这段话出自当代蔡淑萍《浪淘沙 宿华岩寺，闻子规夜啼》
攘攘去无痕，如水黄昏，寺门早闭隔红尘。
前殿残香犹袅袅，树影花魂。
杜宇忽惊闻，万绪难论。
更从夜半到清晨。
一叫一声归去好，无奈离人！
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-04 04:46:34原文展示:
浪淘沙 宿华岩寺，闻子规夜啼
作者: 蔡淑萍
攘攘去无痕，如水黄昏，寺门早闭隔红尘。
前殿残香犹袅袅，树影花魂。
杜宇忽惊闻，万绪难论。
更从夜半到清晨。
一叫一声归去好，无奈离人！
白话文翻译：
在喧嚣的人群中匆匆而去，留下的痕迹如同黄昏的流水，寺门早已关闭，隔绝了红尘的喧哗。
前殿中残留的香气依旧袅袅而上，树影和花的灵魂交织在一起。
忽然听到杜鹃的啼叫，心中万千感慨难以理清。
从夜半时分一直等到清晨，
只听一声声的呼唤，希望能回归，然而无奈的是离别的愁苦！
注释:
- 攘攘：喧闹、繁忙。
- 黄昏：日落时分，象征着光阴的流逝。
- 残香：余留的香气，指庙宇中香火未散的气息。
- 杜宇：即杜鹃，常被认为是悲伤和离别的象征。
- 万绪难论：心中百感交集，难以表述。
诗词背景:
作者介绍：
蔡淑萍，现代诗人，生于20世纪，作品多以抒情和自然为主题，语言简练，情感真挚。
创作背景：
此诗写于作者一次宿华岩寺之夜，正值春季，夜晚听到杜鹃啼叫，触发对离别和人生无常的思考。
诗歌鉴赏：
《浪淘沙》是一首充满感伤与思索的诗。开篇描绘了夜晚的宁静和寺庙的幽静环境，表现出一种逃离尘世的渴望与追求。在“攘攘去无痕，如水黄昏”的句子中，诗人用“水”来比喻时间的流逝，暗示人们在纷扰的生活中无法留下痕迹，似乎一切都在瞬间消逝。随后的描述中，前殿的残香和树影花魂相映成趣，营造出一种诗意的氛围。
而“杜宇忽惊闻，万绪难论”则引入了杜鹃的啼叫，这种声音既是对离人深情的呼唤，也是对孤独的感慨，带给读者一种强烈的情感共鸣。最后两句“一叫一声归去好，无奈离人”更是将情感推向高潮，表达出对离别的无奈与惆怅。
整首诗语言清新，意境深远，展示了诗人对生活的细腻观察以及对人情冷暖的深刻思考。
诗词解析：
逐句解析：
- 攘攘去无痕：描绘人群匆忙而过的情景，喻指人生匆匆，留下的只是空荡荡的痕迹。
- 如水黄昏：水的流动象征时间的无情，黄昏则暗示光阴的流逝。
- 寺门早闭隔红尘：寺庙的闭门象征着与世隔绝，表达了对尘世纷扰的逃避。
- 前殿残香犹袅袅：残留的香气，意味着过去的美好与记忆的延续。
- 树影花魂：树木的影子与花的灵魂，暗示自然的灵动与人心的共鸣。
- 杜宇忽惊闻：杜鹃的啼叫打破了寂静，带来强烈的情感波动。
- 万绪难论：心绪纷乱，难以用言辞表达。
- 更从夜半到清晨：时间的流逝，从夜到晨，象征着思绪的不断延续。
- 一叫一声归去好：对归去的渴望，表达了对家乡或心灵归宿的向往。
- 无奈离人：最终的无奈与伤感，表达了对离别的无可奈何。
修辞手法：
- 比喻：如“黄昏”比喻时间的流逝。
- 拟人：树影花魂，赋予自然以生命和灵性。
- 对仗：如“前殿残香犹袅袅，树影花魂”形成对比。
主题思想：
整首诗围绕离别与思乡的主题展开，通过夜晚的寂静与杜鹃的啼鸣，表达了对人生无常的感慨与对失去的无奈，展现了诗人细腻的情感与深刻的哲思。
意象分析：
意象词汇：
- 黄昏：象征生命的衰退与时间的流逝。
- 寺庙：代表内心的宁静与世俗的隔绝。
- 残香：暗示过往的美好与怀念。
- 杜鹃：象征离别与思乡的情感。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中“攘攘”指的是： A. 轻松自在
B. 喧闹繁忙
C. 安静宁和
答案：B -
“杜宇”在诗中象征： A. 快乐
B. 离别与思乡
C. 友情
答案：B -
诗中提到的“黄昏”意指： A. 白天的开始
B. 时间的流逝
C. 夜晚的降临
答案：B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 李白《静夜思》
- 杜甫《月夜忆舍弟》
诗词对比：
- 蔡淑萍的《浪淘沙》和李白的《静夜思》都表达了对离别和思乡的情感，但前者更倾向于对生命无常的反思，后者则更直接地表达对亲人的思念。
参考资料：
- 《中国现代诗歌研究》
- 《诗词鉴赏与解析》
- 《蔡淑萍诗集》