这段话出自明代何景明《吴伟江山图歌》
吴伟老死不可见，人间画史空嗟羡。
吾观此卷江山图，飘然意象临虚无。
想彼濡毫拂绢素，酒酣落笔神骨露。
万里青天动海岳，空堂白日流云雾。
洲倾岸侧波岭衔，岛屿倒影翻源潭。
江边万舸一时发，中流飒飒开风帆。
崩涛涌浪势难久，渔子舟人各回首。
去雁遥知七泽中，落花误认桃源口。
烟峰苍茫貌二叟，面发衣冠颇粗丑。
石林沙草恣点染，舒卷沧洲在吾手。
忆昨弘治间，伟艺实绝伦。
供奉曾逢万乘主。
召邀数过诸侯门。
京师豪贵竞迎致，失意往往遭呵嗔。
由来能事负性气，轗轲贫贱终其身。
呜呼吴生岂复作，身后丹青转零落。
残山剩水片纸贵。
百金购之不一得。
此卷流传天地间，我即见汝真颜色。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-11 20:57:35原文展示
吴伟江山图歌
作者: 何景明 〔明代〕
吴伟老死不可见，人间画史空嗟羡。
吾观此卷江山图，飘然意象临虚无。
想彼濡毫拂绢素，酒酣落笔神骨露。
万里青天动海岳，空堂白日流云雾。
洲倾岸侧波岭衔，岛屿倒影翻源潭。
江边万舸一时发，中流飒飒开风帆。
崩涛涌浪势难久，渔子舟人各回首。
去雁遥知七泽中，落花误认桃源口。
烟峰苍茫貌二叟，面发衣冠颇粗丑。
石林沙草恣点染，舒卷沧洲在吾手。
忆昨弘治间，伟艺实绝伦。
供奉曾逢万乘主。召邀数过诸侯门。
京师豪贵竞迎致，失意往往遭呵嗔。
由来能事负性气，轗轲贫贱终其身。
呜呼吴生岂复作，身后丹青转零落。
残山剩水片纸贵。百金购之不一得。
此卷流传天地间，我即见汝真颜色。
白话文翻译
吴伟已经去世，无法再见他，人间的画史只能感叹羡慕。我欣赏这幅江山图，仿佛飘然置身于虚无之中。想象他用毛笔轻拂绢帛，酒酣时落笔，显露出神韵与骨气。万里青天与海岳共动，空旷的大厅里，白日与流云雾交织。洲边倾斜，岸侧波涛相连，岛屿的倒影翻荡在源潭之上。江边的万艘船只同时启航，中流的帆船随风而动。崩涛涌浪的气势难以持久，渔夫和舟人纷纷回首。远去的大雁在七泽之中悠然飞去，落花却误以为是桃源的入口。烟雾缭绕的山峰下，老者的面容发白，衣冠看上去粗糙而丑陋。石林与沙草恣意点染，沧海桑田的变化尽在我的手中。想起昨年弘治年间，吴伟的技艺的确无与伦比，曾供奉给万乘之主，多次被诸侯邀请。京师的豪贵之人争相迎接，失意者常常遭受嘲讽。向来能工巧匠常负气，贫贱终老，吴生再也无法复作，身后的丹青渐渐凋零。残山剩水的画作珍贵无比，百金也难以购得一幅。这幅画在天地间流传，我却能见到其真实的颜色。
注释
- 吴伟：即吴伟，是明代著名画家，以山水画著称。
- 江山图：指的是描绘江山自然景观的画作。
- 濡毫：用墨水浸润的毛笔。
- 万乘主：指的是拥有万乘之力的帝王。
- 京师：指的是明代的都城北京。
诗词背景
作者介绍：何景明，明代诗人，擅长诗歌创作，作品多以山水、人物为题材，风格清新自然。
创作背景：本诗作于明代，反映了诗人对吴伟的赞美和对其艺术成就的怀念，表达了对艺术家命运的思考与感慨。
诗歌鉴赏
《吴伟江山图歌》是一首对吴伟的缅怀之作，诗人在字里行间流露出对这位画家的深切怀念和对其艺术成就的崇敬。诗的开头提到吴伟已经去世，无法再见，表现了对逝去艺术家的惋惜与感慨。接着，诗人细致描绘了江山图的壮丽景象，展现出吴伟高超的艺术技艺，仿佛画作中的山水都在与他对话，令人心生向往。
诗中的意象丰富多彩，既有青天、海岳、波涛、帆船等自然景观，又有渔子、舟人等活动的生动描绘，生动地呈现了江河大地的气象与生机。诗人通过对景物的描绘，表达了对吴伟艺术成就的赞美，同时也暗含着对当时社会风气的批判，表现了对画家命运的无奈与悲哀。整首诗在情感上层层递进，既有对美好艺术的追寻，又有对逝去光阴的惋惜，充满了浓厚的抒情气息。
诗词解析
逐句解析：
- 吴伟老死不可见：吴伟已经去世，无法再见到他。
- 人间画史空嗟羡：人们只能对他的画作感到惋惜与羡慕。
- 吾观此卷江山图：我欣赏这幅江山图。
- 飘然意象临虚无：仿佛置身于虚无的境界。
- 想彼濡毫拂绢素：想象他用毛笔在绢帛上作画。
- 酒酣落笔神骨露：他喝酒后落笔，显露出神韵与骨气。
- 万里青天动海岳：描绘出万里天空与海岳的壮丽。
- 空堂白日流云雾：空堂中白日与流云交织。
- 洲倾岸侧波岭衔：洲边倾斜，岸侧波涛相连。
- 岛屿倒影翻源潭：岛屿的倒影在潭水中翻动。
修辞手法：诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，生动形象地描绘了自然景观，同时通过对比表达了对吴伟的怀念与赞美。
主题思想：诗歌的中心思想在于对吴伟艺术成就的追崇与对逝去艺术家命运的感慨，表现了艺术与人生的思考。
意象分析
意象词汇：
- 青天、海岳：象征自然的壮丽与广阔。
- 渔子、舟人：象征生活的平凡与真实。
- 烟峰、苍茫：表现时光的流逝与无常。
互动学习
诗词测试：
-
谁是《吴伟江山图歌》的作者？
- A) 杜甫
- B) 何景明
- C) 白居易
- D) 李白
-
诗中提到的“万乘主”指的是哪个身份？
- A) 一般百姓
- B) 帝王
- C) 书法家
- D) 画家
-
诗的主题主要表达了对哪位画家的怀念？
- A) 唐寅
- B) 吴伟
- C) 张择端
- D) 徐悲鸿
答案：
- B) 何景明
- B) 帝王
- B) 吴伟
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 《山中杂诗》 by 王维
- 《早春呈水部张十八员外》 by 韩愈
诗词对比：可以将《吴伟江山图歌》与王维的《终南山》进行对比，二者都表现了对自然景观的描绘，但王维的诗更显得简洁明了，而何景明的诗则蕴含了更多的情感与对艺术的怀念。
参考资料
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《中国山水画史》
- 《何景明诗集》