 吴趋：指吴地，即今江苏省南京一带，古时是风景秀丽之地，适合游乐。
- 明月夜：形容夜晚明亮的月光，营造出一种宁静和浪漫的氛围。
- 鹍弦凤管：鹍鸟的弦乐和凤的乐器，象征高雅的音乐。
- 迟日：指阳光明媚的日子。
- 玉枰：一种象棋，象征着高雅的娱乐。
- 桃椎屩：桃木鞋，寓意轻松自在的生活。
- 韩康：可能指韩愈的名医，象征着医学和生活的安稳。
- 芜城：指古代的一个地名，象征远行。
- 竹西：指长江南岸的竹林，著名的歌唱和饮酒之地。
诗词背景
作者介绍
董俞，清代著名诗人，以其细腻的情感和清新的诗风而著称。其作品常常反映个人感情和对自然的热爱。
创作背景
《满江红》系列诗作是董俞在游历过程中对友人的思念与对过往时光的追忆，体现了他对友谊的珍视和对生活的感慨。
诗歌鉴赏
《满江红 其三 寄怀陈山农》这首诗以寄语友人的方式，表达了诗人对过去欢乐时光的怀念和对生活的无限感慨。开头通过“寄语陈郎”引入，直接拉近了与读者的距离，展现出一种亲切感。接下来的描写中，诗人通过“明月夜鹍弦凤管”的意象，营造出一种梦幻般的场景，仿佛让人回到了那个充满欢乐的夜晚。这样的描绘不仅生动形象，也让人感受到一种对美好的追忆。
诗中“迟日玉枰花下艇，翠微蜡屐烟中阁”一句，展现了诗人与友人游玩的悠闲状态，体现出一种对生活的享受。而后半部分则转向对现状的反思和对未来的展望，“且学织，桃椎屩”暗示了诗人虽怀念过去，但也在努力面对现实，寻求新的生活方式。
整首诗情感真挚，既有对友人的思念，也有对生活的哲理思考，展现了人们在时光流逝中对友情的珍视和对生活的积极态度。这种感情的交融使得诗歌更具深度，也让人感受到一种温暖而又淡淡的忧伤。
诗词解析
逐句解析
- 寄语陈郎：开篇以直接对话的方式，拉近与读者的亲切感。
- 还记得吴趋行乐：提及过去的欢乐，唤起共同的回忆。
- 明月夜鹍弦凤管：通过音乐和月光，营造出梦幻的氛围。
- 迟日玉枰花下艇：描绘了悠闲的生活场景。
- 想那年光景总消魂：表现出对往昔的深切怀念。
- 且学织，桃椎屩：面对现实，展现出诗人的务实态度。
- 况是竹西歌吹地：将目光转向未来的希望与可能。
修辞手法
- 比喻：将音乐与自然景色结合，增强了诗的表现力。
- 对仗：如“明月夜鹍弦凤管”，增强了诗的韵律感和对称美。
- 意象：运用景物描写，寄托情感，形成强烈的画面感。
主题思想
整首诗以怀旧与思念为主题，表达了对友谊的珍视和对生活的感慨，传达出一种积极向上的生活态度。
意象分析
- 明月：象征着宁静与美好，代表着过往的回忆。
- 鹍弦凤管：象征高雅的音乐，代表着生活的乐趣。
- 花下艇：象征着悠闲与自在，表现出对美好时光的向往。
- 桃椎屩：象征轻松的生活态度，体现出对未来的希望。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“吴趋”是指哪个地方？ A. 江苏
B. 浙江
C. 广东
D. 北京 -
“明月夜鹍弦凤管”中的“鹍”字指的是什么？ A. 一种乐器
B. 一种鸟
C. 一种花
D. 一种酒 -
诗人提到的“桃椎屩”代表什么？ A. 一种乐器
B. 一种鞋
C. 一种花
D. 一种药
答案
- A. 江苏
- B. 一种鸟
- B. 一种鞋
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《静夜思》 李白
- 《江城子·密州出猎》 苏轼
诗词对比
- 《静夜思》：同样怀念过往，但更多表现了对故乡的思念。
- 《江城子·密州出猎》：展现了豪情与壮志，表现出不同的情感基调。
参考资料
- 《清代诗词选》
- 《中国古代诗词鉴赏》