这段话出自近代邓桐芬《长亭怨慢 四月初十作》
尽听尽、连宵风雨。
坠絮漂萍，乱云来去。
九十春归，此番芳事，倩谁谱？
曲阑凭遍，看两两，青禽度。
念切水云乡，奈近日、诗俦非故。
凝伫，诧东风巷陌，转眼绿阴如许。
午窗睡起，蓦惊啭、断魂啼宇。
数不了、几度花风，更休问、人间今古。
待燕子当帘，闲话经年幽素。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 21:01:51原文展示
尽听尽连宵风雨。坠絮漂萍，乱云来去。九十春归，此番芳事，倩谁谱？曲阑凭遍，看两两，青禽度。念切水云乡，奈近日诗俦非故。凝伫，诧东风巷陌，转眼绿阴如许。午窗睡起，蓦惊啭断魂啼宇。数不了几度花风，更休问人间今古。待燕子当帘，闲话经年幽素。
白话文翻译
整夜都听着风雨声，不知不觉中，花絮随风飘荡，漂浮在水面，乱云来去无定。九十个春天过去了，这一季的美好，谁来为它谱写乐章呢？在曲栏边倚靠，看着那两只青鸟飞过。思念着水云的故乡，奈何最近的诗友都不是旧识。我凝望着，诧异东风吹拂过的小巷，转眼间绿荫已如许。午后在窗前睡醒，忽然被那啼叫声惊醒，感觉魂断宇宙。数不清多少次花风的变迁，更不必去问人间的今昔。等燕子在窗前飞舞，闲聊这许多年的幽静故事。
注释
- 尽听尽：尽情地听，表示一种沉浸的状态。
- 坠絮漂萍：花絮像柳絮一样飘落，漂浮在水面。
- 九十春归：九十个春天过去，形容岁月的流逝。
- 倩谁谱：请问是谁来谱写这美好的事情。
- 曲阑：弯曲的栏杆，诗中以此作为情景的点缀。
- 青禽度：这里指青鸟飞过，象征自由与美好。
- 奈近日诗俦非故：可惜近来的诗友不是老朋友。
- 凝伫：凝神静立，表示一种思索的状态。
- 转眼绿阴如许：一转眼，绿荫已经如此丰盛。
- 午窗睡起：午后在窗前睡醒，意象轻松。
- 啭断魂啼宇：鸟叫声让人感到心神不宁。
典故解析
- 诗中提到的“燕子”与“春天”联系紧密，燕子是春天来临的象征，常用于古诗中表达思乡或对美好时光的怀念。
- “青禽”在古诗中常常用来象征自由与爱情。
诗词背景
作者介绍
邓桐芬，近代诗人，擅长以细腻的笔触描绘自然景色和人情世态。其作品多反映个人情感与社会现实，风格清新而富有情感。
创作背景
此诗作于四月初十，正值春季，作者借助春天的景象表达对过往岁月的感慨与思考，反映了个人与自然、人与人之间的关系。
诗歌鉴赏
《长亭怨慢》表达了诗人对逝去时光的惋惜与对美好春日的怀念。开篇以“尽听尽连宵风雨”引入，营造出一种沉浸在自然声音中的氛围，接着通过“坠絮漂萍，乱云来去”描绘春天的变幻，表露出诗人对春日美好的感慨。然而，随着春天的流逝，诗人不得不面对九十个春天的无奈与孤独，这种情感通过“倩谁谱”展现得淋漓尽致，令人深思。
在对身边景物的描写中，诗人用“曲阑凭遍，看两两青禽度”传达出一种悠然自得的情绪，虽然外界美景依旧，但内心的孤寂却无法掩盖。接下来的“奈近日诗俦非故”，更是道出了人与人之间因时间而产生的疏远与遗憾。在“凝伫，诧东风巷陌”中，诗人对时光的流逝感到惊讶，仿佛一转眼间，春天的绿意已满，时间的无情让人倍感无奈。
最后，诗人在午后窗前睡醒，听到鸟鸣，感到心灵的震动，“数不了几度花风”的叹息中流露出对人生无常的深刻思考。整首诗在细腻的描写中，充满了诗人对时间、自然与人际关系的感悟，展现出一种淡淡的忧伤与哲思。
诗词解析
逐句解析
- 尽听尽连宵风雨：长时间听着夜晚的风雨声，营造出一种孤独的氛围。
- 坠絮漂萍，乱云来去：描绘春日景象，花絮随风漂浮，乱云变化无常，反映出世事如梦。
- 九十春归，此番芳事，倩谁谱：经过九十个春天，谁能为这美好时光谱写乐章，表达对时间流逝的惋惜。
- 曲阑凭遍，看两两，青禽度：在栏杆边倚靠，看那两只青鸟飞过，象征着对自由与美好的向往。
- 念切水云乡，奈近日诗俦非故：思念故乡，然而最近的诗友已不是旧知，表达了对人际关系的感慨。
- 凝伫，诧东风巷陌，转眼绿阴如许：凝神望去，惊异于东风吹过的小巷，绿阴转瞬即至，时间的流逝令人感慨。
- 午窗睡起，蓦惊啭断魂啼宇：午后醒来，被鸟鸣声惊醒，感到心灵的震动，表现出内心的细腻感受。
- 数不了几度花风，更休问人间今古：花风的变迁难以计数，不必再问人间的过去与现在，体现出一种对世事无常的感悟。
- 待燕子当帘，闲话经年幽素：期待燕子在窗前飞舞，闲聊这些年来的宁静与幽幽的故事，展现出一种对岁月的珍视。
修辞手法
- 比喻：如“青禽”象征自由与爱情。
- 拟人：风雨声仿佛在倾诉，使自然与人心相连。
- 对仗：如“坠絮漂萍，乱云来去”，整齐的句式增强了诗歌的韵律感。
主题思想
整首诗围绕时间的流逝与人与自然的关系，表达了对春天美好时光的追忆与对人际关系变迁的感慨，蕴含着深厚的哲理思考。
意象分析
意象词汇
- 风雨：象征自然的无常与时间的流逝。
- 青禽：象征自由与爱情，表示对美好生活的向往。
- 燕子：春天的象征，代表着希望与归属。
互动学习
诗词测试
-
诗人提到的“青禽”象征什么？
- A. 自由与爱情
- B. 生命与死亡
- C. 友情与背叛
-
诗中提到的“九十春归”表达了什么情感？
- A. 对春天的喜爱
- B. 对时间流逝的惋惜
- C. 对人际关系的无所谓
-
“待燕子当帘”中的燕子象征什么？
- A. 冬天
- B. 归属与希望
- C. 迷失与孤独
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 - 杜甫
- 《燕诗》 - 李白
诗词对比
- 《长亭怨慢》与《春夜喜雨》：两者都描绘了春天的美好，但前者更多地表现孤独与惆怅，而后者则表现出对春雨的喜悦与感激。
- 《长亭怨慢》与《燕诗》：两者都涉及燕子，但前者从个人情感出发，后者则更强调燕子带来的希望与归属感。
参考资料
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《古诗词选读》
- 《邓桐芬传记与作品分析》