这段话出自明代曹溶《念奴娇 戏与侍儿和李易庵春情韵》
载花西去，听霜天玉笛，江城初闭。
柳外重山飞白鹭，愁杀他乡秋气。
雁透平沙，芦鸣骤雨，那得佳情味。
王郎陶写，艳歌桃叶须寄。
自顾短鬓萧骚，难销磊砢，把香肩笑倚。
铁石肝肠寒似水，又被鸳鸯呼起。
中酒停杯，伤春倦绣，一样灰颓意。
五湖无恙，但卜征帆归未。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:36:32原文展示
念奴娇 戏与侍儿和李易庵春情韵
载花西去，听霜天玉笛，江城初闭。
柳外重山飞白鹭，愁杀他乡秋气。
雁透平沙，芦鸣骤雨，那得佳情味。
王郎陶写，艳歌桃叶须寄。
自顾短鬓萧骚，难销磊砢，把香肩笑倚。
铁石肝肠寒似水，又被鸳鸯呼起。
中酒停杯，伤春倦绣，一样灰颓意。
五湖无恙，但卜征帆归未。
白话文翻译
载着花朵西去，听着霜天的玉笛，江城刚刚关闭。
柳外的重山上，飞翔着白鹭，愁苦的我在他乡感受到秋意。
大雁穿越平沙，芦苇在骤雨中鸣叫，哪里能找到那美好的情调。
王郎和陶渊明所作的诗歌，那个艳丽的桃叶歌谣应该寄给谁呢？
我自顾短发萧索，难以消磨心中的愁苦，只能笑倚在香肩上。
铁石般的肝肠寒冷如水，却又被鸳鸯的呼唤唤醒。
酒还没喝完，伤春而倦绣，心中也充满了灰暗的意绪。
五湖无恙，但我却在占卜，何时能返回。
注释
- 载花：指载着花朵的船，象征着美好与希望。
- 霜天：霜降后的秋天，意味着寒冷与孤寂。
- 白鹭：象征着孤独与清冷，也暗指诗人心中的愁苦。
- 王郎陶：指的是王安石和陶渊明，二人均为著名的诗人，代表着理想与美好的情感。
诗词背景
作者介绍
曹溶，明代诗人，擅长词作，风格清丽，常以细腻的情感和自然景色为题材，其作品多描写男女情感及生活琐事。
创作背景
此诗创作于作者晚年，正值秋季，诗人感受到深重的孤独与愁苦，借助自然景物表达自己对生活的感慨与对故乡的思念。
诗歌鉴赏
《念奴娇》通过描绘秋天的景象，渲染出一种浓厚的愁绪。开头“载花西去，听霜天玉笛”，展现了诗人对美好事物的向往与对时光流逝的无奈。随着描写的深入，秋天的气息愈发浓烈，“愁杀他乡秋气”道出了诗人对故乡的思念之情。
诗中多处运用意象，如“雁透平沙”和“芦鸣骤雨”，通过自然界的变化折射出内心的情感波动。尤其是“铁石肝肠寒似水”，形象地表达了心中愁苦的深重，情感的深刻与悲凉令人动容。
最后几句“中酒停杯，伤春倦绣”，则是对生活的无奈与疲惫，尽管“五湖无恙”，心中却始终挂念着归期，诗人情感的复杂与深邃在此得到了充分体现。
诗词解析
逐句解析
- 载花西去：象征着人生的旅途，载着美好与希望。
- 愁杀他乡秋气：在他乡感受到秋天的愁苦，情感愈发沉重。
- 自顾短鬓萧骚：自我反省，感到无奈与忧愁，外表的萧索反映内心的孤寂。
- 铁石肝肠寒似水：用比喻表达内心的冷漠与痛苦。
修辞手法
- 比喻：将内心的感受与自然景物相结合，增强了诗的意象性。
- 对仗：如“中酒停杯，伤春倦绣”，对仗工整，增强了诗的韵律感。
主题思想
整首诗通过描绘秋天的景象与自身的感受，表达了诗人对过往美好时光的怀念和对故乡的深切思念，展现了孤独与愁苦交织的情感。
意象分析
意象词汇
- 花：象征美好与希望。
- 秋气：象征孤独与思念。
- 白鹭：象征孤独与清雅。
- 鸳鸯：象征爱情与温暖。
互动学习
诗词测试
-
诗中提到的“白鹭”象征着什么？ A. 美好
B. 孤独
C. 高兴 -
诗人对故乡的情感是： A. 无所谓
B. 思念与愁苦
C. 兴奋 -
“铁石肝肠寒似水”中“铁石”用来比喻什么？ A. 友情
B. 心中的痛苦
C. 思乡
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 李白的《夜泊牛渚怀古》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比
- 李白的《月夜忆舍弟》：同样表达思念之情，但更加豪放，侧重于对兄弟的怀念。
- 杜甫的《春望》：则从国事入手，表达对国家和人民的关切，情感更加沉重。
参考资料
- 《明代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》
- 《曹溶传》