到□征西车马，轮他杜曲桑麻。是什么意思

又东门送客，侧身西望长嗟。

算万里功名，几番风雨，何限云沙。

相看已过半百，甚年年、各在一天涯。

秋气偏催过雁，疏烟细点归鸦。

旌旗未卷鬓先华。

清泪落悲笳。

问蜀道登天，锦城虽好，得似还家。

关心老来婚嫁，要与余、邻屋共烟霞。

到□征西车马，轮他杜曲桑麻。

原文展示

木兰花慢 送亲家丈（原作又从南塘本改）问
作者：元好问 〔元代〕

又东门送客，侧身西望长嗟。
算万里功名，几番风雨，何限云沙。
相看已过半百，甚年年各在一天涯。
秋气偏催过雁，疏烟细点归鸦。
旌旗未卷鬓先华。清泪落悲笳。
问蜀道登天，锦城虽好，得似还家。
关心老来婚嫁，要与余邻屋共烟霞。
到征西车马，轮他杜曲桑麻。

白话文翻译

在东门送别客人，我侧身向西长叹。
算一算，这万里功名，经历了多少风雨，何止是云和沙。
我们彼此相看已经过了半百，年年却各在天涯。
秋天的气息偏偏催促大雁南飞，稀疏的烟雾淡淡点缀归鸦。
旌旗尚未卷起，我的鬓发却已先显华白，清泪落下伴随悲笳的声声。
问蜀道登天，虽然锦城美好，却不及回家。
关心老来婚嫁，愿与邻居共赏烟霞。
若要征西的车马，轮回在杜曲桑麻之间。

注释

• 东门：古时的城市东门，象征送别的地方。
• 侧身西望：侧身向西方看，表达对离别的依依不舍。
• 万里功名：指远大的理想和成就。
• 云沙：比喻经历的坎坷和艰难。
• 秋气：秋天的气息，带有萧瑟感。
• 归鸦：归来的乌鸦，象征归乡的希望。
• 旌旗：军旗，象征征战。
• 锦城：指四川成都，因其美丽而得名。
• 烟霞：烟雾和云霞，象征美好的自然景色。

诗词背景

作者介绍
元好问（1190年－1257年），字仲明，号“天隐”，是元代著名的诗人、词人和文学家。他的诗词多表现出对人生的深入思考，情感细腻，语言优美，深受后人喜爱。他在政治和文化上都有较高的造诣。

创作背景
此诗写于元代，正值社会动荡，诗人通过送别亲家丈，表达了对人生的感慨和对归乡的渴望，反映了对家庭、亲情的珍视。

诗歌鉴赏

《木兰花慢》通过送别的场景，引发了诗人对人生的深刻思考。诗的开头描绘了送别的情景，表现出诗人对离别的感慨。接着，诗人回忆起自己在追寻功名的道路上所经历的风雨，感到人生的无常与艰辛。随着年岁渐长，诗人与友人却各在天涯，彼此相望，感慨万分。

秋天的气息催促着归雁，象征着归乡的希望和对故土的思念。诗中“旌旗未卷鬓先华”一句，透出诗人对时间流逝的无奈与感伤，清泪的落下更是直击人心。最后，诗人表达了对故乡的眷恋和对婚嫁的关注，体现出一种对生活的热爱与向往。

整首诗通过细腻的描绘和深刻的情感，展现出诗人对人生的思索、对亲情的珍视以及对故土的思念。诗人用优美的意象和细致的情感，将离别和归乡的主题完美结合，给人以深刻的启迪。

诗词解析

逐句解析

• 又东门送客：再一次在东门送别客人，暗示离别的频繁。
• 侧身西望长嗟：向西侧身而望，发出长叹，表达思念和惆怅。
• 算万里功名：思考过去所追求的成就与荣耀，反映出人生的追求。
• 几番风雨，何限云沙：经历了许多风雨，人生的艰难与不易。
• 相看已过半百：彼此相见已经过了五十年，感叹时间的流逝。
• 年年各在一天涯：每年都在不同的地方，体现出时光的无情与距离的遥远。
• 秋气偏催过雁：秋天的气息催促大雁南飞，象征离别与思乡。
• 疏烟细点归鸦：稀疏的烟雾中点缀着归来的乌鸦，暗示归乡的希望。
• 旌旗未卷鬓先华：军旗尚未卷起，白发却已显现，表达人生的无常。
• 清泪落悲笳：泪水伴随着悲笳的声音，传达内心的忧伤。
• 问蜀道登天：询问通往蜀地的路途，暗示对远行的思考。
• 锦城虽好，得似还家：虽然锦城美好，但不及回到家乡的感觉。
• 关心老来婚嫁：关心自己年老后的婚嫁，体现对生活的向往。
• 要与余邻屋共烟霞：希望与邻居共同享受美好的生活。
• 到征西车马：提到征西的车马，反映出对远行的期待。
• 轮他杜曲桑麻：轮回于杜曲桑麻之间，象征着平凡的生活。

修辞手法

• 比喻：通过“云沙”比喻人生的艰难。
• 拟人：将秋气、归鸦赋予情感，增强诗的表现力。
• 对仗：如“清泪落悲笳”与前句形成对比。

主题思想
整首诗的中心思想在于对人生无常的感慨与对故乡的思念，表达了诗人对亲情、友情的珍视，同时也展现了对美好生活的向往。

意象分析

意象词汇

• 东门：象征离别之地。
• 秋气：象征时间的流逝和思乡的情绪。
• 归鸦：象征归乡的希望。
• 清泪：表达内心的忧伤与思念。
• 锦城：美好的地方，代表了诗人对生活的向往。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“东门”象征什么？
   A. 欢迎
   B. 离别
   C. 聚会

2. “旌旗未卷鬓先华”这句表达了什么情感？
   A. 忧伤
   B. 自豪
   C. 感叹

3. 诗人对故乡的态度是？
   A. 无所谓
   B. 珍视与向往
   C. 失望

答案

1. B
2. C
3. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李白《将进酒》
• 杜甫《月夜忆舍弟》
• 王维《送元二使安西》

诗词对比

• 李白与元好问在表达对人生的感慨时，李白更偏向于豪放洒脱，而元好问则显得更加细腻与沉思。李白的作品多强调自由与豪情，而元好问则通过对日常生活的细致描绘，展现出对亲情和故乡的深切眷恋。

参考资料

• 《元代文学史》
• 《古典诗词鉴赏辞典》
• 《元好问诗词全集》