奈何田舍翁，受此厚贶情。是什么意思

客从西北来，遗我翠织成。

开缄风涛涌，中有掉尾鲸。

逶迤罗水族，琐细不足名。

客云充君褥，承君终宴荣。

空堂魑魅走，高枕形神清。

领客珍重意，顾我非公卿。

留之惧不祥，施之混柴荆。

服饰定尊卑，大哉万古程。

今我一贱老，裋褐更无营。

煌煌珠宫物，寝处祸所婴。

叹息当路子，干戈尚纵横。

掌握有权柄，衣马自肥轻。

李鼎死岐阳，实以骄贵盈。

来瑱赐自尽，气豪直阻兵。

皆闻黄金多，坐见悔吝生。

奈何田舍翁，受此厚贶情。

锦鲸卷还客，始觉心和平。

振我粗席尘，愧客茹藜羹。

原文展示

客从西北来，遗我翠织成。
开缄风涛涌，中有掉尾鲸。
逶迤罗水族，琐细不足名。
客云充君褥，承君终宴荣。
空堂魑魅走，高枕形神清。
领客珍重意，顾我非公卿。
留之惧不祥，施之混柴荆。
服饰定尊卑，大哉万古程。
今我一贱老，裋褐更无营。
煌煌珠宫物，寝处祸所婴。
叹息当路子，干戈尚纵横。
掌握有权柄，衣马自肥轻。
李鼎死岐阳，实以骄贵盈。
来瑱赐自尽，气豪直阻兵。
皆闻黄金多，坐见悔吝生。
奈何田舍翁，受此厚贶情。
锦鲸卷还客，始觉心和平。
振我粗席尘，愧客茹藜羹。

白话文翻译

有位客人从西北而来，给我留下了用翠色织成的织物。打开包裹，风波涌动，里面竟有掉尾的鲸鱼。蜿蜒的河里游动着的水族，细小得无法命名。客人说这是充当君王的褥子，承载着君王的盛宴荣光。空荡荡的堂屋里，魑魅游荡，我高枕无忧，形神清明。领受客人的重视，却发现自己并非公卿。留着它又怕不祥，给它混入柴荆之中。衣服的华丽决定了尊卑，大啊，万古以来的程式。如今我这贱老，衣衫褴褛，更无所求。华丽的珠宝宫殿物品，却是灾祸缠身的栖息之所。叹息路途艰难，干戈四起，纵横交错。掌握权柄，衣食无忧。李鼎死于岐阳，实则骄奢者满盈。来瑱自尽，气概豪迈却被阻挡。人人都说黄金多，坐看悔恨生出。奈何田舍翁却受此厚赠之情。锦鲸卷回客人，才觉心中平和。振动我这尘土的粗席，愧疚客人吃着藜羹。

注释

• 翠织: 指用翠色丝线织成的物品，象征华贵。
• 掉尾鲸: 指一种鱼类，可能象征着富贵或罕见。
• 魑魅: 指妖怪，暗指不安定的环境。
• 高枕: 指睡得安稳、心安理得。
• 裋褐: 指粗布衣服，象征贫贱。
• 李鼎: 可能指历史人物，以其死去象征权贵的骄奢。

诗词背景

作者介绍

杜甫（712－770），字子美，号少陵野老，唐代伟大的现实主义诗人，生于盛唐，身历安史之乱，作品多反映社会现实与民生疾苦，被誉为“诗圣”。

创作背景

此诗写于杜甫晚年，时值国家动荡，诗人虽身处贫困，但仍心系国家和民生。他所写的织物和客人的赠物，象征着表面上的富贵与实质上的困境。

诗歌鉴赏

杜甫在《太子张舍人遗织成褥段》中，借客人送来的华丽织物，表达了对权贵生活的感慨与对自身贫贱的无奈。诗中客人馈赠的翠织物象征着富贵与权力，但杜甫却对其持有警惕态度，认为这可能带来不祥之兆。通过对比自己的贱老身份与他人华丽的生活，诗人揭示了人生的无常与社会的不公。

