这段话出自金朝元好问《自题中州集后五首 其一》
邺下曹刘气尽豪，江东诸谢韵尤高。
若从华实评诗品，未便吴侬得锦袍。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 16:10:28原文展示:
邺下曹刘气尽豪，江东诸谢韵尤高。
若从华实评诗品，未便吴侬得锦袍。
白话文翻译：
在邺城，曹操和刘备的气概已尽，江东的谢家诗韵依然高远。
如果从华实的标准来评定诗歌的品位，恐怕吴侬的诗人无法得到锦袍（象征高贵的地位）。
注释：
- 邺下：指邺城，古代重要的政治文化中心。
- 曹刘：指曹操和刘备，二位著名的历史人物，代表了当时豪杰的气概。
- 江东：指江东地区，主要是指吴国，尤其是谢家，强调他们的文化成就。
- 华实：华实指的是华美与实用，常用于评价诗词的标准。
- 吴侬：指吴地的士人，特指南方的诗人。
- 锦袍：象征高贵、荣华的衣服，表示地位和成就。
诗词背景：
作者介绍：
元好问（1190年－1257年），字叔达，号天游，金朝著名诗人、词人、政治家。他的诗风豪放，常以历史典故、人物为题材，具有深厚的文化底蕴。
创作背景：
此诗创作于金朝时期，元好问在当时的社会动荡和文化交融背景下，表达了对历史豪杰的敬仰以及对当时文人状况的反思。
诗歌鉴赏：
这首诗通过对历史人物曹操、刘备与江东谢家诗韵的对比，展现了诗人对文人气质的深刻思考。开头两句以“气尽豪”与“韵尤高”形成鲜明对比，展现了历史的变迁与文化的延续。曹刘二人的气概在历史的长河中逐渐消逝，而江东的谢家却以其诗韵依然高远，昭示着文化的传承与历史的影响力。
接下来的两句则引入评诗的标准，华实的标准意味着诗词不仅要华丽，也要有实质的内容。元好问在此点出，吴侬（即当时南方的诗人）可能在这一标准下难以获得应有的地位和认可，这不仅是对当时文人地位的反思，也隐含着对文人应具备的素养与气质的期待。整首诗情感深邃，展现了诗人对历史与现实的独到见解。
诗词解析：
逐句解析：
- 邺下曹刘气尽豪：表达了在邺城的豪杰气概已经消逝，暗示历史的无情。
- 江东诸谢韵尤高：指出江东地区的谢家诗人仍然保持着高昂的诗韵与气质，强调文化的延续性。
- 若从华实评诗品：引入评判标准，指出诗歌的评判不仅仅在于表面的华丽。
- 未便吴侬得锦袍：暗示吴地的文人可能无法获得应有的荣华，反映诗人与现实的矛盾。
修辞手法：
- 对比：通过对曹刘与谢家诗韵的对比，突出文化的传承。
- 象征：锦袍象征着地位与成就，传达出对文人地位的思考。
主题思想：
整首诗通过对历史人物的回顾与现实的反思，展现了文化的传承与文人气质的重要性，表达了对历史的敬仰与对当下文人状况的忧虑。
意象分析：
- 邺下：象征着历史的辉煌与消逝。
- 江东：代表着文化的延续与生生不息。
- 锦袍：象征地位、荣华，表现文人追求的理想。
互动学习：
诗词测试：
-
诗中提到的“曹刘”指的是哪两位历史人物？
- A. 曹操和刘备
- B. 曹操和孙权
- C. 刘备和孙权
-
“华实”在诗中指的是什么？
- A. 诗词的形式与内容
- B. 诗人的气质
- C. 文化的传承
-
“锦袍”在诗中象征什么？
- A. 文人的才华
- B. 地位与荣华
- C. 诗歌的美丽
答案：
- A
- A
- B
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 杜甫《春望》
- 李白《将进酒》
诗词对比：
对比李白与元好问的作品，两位诗人都表达了对历史的思考与对文化的追求，但李白的作品更为豪放，而元好问则更多地反映了对当时文人状况的不满与思考。
参考资料：
- 《金朝文学史》
- 《古典诗词解析》
- 《元好问生平与作品研究》
展开阅读全文 ∨