这段话出自明代裘律《小重山 湖上春游》
山绕平湖镜绕山，堤边千树柳、绿毵毵。
杏花娇倚玉阑干，秦楼畔、小鸟语绵蛮。
红粉试轻纨，笙歌吹画舫、漾飞鸾。
酒旗撩乱系雕鞍，春色暖、芳草弄晴湾。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-03 15:58:19原文展示
小重山 湖上春游
作者: 裘律 〔明代〕
山绕平湖镜绕山，堤边千树柳绿毵毵。
杏花娇倚玉阑干，秦楼畔小鸟语绵蛮。
红粉试轻纨，笙歌吹画舫漾飞鸾。
酒旗撩乱系雕鞍，春色暖芳草弄晴湾。
白话文翻译
整首诗描绘了春游湖上的美丽景色：山环绕着平静的湖面，湖边千树柳树绿意盎然。娇艳的杏花依偎着阑干，秦楼旁小鸟的鸣叫悠扬动听。红颜女子轻试绢纱，笙歌声中画舫轻轻荡漾，酒旗随风飘动，系在雕鞍上，春天的温暖和芳草映衬着晴朗的湾区。
注释
- 毵毵：形容柳树柔软的样子。
- 倚：靠着，这里形容杏花轻盈地依靠在阑干上。
- 秦楼：古代建筑，象征着美丽的景致。
- 绵蛮：形容鸟叫声柔和。
- 红粉：指年轻女子。
- 轻纨：轻薄的丝织物。
- 笙歌：笙乐与歌声，文雅的音乐。
- 画舫：装饰华丽的船只。
- 飞鸾：象征美丽的女子或欢快的气氛。
- 酒旗：酒家悬挂的旗帜。
典故解析
“秦楼”在古诗中常用于描绘南方风光，象征着美丽的景色和愉悦的心情。该诗的背景可能与明代的春游文化和社交活动有关，体现了当时文人的生活情趣。
诗词背景
作者介绍
裘律，明代诗人，生平不详，但其作品多描绘山水田园，情感细腻，风格清新。此诗反映了他对自然美的热爱和对生活的感悟。
创作背景
这首诗可能是在一次春游中创作，反映了作者在游览湖边的愉悦心情，以及对春天美好景色的赞美。明代社会安定，文人常常借春游聚会，抒发情感。
诗歌鉴赏
《小重山 湖上春游》这首诗通过生动的描绘展现了春天湖边的美丽景色，展现了诗人对自然的热爱和对生活的向往。整首诗以“山绕平湖镜绕山”开篇，生动地描绘出山水相依的和谐美景，给人以宁静之感。接下来的描写中，通过“千树柳绿毵毵”的细腻描绘，突出了春天的生机与活力，柳树的柔美与温柔，恰如人们对春天的期待与喜爱。
诗中“杏花娇倚玉阑干”的意象，展现了春天的花朵和青春的美好，象征着生命的绽放与感情的萌动。而“秦楼畔小鸟语绵蛮”则增添了自然中的生机，使整个画面更加生动，音响效果上也让人感受到春天的轻快与欢愉。
随着诗句的推进，作者将红粉女子与轻纨、笙歌、画舫的结合，描绘出一种欢快的春游气氛，酒旗随风飘扬，春色温暖，芳草摇曳，令人心驰神往。整体而言，这首诗不仅仅是对自然美的赞美，更是在春光明媚的日子里，一种生活的享受与心灵的归属感。
诗词解析
逐句解析
- 山绕平湖镜绕山：山环绕着湖泊，湖如镜子般映照出山的影子，形象而生动地描绘出山水相依的和谐美景。
- 堤边千树柳绿毵毵：堤岸边千棵柳树青翠欲滴，形容春天的生机与活力。
- 杏花娇倚玉阑干：娇嫩的杏花依偎在华丽的阑干上，突显出春天的美丽与温柔。
- 秦楼畔小鸟语绵蛮：秦楼旁边小鸟的鸣叫声柔和悠扬，增添了诗的听觉美感与生动性。
- 红粉试轻纨：年轻女子试穿轻薄的丝绸，展现出青春的活力与轻盈。
- 笙歌吹画舫漾飞鸾：笙乐声中，装饰华丽的船只轻轻荡漾，描绘出欢快的春游场景。
- 酒旗撩乱系雕鞍：酒旗在风中飘动，系在华丽的马鞍上，象征着欢聚与享乐。
- 春色暖芳草弄晴湾：春天的色彩温暖，芳草摇曳，映衬着晴朗的湾区，传达出春天的美好气息。
修辞手法
- 比喻：如“湖镜”比喻湖面如镜子般平静，形象生动。
- 拟人：如“柳绿毵毵”，赋予柳树以生命的气息，增添了生动感。
- 对仗：整首诗多处使用对仗，增强了诗的韵律感与美感。
主题思想
整首诗通过描绘春游的美好景色，传达了诗人对春天的热爱以及对生活的享受，表现了人们在春光明媚时的欢愉与对自然的赞美。
意象分析
意象词汇
- 山：象征稳固与永恒，代表自然的雄伟。
- 湖：象征宁静与平和，反映出诗人内心的安宁。
- 柳：象征柔美与生机，代表春天的到来。
- 杏花：象征青春与美丽的生活，表达了对生命的热爱。
- 笙歌：象征欢快的气氛与乐趣，展现人们对生活的热情。
互动学习
诗词测试
-
诗中“山绕平湖”的意思是： A. 山环绕着湖泊
B. 湖泊环绕着山
C. 山和湖是分开的
D. 无法判断 -
诗中“红粉试轻纨”指的是： A. 试穿红色的衣服
B. 年轻女子试穿轻薄的丝绸
C. 品尝红酒
D. 无法判断 -
诗中的“春色暖芳草弄晴湾”表达的情感是： A. 寂寞
B. 欢快
C. 忧伤
D. 无法判断
答案
- A
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《春夜喜雨》 杜甫
- 《赋得古原草送别》 白居易
- 《清明》 杜甫
诗词对比
- 《春夜喜雨》：同样描绘春天的美好，情感上更加沉静，体现了诗人对自然的感悟。
- 《赋得古原草送别》：通过草的生长与凋零，表达了人生的无常，与《小重山》中的欢快形成对比。
- 《清明》：同样描绘了春天的景色，但更注重对逝去亲人的缅怀，主题情感更加沉重。
参考资料
- 《明代诗人研究》
- 《古诗词鉴赏》
- 《中国古代文学史》