红笺万叠，金钗半股，倩谁将去。是什么意思

倦逐閒箫鼓。

明镫夕、醉来重记前度。

栖鸦废柳，流萤坠叶，隐窥朱户。

仙娥暗约秦楼，算未是、寻常伴侣。

只片霎、梦散高唐，空酬宋玉词赋。

天涯乍起凉风，齐纨置箧，难喻心苦。

红笺万叠，金钗半股，倩谁将去。

遥知故国秋换，问燕子、归来甚处。

共那人、十载相思，还相见否。

原文展示

宴清都
作者：汪东 〔清代〕

倦逐閒箫鼓。明镫夕醉来重记前度。
栖鸦废柳，流萤坠叶，隐窥朱户。
仙娥暗约秦楼，算未是寻常伴侣。
只片霎梦散高唐，空酬宋玉词赋。
天涯乍起凉风，齐纨置箧，难喻心苦。
红笺万叠，金钗半股，倩谁将去。
遥知故国秋换，问燕子归来甚处。
共那人十载相思，还相见否。

白话文翻译

这首诗表达了作者在宴会上感到疲倦，听着轻松的箫声和鼓声，夜晚在明亮的灯下醉酒回忆往昔。栖息的乌鸦在废弃的柳树上，流萤在落叶间飞舞，隐约窥见红色的门窗。仙女与我在秦楼幽会，想想也不是寻常的伴侣。只是一瞬间的梦散去，空有宋玉的词赋来抒发情感。天涯突然起了凉风，衣物和物品难以表达我心中的苦闷。万叠的红笺，半根金钗，究竟谁来带走这些？远方的故国已然秋天更替，问问燕子归来时在哪里。与那个人共度了十年的相思，是否还能再相见？

注释

• 倦逐：疲倦地追逐。
• 閒箫鼓：轻松的箫声和鼓声。
• 明镫：明亮的灯。
• 重记：再次回忆。
• 栖鸦：栖息的乌鸦。
• 废柳：衰败的柳树。
• 流萤：萤火虫。
• 朱户：红色的门窗。
• 仙娥：仙女。
• 暗约：私下约定。
• 高唐：高唐梦，指美好的梦境。
• 宋玉：战国时期的著名辞人，代表了文人的才情。
• 齐纨：形容衣物，齐整的丝绸。
• 红笺：红色的信笺。
• 金钗：金色的发钗，象征女性的美丽。
• 燕子归来：比喻思念故国。

诗词背景

作者介绍：
汪东，清代诗人，生于明末清初，因其诗词多描绘自然、抒情而著称。其作品常常表现出对生活的深刻感悟与对往昔的怀念。

创作背景：
这首诗写于清代，正值社会动荡与文化复兴交替的时期，作者在宴会上回忆往昔与故国的情感，体现了对美好时光的怀念和对人生无常的感慨。

诗歌鉴赏

《宴清都》是一首充满情感与意象的诗，诗中透出一种淡淡的忧伤和对往昔美好时光的怀念。开头以“倦逐閒箫鼓”引入，表明作者在宴会上感到疲惫，似乎在逃避现实的喧嚣。接着，通过“明镫夕醉来重记前度”的描写，展现了在灯光下的醉意和对过往的回忆，似乎时间在这一刻凝固。

栖鸦、流萤等意象的运用，营造出一种静谧而略显凄凉的氛围，增强了诗人的孤独感。仙娥的暗约与高唐梦的对比，表现了理想与现实的落差，使得诗人内心的失落感愈加明显。

“天涯乍起凉风，齐纨置箧，难喻心苦。”一句，写出了旅途中的孤寂与心中的苦楚。红笺与金钗则暗示着对过去情感的追忆与惋惜。最后的“共那人十载相思，还相见否”，更是将思念之情推向高潮，抒发了对故人的深切思念。

整首诗在意象的营造上极为精致，情感层次丰富，是对人生无常与情感羁绊的深刻体悟。

诗词解析

逐句解析：

1. 倦逐閒箫鼓：表达了对宴会的厌倦。
2. 明镫夕醉来重记前度：在明亮的灯下，酒醉之后重温往事。
3. 栖鸦废柳，流萤坠叶，隐窥朱户：描绘了秋天的景象，映衬内心的孤寂。
4. 仙娥暗约秦楼，算未是寻常伴侣：提到理想化的爱情，实际上是难以实现的。
5. 只片霎梦散高唐，空酬宋玉词赋：梦境一散，留下的只是空虚的抒情。
6. 天涯乍起凉风，齐纨置箧，难喻心苦：旅途的孤独感伴随而来，心中的苦难难以表述。
7. 红笺万叠，金钗半股，倩谁将去：对往昔情感的追忆，表现出对过去的思念。
8. 遥知故国秋换，问燕子归来甚处：对故乡的思念与询问。
9. 共那人十载相思，还相见否：对过去十年感情的思考，期待再相见的渴望。

修辞手法：

• 比喻：如“倦逐閒箫鼓”，将宴会的喧闹与个人的疲惫相对比。
• 拟人：如“流萤坠叶”，赋予萤火虫以动作，生动形象。
• 对仗：诗中许多句子如“栖鸦废柳，流萤坠叶”对仗工整，增加了诗的韵律美。

主题思想：
整首诗围绕着对往昔的怀念、对情感的追忆以及对人生无常的感叹，表达了深切的孤独与惆怅。

意象分析

意象词汇：

• 箫鼓：象征宴会的喧闹。
• 明镫：象征光明与温暖，也暗示回忆的美好。
• 栖鸦、流萤：象征秋天的孤寂与凋零。
• 仙娥：象征理想化的爱情。
• 红笺、金钗：象征对过去情感的追忆与惋惜。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“倦逐閒箫鼓”表达了什么情感？
   A. 兴奋 B. 厌倦 C. 悲伤

2. “红笺万叠，金钗半股”中的“金钗”主要象征什么？
   A. 财富 B. 美丽与爱情 C. 友情

3. 诗人对过去十年的相思表达了什么？
   A. 期待再相见的渴望 B. 对爱情的厌倦 C. 对生活的无奈

答案：

1. B
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 李白《月下独酌》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 温庭筠《更漏子》

诗词对比：

• 《月下独酌》：同样表现了孤独与思念，但更强调个人的豪情与洒脱。
• 《月夜忆舍弟》：同样涉及对故人的思念，但更集中于家国情怀。

参考资料

1. 《清代诗词选》
2. 《中国古代诗词鉴赏》
3. 《诗词的艺术与技巧》

希望以上内容能帮助您更好地理解和欣赏《宴清都》这首诗！