这段话出自南北朝沈约《八咏诗 其八 被褐守山东》
守山东。
山东万岭郁青葱。
两溪共一泻。
水洁望如空。
岸侧青莎被。
岩间丹桂丛。
上瞻既隐轸。
下睇亦溟濛。
远林响咆兽。
近树聒鸣虫。
路出若溪右。
涧吐金华东。
万仞倒危石。
百丈注悬潨。
制曳写流电。
奔飞似白虹。
洞井含清气。
漏穴吐飞风。
玉窦膏滴沥。
石乳室空笼。
峭崿途弥险。
崖岨步才通。
余舍平生之所爱。
欻暮年而此逢。
欲一去而不还。
怅邹衣之未褫。
揖林壑之清旷。
事氓俗之纷诡。
幸帝德之方升。
值天纲之未毁。
既除旧而布新。
故化民而俗徙。
播赵俗以南徂。
扇齐风以东靡。
乳雉方可驯。
流蝗庶能弭。
清心矫世浊。
俭政革民侈。
秩满归白云。
淹留事芝髓。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-05 09:25:22原文展示:
八咏诗 其八 被褐守山东
作者: 沈约 〔南北朝〕
守山东。山东万岭郁青葱。
两溪共一泻。水洁望如空。
岸侧青莎被。岩间丹桂丛。
上瞻既隐轸。下睇亦溟濛。
远林响咆兽。近树聒鸣虫。
路出若溪右。涧吐金华东。
万仞倒危石。百丈注悬潨。
制曳写流电。奔飞似白虹。
洞井含清气。漏穴吐飞风。
玉窦膏滴沥。石乳室空笼。
峭崿途弥险。崖岨步才通。
余舍平生之所爱。欻暮年而此逢。
欲一去而不还。怅邹衣之未褫。
揖林壑之清旷。事氓俗之纷诡。
幸帝德之方升。值天纲之未毁。
既除旧而布新。故化民而俗徙。
播赵俗以南徂。扇齐风以东靡。
乳雉方可驯。流蝗庶能弭。
清心矫世浊。俭政革民侈。
秩满归白云。淹留事芝髓。
白话文翻译：
我在守卫山东，山东的万山青葱郁郁，两条溪流共同奔泻，水清澈得像天空。
岸边长满了青色的莎草，岩石之间开满了丹桂。
仰头看那已被遮蔽的轸车，低头望去又是朦胧的景象。
远处的树林中兽类在咆哮，近旁的树木则虫鸣不断。
小路往右出，涧水吐出金光。
高耸的危石如倒挂，百丈高处水流飞泻。
水流如电般迅速，奔腾而下似白虹。
山洞里充满清新之气，漏水的洞穴带来阵阵清风。
玉窦滴水，石乳漫溢，空旷的室内如同笼子。
陡峭的山崖道路更显艰险，崖石耸立，步行才勉强通行。
我在这里停留，是我一生所爱，直到暮年才得以相逢。
想要一去不回，惆怅衣衫未曾褪去。
向清幽的林壑致敬，远离世俗的纷扰。
幸而帝王的德行仍在，正值天纲未毁之时。
旧的已经除去，新的开始布新，民俗亦随之改变。
播下赵地的风俗以往南方，扇动齐地的风气向东吹拂。
乳雉方可驯服，流蝗虽能驱散。
清心去矫正世俗的浑浊，俭朴的政令去革除民间的奢侈。
秩满归于白云，留恋于芝髓的事务。
注释:
- 被褐: 穿着简单的衣服，指隐士或隐居者的生活。
- 万岭: 形容山岭众多且茂盛。
- 瞻: 仰视。
- 轸: 车轸，古代车轮的部分，指代车。
- 溟濛: 形容朦胧的样子。
- 咆兽: 兽类的咆哮声。
- 涧吐金华: 形容涧水像金光一样闪耀。
- 制曳: 制作飞行的样子。
- 清气: 清新的空气。
- 乳雉: 指雉类鸟，形容柔弱。
- 流蝗: 蝗虫的流动，象征灾害。
诗词背景:
作者介绍:
