这段话出自明代曹溶《望江南 其三 本意》
江南别，旧泪一双流。
笛弄夜凉关路黑，虫悬叶老玉衣秋。
且莫盼兰舟。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-07 05:18:16原文展示:
望江南 其三
江南别，旧泪一双流。
笛弄夜凉关路黑，
虫悬叶老玉衣秋。
且莫盼兰舟。
白话文翻译：
全诗翻译：
我在江南分别，眼泪不由自主地流下来。夜晚的笛声在凉意中萦绕，关口的道路黑暗而漫长，秋虫在老叶上悬挂，仿佛在诉说着时光的流逝。此时此刻，不要再期待那只兰舟的归来。
注释:
字词注释：
- 江南别：指在江南地区的离别。
- 旧泪一双流：旧日的眼泪如同两行流下。
- 笛弄：笛声演奏。
- 夜凉：夜晚的凉爽。
- 关路黑：关口的路途黑暗。
- 虫悬：虫子在叶子上挂着。
- 叶老：树叶已经变得枯老。
- 玉衣：比喻秋天的感觉，似乎衣裳般华贵。
- 且莫盼兰舟：暂且不要期待那只兰舟。
典故解析：
- “兰舟”是一种古代的船只，通常用来象征归来与思念。
诗词背景:
作者介绍： 曹溶，明代诗人，其作品多描绘自然风光与人文情怀，风格清新脱俗，情感真挚。
创作背景： 此诗写于作者离别江南之际，表达了对故乡的思念与离愁。
诗歌鉴赏：
《望江南 其三》是一首充满情感的离别诗，诗中通过细腻的描写和丰富的意象，展现了作者对江南的深切怀念。首句“江南别，旧泪一双流”，直抒胸怀，字字沁入心扉，表现了离别的痛苦与不舍。接下来的描写中，笛声与夜凉的结合，传达出一种寂静的氛围，仿佛在夜色中回荡的笛声正是对故人的思念。诗中的“虫悬叶老玉衣秋”，将秋天的萧瑟与时光的流逝结合在一起，使得诗意愈加深沉。
最后一句“且莫盼兰舟”，更是将全诗的情感推向高潮，表达了对未来归来的渴望与无奈。整首诗通过音韵的和谐与意象的丰富，展现了明代诗人对自然与人生的独特感悟，给人以深思与共鸣。
诗词解析:
逐句解析：
- 江南别，旧泪一双流：离开江南，回忆往昔，旧泪不禁涌出，体现了对故土的深情。
- 笛弄夜凉关路黑：夜凉如水，笛声悠扬，关口路途黑暗，暗示离别的孤独与无助。
- 虫悬叶老玉衣秋：虫子在老叶上悬挂，象征着岁月的无情与秋天的萧瑟。
- 且莫盼兰舟：不再期待归来的船只，反映出一种无奈与对未来的不确定。
修辞手法：
- 比喻：将秋天的氛围比作“玉衣”，形象而生动。
- 拟人：虫子在叶上“悬挂”，使自然景物更具生机。
主题思想： 整首诗围绕离别展开，表现了对故乡的思念、对时光流逝的感慨以及对未来的无奈期待，情感基调浓厚而细腻。
意象分析:
意象词汇：
- 江南：象征温柔与美好，承载着作者的回忆。
- 泪：表达思念与伤感的情感。
- 笛声：象征孤独与回忆。
- 秋虫与老叶：象征时光的流逝与生命的无常。
互动学习:
诗词测试：
-
诗中“江南别”表达了什么情感？
- A. 高兴
- B. 思念
- C. 愤怒
- 答案：B
-
“笛弄夜凉关路黑”中的“笛”指的是什么？
- A. 一种乐器
- B. 一种交通工具
- C. 一种植物
- 答案：A
-
“且莫盼兰舟”中的“兰舟”象征什么？
- A. 归来
- B. 离去
- C. 旅行
- 答案：A
诗词比较与延伸:
相关作品推荐：
- 李清照的《如梦令》
- 杜甫的《月夜忆舍弟》
诗词对比： 与李清照的《如梦令》相比，两首诗都表达了对故乡的思念，但曹溶的诗更加突出离别的孤独与无奈，而李清照则更多地展现了对过去美好时光的怀念。
参考资料:
推荐书目：
- 《明代诗词选》
- 《古诗词鉴赏指南》
展开阅读全文 ∨