料尚隔东阿，几程烟树。是什么意思

四野珑松，一城飘瞥，滕六作黄獐舞。

低阁凭阑，遥天策骑，人在最微茫处。

曾对君家说，且看了、春灯方去。

那知一夜离情，六花顿酿如许。

雪没中原无路。

料尚隔东阿，几程烟树。

冷驿摇鞭，乱山卸驮，酒向何村贳取。

逼暝投山店，衾似铁、一灯无语。

梦入江南，小庭梅萼初乳。

原文展示

《探春慢》
连朝大雪计桐初尚未达东阿也词以忆之索京少蕺山和
作者: 陈维崧

四野珑松，一城飘瞥，滕六作黄獐舞。
低阁凭阑，遥天策骑，人在最微茫处。
曾对君家说，且看了春灯方去。
那知一夜离情，六花顿酿如许。
雪没中原无路。
料尚隔东阿，几程烟树。
冷驿摇鞭，乱山卸驮，酒向何村贳取。
逼暝投山店，衾似铁一灯无语。
梦入江南，小庭梅萼初乳。

白话文翻译

这首词描绘了雪后景象和思乡情怀：四周松树掩映，城中雪花飞舞，仿佛是黄獐在跳舞。站在低矮的阁楼上，遥望天边骑马的人，自己却身处在最朦胧的地方。曾经和你的家人说过，等到春天的灯火再去探望。但没想到一夜的离愁，竟让雪花酿成如此情感。中原大地被雪覆盖，行路无望，想必还隔着东阿，几程的烟树在眼前。冷清的驿站摇动马鞭，山峦间卸下驮载，酒要向哪个村子去借呢？夜幕降临时投宿在山店，床被沉重如铁，灯下寂静无言。梦中回到江南的小庭院，梅花刚刚吐出嫩芽。

注释

• 珑松：指松树茂密。
• 滕六：可能指滕王阁或滕州的景象，形象化地描绘了舞动的场面。
• 微茫：形容朦胧的情景，难以看清。
• 六花：指雪花，古代诗词中常用来比拟雪。
• 东阿：地名，位于今山东省，古代为重要的交通要道。

诗词背景

作者介绍：陈维崧，清代词人，擅长词作，风格清新脱俗，常以自然景物和个人情感结合为主题。

创作背景：此词写于大雪之后，诗人表达了思乡的情怀和对春天的期待，反映了当时社会环境的寒冷和人们内心的孤独。

诗歌鉴赏

整首词意境深远，陈维崧通过描绘冬雪的场景，表达了对春天的渴望以及对离别的忧伤。前两句通过生动的描绘营造了雪后宁静的氛围，接着转向自己内心的孤寂，使用“人在最微茫处”表达了对远方亲友的思念。后面的段落通过对路途艰险的描写，展现了离愁别绪，尤其是“雪没中原无路”一语，恰如其分地表现了行旅的困顿和心中的无奈。最后以“梦入江南，小庭梅萼初乳”作结，展现了对春天、对故乡的美好向往，融合了自然与情感，典雅而含蓄。

诗词解析

逐句解析：

1. 四野珑松，一城飘瞥：四周松树茂密，城中的雪花轻轻飘落。
2. 滕六作黄獐舞：形象地描绘了雪中舞动的景象。
3. 低阁凭阑，遥天策骑：低矮的楼阁上倚着栏杆，远远望去，有人在策马。
4. 人在最微茫处：自己身处在模糊的境地，表达了孤独感。
5. 曾对君家说，且看了春灯方去：曾和朋友说等到春天再去看灯火。
6. 那知一夜离情，六花顿酿如许：没想到一夜之间离愁，雪花也酿成了浓厚的情感。

修辞手法：

• 比喻：将雪花比作“六花”，形象而生动。
• 拟人：将雪花赋予情感，表现离愁。
• 对仗：如“冷驿摇鞭，乱山卸驮”，增强了节奏感。

主题思想：全诗通过描绘雪后景象，表现了对故乡的思念和对春天的期待，渗透着孤独与离愁。

意象分析

意象词汇：

• 雪：象征孤独与离愁，表现寒冷的季节。
• 梅萼：象征春天的到来，代表美好和希望。
• 江南：象征温暖、宁静的故乡，寄托了情感的归属。

互动学习

诗词测试：

1. 《探春慢》的作者是？ A. 李白
   B. 陈维崧
   C. 杜甫

2. “雪没中原无路”表达了什么情感？ A. 欢快
   B. 迷茫与无奈
   C. 恋爱

3. 诗中提到的“六花”指的是什么？ A. 花瓣
   B. 雪花
   C. 燕子

答案：

1. B
2. B
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《春江花月夜》 - 张若虚
• 《夜泊牛渚怀古》 - 李白

诗词对比：

• 陈维崧的《探春慢》和李白的《将进酒》都描绘了对生活的感慨，但前者更侧重于细腻的情感表达，而后者则充满豪情壮志。两者在风格上存在明显差异，前者细腻柔和，后者则激昂奔放。

参考资料

• 《清代词人研究》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《词学论文集》