功名劳此辈，何以报琼琚。是什么意思

消息来江左，乡关望稍舒。

将穷吴苑鹿，不用鲁连书。

劲卒银刀队，先声霹雳车。

功名劳此辈，何以报琼琚。

原文展示:

消息来江左，乡关望稍舒。
将穷吴苑鹿，不用鲁连书。
劲卒银刀队，先声霹雳车。
功名劳此辈，何以报琼琚。

白话文翻译：

消息从江东传来，乡里的牵挂稍微缓解。
不必再为追逐吴苑的鹿而烦恼，也无需鲁连的书信。
英勇的士兵们骑着银刀队，发出如霹雳般的轰鸣。
这些功名都是靠他们的努力得来的，我又该用什么来回报这些美玉呢？

注释:

• 江左：指的是长江以东的地区，特指江南地区。
• 乡关：故乡，指作者的家乡。
• 吴苑：古代指吴国的园林，这里用来象征美好的生活。
• 鲁连书：鲁连是战国时期的名士，以书信往来为人所知，这里指书信的传递。
• 劲卒：指英勇的士兵。
• 银刀队：形容士兵装备精良，气势凶猛。
• 霹雳车：形容战车发出的巨大声响，代表战争的急迫和震撼。
• 琼琚：指美玉，一种珍贵的东西，寓意对功名的珍重。

诗词背景:

• 作者介绍：张文虎，清代诗人，生平不详，作品以抒情见长，常表达对故乡和战争的思考。
• 创作背景：本诗写于战乱频繁的时代，诗人通过描绘战争的场景，抒发对士兵的敬意，同时也反映了对故乡的思念之情。

诗歌鉴赏：

这首诗以简练的语言表达了对故乡的思念与对战士的敬仰。开头两句描绘了收到来自江东的消息，乡关的牵挂稍微得到缓解，表现出一种期待与安慰的情感。接着，诗人以“将穷吴苑鹿”一句，表达了对生活安宁的渴望，暗示着对物质与精神世界的追求。此外，诗中提到的“劲卒银刀队”，展现了士兵们的勇敢和气魄，仿佛能听到他们的战斗声如霹雳般响亮。最后一句“功名劳此辈，何以报琼琚”更是将全诗推向高潮，表现了诗人对于士兵们为国家和民族所付出努力的深切感慨，令人动容。整首诗情感真挚，既有对故乡的思念，也有对战士的崇敬，展现了诗人胸怀家国的伟大情怀。

诗词解析:

• 逐句解析：

  1. 消息来江左：收到来自江东的消息，暗示与故乡的联系。
  2. 乡关望稍舒：指对故乡的担忧稍有缓解，表现出期待。
  3. 将穷吴苑鹿，不用鲁连书：对物质生活的渴求不再需要书信的传递，寓意着对安宁生活的向往。
  4. 劲卒银刀队，先声霹雳车：描绘士兵们的英勇和战争的气势，表现出壮阔的场面。
  5. 功名劳此辈，何以报琼琚：感慨士兵们所做出的贡献，表达对他们的尊重与感激。

• 修辞手法：

  • 对仗：诗句之间结构对称，如“劲卒银刀队，先声霹雳车”。
  • 比喻：将士兵的勇敢比作霹雳般的声响，增强了气氛的紧张感。
  • 排比：连续使用多个短句增强节奏感。

• 主题思想：全诗通过描绘战争与乡愁，展现了对士兵的敬意与对故乡的思念，表达了爱国情怀与人文关怀。

意象分析:

• 江左：象征着故乡与远方的联系。
• 吴苑：代表着物质与生活的理想状态。
• 劲卒：象征着英勇与力量。
• 琼琚：象征着珍贵的回报与抒发的情感。

互动学习:

• 诗词测试：

  1. 诗中提到的“江左”指的是哪个地区？ A. 北方
     B. 江南
     C. 西部
     答案：B

  2. “霹雳车”用来形容什么？ A. 和平
     B. 战争的轰鸣
     C. 舞蹈
     答案：B

  3. “功名劳此辈，何以报琼琚”表达了什么情感？ A. 失落
     B. 感激与敬意
     C. 轻蔑
     答案：B

诗词比较与延伸:

• 相关作品推荐：

  • 杜甫《春望》
  • 李白《夜泊牛津》

• 诗词对比：

  • 张文虎的《消息》与杜甫的《春望》都表达了对国家的忧虑与对士兵的敬意，前者更多关注个人情感，后者则突显了国家的动乱与个人的无奈。两者在表达方式上虽有所不同，但均展现了深厚的爱国情怀。

参考资料:

• 《清代诗人全集》
• 《古诗词鉴赏辞典》
• 《中国古代文学史》