也但灯夕翻书，梦君颜色。是什么意思

江表春寒，已迟了、四月蔷薇消息。

轻燕低蹴，筝弦飞花趁离席。

惊夜雨、鹃声正恶。

又千里、野云愁织。

酹酒关河，驱车岁月，乡路休觅。

待重话、韦曲清游，叹尘海、苍茫鬓毛白。

颠倒百年心，有归帆知得。

鸥鹭少、溪山更远，问一生、几两游屐。

也但灯夕翻书，梦君颜色。

原文展示:

江表春寒，已迟了四月蔷薇消息。轻燕低蹴，筝弦飞花趁离席。惊夜雨鹃声正恶。又千里野云愁织。酹酒关河，驱车岁月，乡路休觅。待重话韦曲清游，叹尘海苍茫鬓毛白。颠倒百年心，有归帆知得。鸥鹭少溪山更远，问一生几两游屐。也但灯夕翻书，梦君颜色。

白话文翻译:

在江边春寒之际，四月的蔷薇花消息已经迟到了。轻盈的燕子低飞，筝弦像花朵一样随风飘舞，伴随离别的宴席。夜雨中，杜鹃的叫声令人不快。又千里之外，野云愁苦的编织着。饮酒时思念关河，驱车行走在岁月中，乡间的路不必再去寻找。期待再次谈论韦曲的清游，但叹息尘世的苍茫，鬓发已然变白。颠覆了百年的心情，只有归帆能知晓。鸥和鹭在溪水边显得更加遥远，问一生中有多少次的游历。只是在黄昏的灯下翻书，梦中见到你的容颜。

注释:

• 江表：指江边或江流的地方。
• 春寒：春天的寒冷。
• 蔷薇：一种花，象征美丽和爱情。
• 轻燕：指轻巧的燕子，春天的象征。
• 筝弦：古琴的弦，象征音乐和情感。
• 杜鹃：一种鸟，常以其悲鸣而闻名，象征离别与悲伤。
• 酹酒关河：饮酒时思念远方的河流。
• 韦曲：古代传说中的一个地方，常被视为游乐之地。
• 尘海苍茫：比喻纷扰的世事，象征人生的无常。
• 归帆：归来的船，象征归乡或希望。
• 游屐：指旅途中的鞋，象征行走与经历。

诗词背景:

作者介绍:

蒋春霖，清代诗人，生平不详，但其诗作往往具有深厚的文化底蕴和独特的艺术风格，擅长描绘自然风光与人情。

创作背景:

《琵琶仙》创作于清代，正值社会动荡不安的时期，诗人在诗中以个人情感为引，借助自然景象传达对时光流逝与人生无常的思考，生动地表现出对故乡的思念与人生的感慨。

诗歌鉴赏:

本诗以春寒的江边为背景，描绘了一幅凄美的春日画卷。诗人在春天的寒冷中感受到时光的流逝与生命的无常，四月的蔷薇未及盛开，似乎暗示着生活中的种种遗憾与错过。轻燕与筝弦的描写，营造出一种轻快而又略带忧伤的氛围，仿佛在诉说着离别的无奈。杜鹃的悲鸣与野云的愁苦，进一步加重了诗中的悲情，表现了对未来的迷茫与对过去的追忆。

“酹酒关河，驱车岁月”，更是体现了诗人对生活的反思，既有对美好时光的怀念，也有对现实的无奈。在与友人重聚的期待中，诗人又不禁感叹尘世的苍茫，岁月无情，鬓毛渐白，仿佛在提醒人们珍惜眼前。

整首诗通过细腻的描写与深刻的情感，将对生活的感悟与对友人的思念紧密结合，展现了诗人丰富而复杂的内心世界。最后一句“梦君颜色”，则将对友人的思念提升到一种理想化的境界，既是对故友的怀念，也是对美好生活的渴望。

诗词解析:

逐句解析:

1. 江表春寒，已迟了四月蔷薇消息：
   • 描述春季的寒冷，暗示自然界的变化与内心的失落。
2. 轻燕低蹴，筝弦飞花趁离席：
   • 燕子低飞，琴弦如花，营造离别的场景。
3. 惊夜雨鹃声正恶：
   • 夜雨中杜鹃的鸣叫让人感到烦恼，象征着离别的悲伤。
4. 又千里野云愁织：
   • 远方的云朵愁苦地交织，表现心中的忧伤。
5. 酹酒关河，驱车岁月，乡路休觅：
   • 喝酒时思念远方，岁月在旅行中流逝，乡路已不再寻觅。
6. 待重话韦曲清游，叹尘海苍茫鬓毛白：
   • 期待再次谈论韦曲的游玩，感叹世事无常，鬓发已白。
7. 颠倒百年心，有归帆知得：
   • 心情颠覆，归来的船只才知晓心中的牵挂。
8. 鸥鹭少溪山更远，问一生几两游屐：
   • 寻问人生中有多少次的游历，象征着对生活的思考。
9. 也但灯夕翻书，梦君颜色：
   • 在黄昏灯下翻书，梦中见到友人的容颜，表现对友人的怀念。

修辞手法:

• 比喻：如“乡路休觅”，表达对故乡的思念。
• 拟人：杜鹃声“正恶”，使自然景象充满情感。
• 对仗：如“酹酒关河，驱车岁月”，增强诗的韵律感。

主题思想:

整首诗通过自然景象与个人情感的结合，表现了对时间流逝的无奈、对友人的思念，以及对人生旅途的反思，传达出一种淡淡的忧伤与深刻的哲理思考。

意象分析:

意象词汇:

• 春寒：象征生命的脆弱与无常。
• 轻燕：象征自由与美好。
• 杜鹃：代表离别与悲伤。
• 归帆：象征希望与归属。
• 游屐：象征旅途与经历。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中提到“轻燕”指的是什么？

   • A. 燕子
   • B. 鹅
   • C. 鸭子
   • D. 燕鸥

2. “酹酒关河”中的“酹酒”是什么意思？

   • A. 饮酒
   • B. 唱歌
   • C. 跳舞
   • D. 画画

3. 诗中提到的“韦曲”是指什么？

   • A. 地名
   • B. 人名
   • C. 书名
   • D. 曲名

答案：

1. A
2. A
3. A

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 《春江花月夜》：张若虚的经典之作，描绘春江的美景与离别之情。
• 《游子吟》：孟郊的作品，表现了对母亲深切的思念。

诗词对比:

• 《江雪》：柳宗元以孤独的意象描绘山水之美，强调人生的孤寂与思考，和《琵琶仙》在情感表达上有相似之处，但侧重点不同。

参考资料:

• 《清代诗词选》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《中国古典文学作品选》