相逢杯酒一言失，是什么意思

君不见上宫警夜营八屯，冬冬街鼓朝朱轩。

玉阶霜仗拥未合，少年排入铜龙门。

暗闻弦管九天上，

宫漏沉沉清吹繁。

才明走马绝驰道，呼鹰挟弹通缭垣。

玉笼金琐养黄口，探雏取卵伴王孙。

分曹六博快一掷，

迎欢先意笑语喧。

巧为柔媚学优孟，儒衣嬉戏冠沐猿。

晚来香街经柳市，行过倡市宿桃根。

相逢杯酒一言失，

回朱点白闻至尊。

金张许史伺颜色，王侯将相莫敢论。

岂知人事无定势，朝欢暮戚如掌翻。

椒房宠移子爱夺，

一夕秋风生戾园。

徒用黄金将买赋，宁知白玉暗成痕。

持杯收水水已覆，徙薪避火火更燔。

欲求四老张丞相，

南山如天不可上。

原文展示

《汉宫少年行》

君不见上宫警夜营八屯，
冬冬街鼓朝朱轩。
玉阶霜仗拥未合，
少年排入铜龙门。
暗闻弦管九天上，
宫漏沉沉清吹繁。
才明走马绝驰道，
呼鹰挟弹通缭垣。
玉笼金琐养黄口，
探雏取卵伴王孙。
分曹六博快一掷，
迎欢先意笑语喧。
巧为柔媚学优孟，
儒衣嬉戏冠沐猿。
晚来香街经柳市，
行过倡市宿桃根。
相逢杯酒一言失，
回朱点白闻至尊。
金张许史伺颜色，
王侯将相莫敢论。
岂知人事无定势，
朝欢暮戚如掌翻。
椒房宠移子爱夺，
一夕秋风生戾园。
徒用黄金将买赋，
宁知白玉暗成痕。
持杯收水水已覆，
徙薪避火火更燔。
欲求四老张丞相，
南山如天不可上。

白话文翻译

你看那上宫警察夜间营地的八个屯子，
鼓声隆隆响起，朝阳照耀着朱红的宫门。
玉阶上霜寒未散，仗剑的少年们赶往铜龙门。
隐隐约约听到九天上弦乐的声音，
宫漏滴滴答答，清吹声繁密如雨。
刚亮起时骑马奔驰在没有道路的地方，
呼鹰挟弹穿越围墙。
用玉笼金锁养育幼鸟，
探雏取卵陪伴王孙。
分组博弈，快意一掷，
迎来欢笑、喧闹声。
巧妙装扮，温柔如优孟，
身穿儒衣嬉戏，像猿猴般欢闹。
傍晚时分经过香街，路过柳市，
在倡市宿桃根。
相逢时举杯畅饮，言语间失了意，
朱红的酒杯与白色的酒意相交。
金张、许史静静伺候，
王侯将相也不敢轻言。
难道不知道人事无常，
早晨的欢笑、晚上的忧愁如掌心翻转。
椒房的宠爱转移，子女的爱被夺走，
一夜之间秋风袭来，竟生出戾气。
徒然用黄金去买赋诗，
岂知白玉的光泽已暗淡无光。
手中持杯，水已覆，
移薪避火，火势却更旺。
想要求见四位老成的张丞相，
南山如天，无法攀登。

注释

• 君不见：你难道没有看到。
• 上宫：指皇宫。
• 警夜营：警卫的夜间营地。
• 铜龙门：古代宫殿的门，象征权力与尊贵。
• 弦管：乐器，指音乐声。
• 椒房：指皇后的居所。
• 黄金与白玉：象征财富与地位的变迁。

诗词背景

作者介绍

李益，唐代诗人，以其清新俊逸的诗风而著称。生于盛唐，李益的诗歌常描绘宫廷生活和士人风采，反映了当时的社会风貌。

创作背景

《汉宫少年行》是李益对汉代少年们宫廷生活的描写，体现了他对历史的思考与对人生无常的感慨。创作背景中，唐朝社会繁荣，士人们对历史的人生感悟深刻。

诗歌鉴赏

《汉宫少年行》通过细腻的描写展现了汉代少年们在皇宫中的生活场景，充满了生气与活力。诗中描绘的宫廷生活，既有欢愉的游戏和嬉戏，也有对命运无常的深思。诗人以“君不见”开篇，直接引导读者进入一种观察者的视角，仿佛让人身临其境。

诗中使用了大量的意象，如“玉阶霜仗”、“铜龙门”等，营造出一种华丽而又寒冷的宫廷氛围。同时，乐器声与人的欢笑形成鲜明对比，反映出人们在皇宫中虽有欢声笑语，却也难免感受到富贵背后的无常与悲哀。诗末“南山如天不可上”更是直抒胸臆，表达了对人生理想和现实困境的无奈。

整首诗通过对比、象征、夸张等修辞手法，给人以美的享受的同时，也引发深层的思考，展现了李益作为诗人的深厚文化底蕴和对人生的独特见解。

诗词解析

逐句解析

1. 君不见上宫警夜营八屯：引入场景，描绘皇宫的警卫营地。
2. 冬冬街鼓朝朱轩：鼓声响亮，象征着朝气蓬勃的生活。
3. 玉阶霜仗拥未合：表明夜间寒冷，依然有人在活动。
4. 少年排入铜龙门：年轻人朝着权力的象征进发。
5. 暗闻弦管九天上：隐约听到乐声，营造出神秘的氛围。
6. 宫漏沉沉清吹繁：宫内乐声如雨，丰富而动听。

修辞手法

• 比喻：将乐声比作雨声，形象生动。
• 对仗：如“朝欢暮戚”，增强了诗的韵律感。
• 夸张：通过“南山如天”表现目标的遥不可及。

主题思想

整首诗反映了对青春欢乐的向往与对人生无常的感慨，揭示了士人对权力与地位的追求以及随之而来的失落与无奈。

意象分析

意象词汇

• 玉阶：象征高贵与美好。
• 铜龙门：象征权力与地位。
• 黄金与白玉：财富与权力的对比，反映出社会的变迁。

互动学习

诗词测试

1. 选择题：诗中提到的“铜龙门”象征什么？

   • A. 美丽
   • B. 权力
   • C. 财富

2. 填空题：诗中“君不见”后描绘的场景是__。

3. 判断题：诗中提到的“南山如天”表达了对人生理想的渴望。 (对/错)

答案

1. B
2. 皇宫的警卫营地
3. 错（它表达的是对理想的无奈）

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 王维《送元二使安西》
• 杜甫《春望》

诗词对比

对比李益的《汉宫少年行》和王维的《送元二使安西》，前者侧重于宫廷生活的喧闹与欢乐，后者则更显孤独与思乡之情，二者在表达情感和描绘景象上形成了鲜明对比。

参考资料

• 《唐诗三百首》
• 《中国古代诗词鉴赏》