沈约（441年－513年），字景仁，号青丘，南北朝时期的文学家和政治家，擅长诗歌和散文，尤其以其山水诗而著称。他的诗风清新婉约，常常表达隐逸之情和对自然的赞美。
创作背景:
《八咏诗》是沈约在南北朝时期创作的一组古诗，反映了当时社会的动荡与个人的隐逸情怀。此诗描绘了山东山水的优美景色，同时表达了作者对世俗的厌倦与向往隐逸生活的渴望。
诗歌鉴赏：
《被褐守山东》是一首描绘自然山水的诗，同时流露出作者对隐逸生活的向往。诗中通过细腻的描写展现了山东的自然风光，山川秀丽，水流清澈，仿佛置身于一幅生动的山水画中。诗的开头以“守山东”点明了作者的身份，暗示出一种隐士的生活方式，而后面的景象描绘则让人感受到自然的生机和宁静。
沈约通过对自然细腻的观察，刻画了远山、溪流、草木和动物，展现了一个和谐美好的生态环境。诗中“万仞倒危石，百丈注悬潨”一句，不仅展现了壮丽的自然景观，也隐喻了人生的险峻与挑战。后半部分，作者表达了对政治动荡的忧虑，以及对理想生活的追求，尤其是在“欲一去而不还”的感慨中，透出对世俗的厌倦和对自由生活的渴望。
整体上，这首诗是一幅充满生机的山水画，也是一曲隐士的心灵独白，反映了沈约对自然的热爱和对理想生活的追求，是南北朝诗歌中的一篇佳作。
诗词解析:
逐句解析:
- 守山东: 说明作者在山东这一地区生活。
- 山东万岭郁青葱: 描绘山东的山脉苍翠茂盛。
- 两溪共一泻: 两条溪流汇合一起奔流而下。
- 水洁望如空: 水流清澈得如同天空一般。
- 岸侧青莎被: 岸边长满了青色的莎草。
- 岩间丹桂丛: 岩石之间开满了丹桂花。
- 上瞻既隐轸: 仰望时，轸车隐没于山中。
- 下睇亦溟濛: 低头望去，景象朦胧而迷离。
修辞手法:
- 比喻: 将水比作天空，增强了水的清澈感。
- 拟人: 通过“远林响咆兽，近树聒鸣虫”等描写，生动表现了自然的生命力。
- 对仗: 如“万仞倒危石，百丈注悬潨”，形式工整，节奏感强。
主题思想:
整首诗的主题是对自然的热爱与对世俗生活的逃避，反映了作者心中对理想生活的向往，以及在纷繁复杂的社会中对内心宁静的渴求。
意象分析:
意象词汇:
- 万岭: 象征自然的壮丽。
- 溪流: 代表生命与灵动。
- 青莎、丹桂: 象征自然的美丽与丰饶。
- 清气、飞风: 代表内心的宁静与清新。
这些意象不仅描绘了自然的美景，也寄托了作者对隐逸生活的向往。
互动学习:
诗词测试:
-
诗中“万岭”的意思是： A. 众多的山岭
B. 一座山
C. 山的名字
D. 高山 -
诗中“欲一去而不还”表示： A. 想回家
B. 想离开而不再回来
C. 不再上山
D. 想回到过去 -
沈约的诗风特点是： A. 豪放
B. 清新婉约
C. 激昂
D. 直白
答案:
- A
- B
- B
诗词比较与延伸:
相关作品推荐:
- 陶渊明《饮酒》: 同样描绘隐逸生活与自然之美。
- 王维《山居秋暝》: 反映诗人对自然山水的热爱。
诗词对比:
- 沈约《被褐守山东》与王维《山居秋暝》: 两首诗均描绘山水之美，反映隐逸之情。沈约的诗更关注自然的细节和个人的感受，而王维则通过简洁的意象传达出一种宁静的氛围。
参考资料:
- 《中国古代诗词选》
- 《南北朝文学史》
- 《沈约研究》
- 《山水诗的艺术与思想》