莫把茱萸问谁健，共看颜色比琅玕。是什么意思

八座轩裳吟对酒，佳辰此会若为欢。

凤飞正借高梧近，鹏运真同碧海宽。

青枫极浦遥连影，细菊重岩巧缀团。

桓孟高风追落帽，夔龙胜集庆弹冠。

层城烟雾将归远，郢曲阳春欲和难。

莫把茱萸问谁健，共看颜色比琅玕。

原文展示

九日天坛登集酬夏桂洲都谏 其二
作者: 严嵩

八座轩裳吟对酒，
佳辰此会若为欢。
凤飞正借高梧近，
鹏运真同碧海宽。
青枫极浦遥连影，
细菊重岩巧缀团。
桓孟高风追落帽，
夔龙胜集庆弹冠。
层城烟雾将归远，
郢曲阳春欲和难。
莫把茱萸问谁健，
共看颜色比琅玕。

白话文翻译

在这八座华丽的楼阁中，我们对饮吟唱，
今天的良辰美景，真让人欢喜。
凤凰飞翔正好借助高大的梧桐，
鹏鸟的气运确实与广阔的碧海相当。
远处的青枫倒影与河岸遥遥相连，
细小的菊花在重重岩石中巧妙地装点。
桓温的高风追逐着落帽的情景，
夔龙在庆典上优雅地弹冠。
层层城市的烟雾将远方遮蔽，
郢曲的春天想要和谐却显得困难。
别问茱萸谁能安康，
我们一起欣赏这颜色比琅玕更美。

注释

• 轩裳：指华丽的衣裳，常用于形容风雅的场合。
• 佳辰：美好的日子，这里指重阳节。
• 凤飞：形容凤凰飞翔，象征吉祥。
• 鹏运：鹏鸟的运势，象征着高远的志向。
• 青枫：指青色的枫树，代表秋天的景色。
• 细菊：代表菊花，象征高洁的品格。
• 桓孟：指桓温和孟尝君，都是古代名人，象征高风亮节。
• 夔龙：形容神话中的生物，通常与音乐和庆典相关。
• 层城：指重重叠叠的城市。
• 郢曲：指古代的一种音乐，象征着美丽的旋律。

诗词背景

作者介绍

严嵩（1480年－1559年），字世蕃，号半山，明代著名的政治家和诗人。他在明世宗嘉靖年间担任宰相，因权谋而备受争议，后世对其评价不一。他的诗风兼具豪放与婉约，擅长描写山水和咏叹时节之美。

创作背景

这首诗创作于重阳节，即九月九日，诗人在天坛与友人相聚，借此良辰美景抒发对人生的感慨和对友谊的珍惜。重阳节是中国传统节日，常有登高、赏菊的习俗，体现了人们对美好生活的向往。

诗歌鉴赏

严嵩的《九日天坛登集酬夏桂洲都谏 其二》是一首充满生动意象和深邃情感的诗作。诗中通过饮酒吟唱的场景，表现了诗人与友人欢聚一堂的快乐心情。“八座轩裳吟对酒”生动描绘了雅致的环境与欢快的氛围，传达出一种惬意的享受。

诗中多处用典，展现了诗人渊博的学识和对古人风范的追慕。“凤飞正借高梧近，鹏运真同碧海宽”两句，象征着理想与志向的高远，同时也暗示了人与自然的和谐。接下来的“青枫极浦遥连影，细菊重岩巧缀团”，通过描绘自然景色，营造出一种宁静与美丽的氛围。

在抒情方面，诗人通过“层城烟雾将归远，郢曲阳春欲和难”表现出对未来的思索与感慨。层城的烟雾象征着人生的迷茫，而郢曲的和谐却难以实现，反映了诗人的内心矛盾。

最后的“莫把茱萸问谁健，共看颜色比琅玕”，既是对重阳节习俗的呼应，也表达了对友谊的珍视和对美好生活的向往。整首诗结构严谨，意象丰富，情感真挚，表现了严嵩对生活的深刻理解以及对友谊的热爱。

诗词解析

逐句解析

1. 八座轩裳吟对酒：描绘聚会的场景，表现出饮酒作乐的欢快气氛。
2. 佳辰此会若为欢：强调今日聚会的时机特别，愉悦的心情。
3. 凤飞正借高梧近：以凤凰比喻理想，象征着高远的追求。
4. 鹏运真同碧海宽：鹏鸟象征志向，和广阔的海洋相提并论，表现追求的无边无际。
5. 青枫极浦遥连影：描绘秋天的景色，寄托对时光流逝的感慨。
6. 细菊重岩巧缀团：菊花的细腻与岩石的粗犷形成鲜明对比，表现自然的和谐美。
7. 桓孟高风追落帽：引用古人高风亮节的典故，表现对友人的赞美。
8. 夔龙胜集庆弹冠：夔龙象征盛大的庆典，表现对美好时光的珍惜。
9. 层城烟雾将归远：烟雾象征迷茫，表达对未来的思考与不确定。
10. 郢曲阳春欲和难：美好的旋律难以和谐，暗示人生的复杂与挑战。
11. 莫把茱萸问谁健：引入重阳节的习俗，表现对健康与长寿的祝愿。
12. 共看颜色比琅玕：强调友谊的珍贵与生活的美好。

修辞手法

• 比喻：如“凤飞”、“鹏运”，将理想与志向化为生动的意象。
• 对仗：如“青枫极浦遥连影，细菊重岩巧缀团”，对称工整，增强了诗的韵律感。
• 借代：用“茱萸”代指健康与长寿，体现民俗文化。

主题思想

整首诗表达了诗人对美好生活的向往，对友谊的珍视以及对人生哲理的思索。通过丰富的自然意象和典故，展现了人与自然、人与人之间的和谐关系。

意象分析

意象词汇

1. 凰与鹏：象征理想与追求，表现人生的高远与志向。
2. 青枫与细菊：代表自然之美，寄托对生活的热爱。
3. 烟雾与郢曲：象征人生的复杂与内心的思考，体现诗人的哲理思考。

互动学习

诗词测试

1. 选择题
   诗中提到的“青枫”象征什么？
   A. 高风亮节
   B. 自然之美
   C. 志向高远
   D. 人生的迷茫

2. 填空题
   诗中提到“凤飞正借高梧近”，这里的“凤”象征____。

3. 判断题
   诗中讲述了人与自然的和谐关系。 (对/错)

答案

1. B
2. 理想与志向
3. 对

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《登高》（杜甫）：同样描绘了重阳节登高的情景，展现人生哲理。
• 《九月九日忆山东兄弟》（王维）：表达了对亲人的思念与重阳节的情感。

诗词对比

• 严嵩 vs. 王维：两位诗人都在作品中表达了对自然与人情的深刻思考，严嵩的诗更侧重于友谊与聚会的欢愉，而王维则更注重对思乡之情的抒发。通过不同的情感与意象，展现了各自的艺术风格。

参考资料

• 《明代诗词选》
• 《中国古代诗词鉴赏》
• 《诗经与汉乐府》

通过这些资料，读者可以更深入地了解严嵩的诗歌风格及其时代背景。