已断离肠能几许。是什么意思

千峰百嶂宜州路。

天黯淡、知人去。

晓别吾家黄叔度。

弟兄华发，远山修水，异日同归处。

樽罍饮散长亭暮。

别语缠绵不成句。

已断离肠能几许。

水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。

原文展示

千峰百嶂宜州路。天黯淡知人去。晓别吾家黄叔度。弟兄华发，远山修水，异日同归处。樽罍饮散长亭暮。别语缠绵不成句。已断离肠能几许。水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨。

白话文翻译

穿越千峰百嶂的宜州路，天空黯淡，仿佛知道有人要离去。清晨告别了我家的黄叔度。兄弟们都已经白发苍苍，面对远山和漫长的水路，我们约定将来一同归去的地方。在长亭的暮色中，酒杯散尽，离别的言语缠绵难成句。离别的痛苦已经如此深重，还能再增加多少呢？在水边的村庄和山间的客栈里，夜深人静，无法入睡，听着空阶上的雨声。

注释

• 千峰百嶂：形容山峰众多，连绵不断。
• 宜州路：宜州，今广西宜山县一带。路，宋代行政区划名。
• 黄叔度：黄庭坚的字，此处指黄庭坚。
• 弟兄华发：兄弟们都已经白发苍苍。
• 远山修水：远处的山和漫长的水路。
• 樽罍：古代的酒器。
• 长亭暮：长亭，古代设在路旁的亭子，供行人休息或送别之用。暮，傍晚。
• 别语缠绵不成句：离别时的话语缠绵悱恻，难以成句。
• 已断离肠：形容离别的痛苦已经到了极点。
• 水村山馆：水边的村庄和山间的客栈。
• 夜阑无寐：夜深了还无法入睡。
• 听尽空阶雨：听着空荡荡的台阶上的雨声。

诗词背景

作者介绍： 黄大临，字元明，号寅庵，是北宋时期的诗人，黄庭坚的哥哥。他的诗风清新自然，情感真挚，尤其擅长写离别和怀旧之情。

创作背景： 这首诗是黄大临为送别其弟黄庭坚贬谪宜州而作。黄庭坚因政治斗争被贬至宜州，黄大临在送别时写下了这首充满离愁别绪的诗。

诗歌鉴赏

这首诗以离别为主题，通过描绘千峰百嶂的宜州路、黯淡的天空、清晨的告别等意象，表达了深切的离愁别绪。诗中“弟兄华发，远山修水，异日同归处”一句，既展现了兄弟间的深厚情感，又透露出对未来的无奈和期待。后文通过“樽罍饮散长亭暮”、“别语缠绵不成句”等句，进一步强化了离别的痛苦和不舍。整首诗情感真挚，语言凝练，意象丰富，是一首优秀的离别诗。

诗词解析

逐句解析：

1. 千峰百嶂宜州路：开篇即以壮阔的山川景象，预示了离别的艰难和遥远。
2. 天黯淡知人去：天空的黯淡，象征着离别的沉重和心情的阴郁。
3. 晓别吾家黄叔度：清晨的告别，增添了离别的凄凉和不舍。
4. 弟兄华发，远山修水，异日同归处：兄弟们的白发，远山的静默，水路的漫长，都指向了未来的重逢。
5. 樽罍饮散长亭暮：在长亭的暮色中，酒杯散尽，象征着离别的结束。
6. 别语缠绵不成句：离别时的话语缠绵悱恻，难以成句，表达了离别时的复杂情感。
7. 已断离肠能几许：离别的痛苦已经到了极点，还能再增加多少呢？
8. 水村山馆，夜阑无寐，听尽空阶雨：在水边的村庄和山间的客栈里，夜深人静，无法入睡，听着空阶上的雨声，进一步强化了离别的孤独和寂寞。

修辞手法：

• 比喻：如“千峰百嶂”比喻山路的艰难，“天黯淡”比喻心情的沉重。
• 拟人：如“天黯淡知人去”，将天空拟人化，赋予其情感。
• 对仗：如“弟兄华发，远山修水”，对仗工整，增强了语言的韵律美。

主题思想： 整首诗围绕离别这一主题，通过丰富的意象和凝练的语言，表达了深切的离愁别绪和对未来的无奈与期待。

意象分析

意象词汇：

• 千峰百嶂：象征离别的艰难和遥远。
• 天黯淡：象征心情的沉重和离别的阴郁。
• 晓别：象征离别的凄凉和不舍。
• 弟兄华发：象征岁月的流逝和兄弟情深。
• 远山修水：象征未来的重逢和旅途的漫长。
• 樽罍饮散：象征离别的结束和酒宴的散场。
• 别语缠绵：象征离别时的复杂情感和难以言表的话语。
• 水村山馆：象征离别后的孤独和寂寞。
• 夜阑无寐：象征离别后的失眠和思绪万千。
• 听尽空阶雨：象征离别后的孤独和寂寞，以及对未来的期待和无奈。

互动学习

诗词测试：

1. 诗中“黄叔度”指的是谁？ A. 黄庭坚 B. 黄大临 C. 黄庭坚的弟弟 D. 黄庭坚的朋友

2. 诗中“弟兄华发”表达了什么情感？ A. 兄弟情深 B. 岁月流逝 C. 离别的痛苦 D. 对未来的期待

3. 诗中“听尽空阶雨”表达了什么情感？ A. 孤独 B. 寂寞 C. 失眠 D. 思绪万千

答案：

1. A
2. B
3. D

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 黄庭坚的《寄黄几复》：同样表达了离别之情，但更加侧重于对友人的思念。
• 王维的《送元二使安西》：以送别为主题，表达了离别的深情和对友人的祝福。

诗词对比：

• 黄大临的《青玉案·和贺方回韵送山谷弟贬宜州》与黄庭坚的《寄黄几复》：两者都表达了离别之情，但前者更加侧重于兄弟情深和离别的痛苦，后者则更加侧重于对友人的思念和祝福。

参考资料

推荐书目：

• 《宋诗选注》：收录了黄大临和黄庭坚的诗作，有助于深入了解两位诗人的创作风格和诗歌背景。
• 《黄庭坚诗集》：收录了黄庭坚的诗作，有助于深入了解黄庭坚的诗歌创作和思想情感。