杜甫的诗句中使用了大量的意象，如“掉尾鲸”暗示了珍贵与稀有，“魑魅”则映射出不安的社会氛围。整首诗呈现出一种深深的无奈与感慨，表达了诗人对现实的清醒认知以及对社会现象的深刻反思。通过细腻的描绘，杜甫将个人命运与国家命运紧密相连，体现出其胸怀天下的情怀。

诗词解析

逐句解析

1. 客从西北来，遗我翠织成。
   客人从西北而来，带来了华丽的织物。

2. 开缄风涛涌，中有掉尾鲸。
   打开包裹，风波涌动，里面有稀有的物品。

3. 逶迤罗水族，琐细不足名。
   河中游动的水族，细小得无法命名。

4. 客云充君褥，承君终宴荣。
   客人说这是给君王的褥子，承载着君王的荣耀。

5. 空堂魑魅走，高枕形神清。
   空荡的堂屋妖怪游荡，我高枕无忧，形神清明。

6. 领客珍重意，顾我非公卿。
   领受客人的重视，却意识到自己并非公卿。

7. 留之惧不祥，施之混柴荆。
   留着它又怕不祥，给它混入柴荆之中。

8. 服饰定尊卑，大哉万古程。
   华丽的服饰决定了尊卑，古往今来都是如此。

9. 今我一贱老，裋褐更无营。
   如今我这贱老，衣衫褴褛，更无所求。

10. 煌煌珠宫物，寝处祸所婴。
    华丽的珠宝宫殿，却是灾祸的栖息之所。

11. 叹息当路子，干戈尚纵横。
    叹息路途艰难，干戈四起，纵横交错。

12. 掌握有权柄，衣马自肥轻。
    掌握权柄，衣食无忧。

13. 李鼎死岐阳，实以骄贵盈。
    李鼎死于岐阳，实际上骄奢者满盈。

14. 来瑱赐自尽，气豪直阻兵。
    来瑱自尽，气概豪迈却被阻挡。

15. 皆闻黄金多，坐见悔吝生。
    人人都说黄金多，坐看悔恨生出。

16. 奈何田舍翁，受此厚贶情。
    奈何田舍翁却受此厚赠之情。

17. 锦鲸卷还客，始觉心和平。
    锦鲸卷回客人，才觉心中平和。

18. 振我粗席尘，愧客茹藜羹。
    振动我这尘土的粗席，愧疚客人吃着藜羹。

修辞手法

• 比喻: 比喻用华丽的织物代表权贵生活。
• 拟人: 魑魅的描写赋予了空间以生动的生命。
• 对仗: 诗中多处使用对称结构，增强了韵律感。

主题思想

整首诗通过对比富贵与贫贱、权力与无奈，表达了诗人对现实的深刻思考与无奈之情，体现了杜甫对社会现象的敏锐洞察和对人性深刻的反思。

意象分析

意象词汇

• 翠织: 象征华丽与权力。
• 掉尾鲸: 稀有与珍贵，暗示社会中的不平等。
• 魑魅: 代表社会的不安定。
• 裋褐: 贫穷与无奈的象征。

互动学习

诗词测试

1. 诗中“客从西北来”描绘的是哪个方向的客人？ A. 东南
   B. 西北
   C. 南方
   D. 北方

2. 诗人对赠予的织物持何态度？
   A. 欣喜
   B. 感激
   C. 警惕
   D. 漠然

3. “魑魅”在诗中象征什么？
   A. 富贵
   B. 祥和
   C. 不安定
   D. 和平

答案

1. B
2. C
3. C

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《春望》: 反映国破家亡的悲痛，与此诗有相似的主题。
• 《登高》: 描述人生无奈与社会动荡。

诗词对比

• 《静夜思》（李白）: 反映个人情感，杜甫的作品更具社会性。
• 《月下独酌》（李白）: 李白的洒脱与杜甫的沉重形成鲜明对比。

参考资料

• 《杜甫诗全集》
• 《唐诗三百首》
• 《中国古代文学史》