这段话出自宋代赵蕃《遂初泉》
荆溪溪水清无底，下有乱石白齿齿。
东坡先生所止居，想像神游应不死。
后来高躅嗣者谁，东门孙氏贤埙篪。
不惟文采风流是，酿酒喜客俱似之。
忆昨为官在吴里，三年徵逐一日尔。
诗传活法付乃兄，酒有名方属吾弟。
当时酿熟曾入唇，大孙绝叹能逼人。
世间名贤久难辨，顾恐石室来乱真。
遂初自是渠家赋，大孙取以名其住。
我今以是谥君酒，要使交情不忘故。
嗟予老矣百不如，有竹万个中藏书。
原从吾徒授此术，归去佣田亲种秫。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 17:10:01原文展示
荆溪溪水清无底，下有乱石白齿齿。东坡先生所止居，想像神游应不死。后来高躅嗣者谁，东门孙氏贤埙篪。不惟文采风流是，酿酒喜客俱似之。忆昨为官在吴里，三年徵逐一日尔。诗传活法付乃兄，酒有名方属吾弟。当时酿熟曾入唇，大孙绝叹能逼人。世间名贤久难辨，顾恐石室来乱真。遂初自是渠家赋，大孙取以名其住。我今以是谥君酒，要使交情不忘故。嗟予老矣百不如，有竹万个中藏书。原从吾徒授此术，归去佣田亲种秫。
白话文翻译
荆溪的溪水清澈见底，下面有乱石如白齿般排列。东坡先生曾在此居住，想象中的神游之地应是不朽的。后来的杰出继承者是谁呢？东门的孙氏兄弟才华横溢。不仅文采风流，酿酒待客也如出一辙。回忆在吴地为官的日子，三年匆匆如一日。诗的活法传授给了兄长，酿酒的名方则属于弟弟。那时酿好的酒曾入口，大孙赞叹其逼真。世间名贤难以辨别，恐怕石室也会混淆真伪。遂初自然是他们家的赋，大孙以此命名他的住所。我现在以此命名你的酒，希望友情永不遗忘。唉，我已老去，百事不如人，只有竹林中藏书万卷。愿从我的徒弟那里学到这技艺，回去亲自种秫酿酒。
注释
- 荆溪：地名，具体位置不详，可能是诗人想象中的地方。
- 东坡先生：指苏轼，宋代著名文学家、政治家。
- 高躅：指高尚的行为或人物。
- 埙篪：古代的两种乐器，此处指孙氏兄弟的才华。
- 吴里：指吴地，即今江苏一带。
- 活法：指灵活的创作方法。
- 秫：一种高粱，用于酿酒。
诗词背景
作者介绍：赵蕃（1143—1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风格清新，多写自然景色和个人情感。
创作背景：这首诗可能是赵蕃在回忆过去与友人的交往和自己的创作生活时所作，表达了对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。
诗歌鉴赏
这首诗通过对荆溪清水的描绘，引出了对东坡先生的怀念和对孙氏兄弟的赞美。诗中“荆溪溪水清无底”一句，以清澈的溪水象征纯洁的友情和美好的回忆。随后通过对孙氏兄弟的描述，展现了他们的文采和酿酒技艺，以及诗人对他们的深厚感情。结尾部分，诗人表达了自己老去的感慨和对酿酒技艺的向往，希望从徒弟那里学到这门技艺，亲自种秫酿酒，体现了对传统技艺的尊重和对友情的珍视。
诗词解析
逐句解析：
- 荆溪溪水清无底，下有乱石白齿齿。——描绘荆溪的清澈和乱石的景象。
- 东坡先生所止居，想像神游应不死。——怀念东坡先生，想象他的精神永存。
- 后来高躅嗣者谁，东门孙氏贤埙篪。——赞美孙氏兄弟的才华。
- 不惟文采风流是，酿酒喜客俱似之。——描述孙氏兄弟不仅文采出众，酿酒待客也一流。
- 忆昨为官在吴里，三年徵逐一日尔。——回忆在吴地为官的日子。
- 诗传活法付乃兄，酒有名方属吾弟。——诗的创作方法传给兄长，酿酒的名方属于弟弟。
- 当时酿熟曾入唇，大孙绝叹能逼人。——回忆当时酿酒的美味。
- 世间名贤久难辨，顾恐石室来乱真。——表达对名贤的敬仰和对真伪的担忧。
- 遂初自是渠家赋，大孙取以名其住。——大孙以此命名他的住所。
- 我今以是谥君酒，要使交情不忘故。——诗人以此命名酒，希望友情永不遗忘。
- 嗟予老矣百不如，有竹万个中藏书。——表达自己老去的感慨和对知识的追求。
- 原从吾徒授此术，归去佣田亲种秫。——希望从徒弟那里学到酿酒技艺，亲自种秫酿酒。
修辞手法：
- 比喻：如“乱石白齿齿”比喻乱石如白齿般排列。
- 拟人：如“东坡先生所止居，想像神游应不死”拟人化东坡先生的精神。
主题思想： 诗歌通过对荆溪和东坡先生的怀念，以及对孙氏兄弟的赞美，表达了对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。同时，诗人也表达了自己老去的感慨和对传统技艺的向往。
意象分析
意象词汇：
- 荆溪：象征纯洁的友情和美好的回忆。
- 乱石：象征生活中的困难和挑战。
- 东坡先生：象征文学和精神的传承。
- 孙氏兄弟：象征才华和友情。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“东坡先生”是指哪位历史人物？
- A. 苏轼
- B. 苏洵
- C. 苏辙
- 答案：A
-
诗中“荆溪溪水清无底”一句，主要描绘了什么？
- A. 荆溪的清澈
- B. 荆溪的深度
- C. 荆溪的宽度
- 答案：A
-
诗中提到的“大孙”是指谁？
- A. 诗人的兄长
- B. 诗人的弟弟
- C. 诗人的朋友
- 答案：C
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 苏轼的《赤壁赋》：同样表达了对过去美好时光的怀念和对友情的珍视。
诗词对比：
- 苏轼的《赤壁赋》与赵蕃的这首诗都表达了对过去美好时光的怀念，但苏轼的作品更多地体现了对历史和自然的感慨，而赵蕃的作品则更多地体现了对友情和传统技艺的珍视。
参考资料
推荐书目：
- 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解他的诗歌风格和创作背景。
- 《苏轼全集》：收录了苏轼的全部作品，可以更深入地了解苏轼的文学成就和思想。