何当一倾盖，肯作白头新。是什么意思

自发袁州使，侵寻复暮春。

何人话安否，官路政艰辛。

章贡未归客，湘沅薄宦人。

何当一倾盖，肯作白头新。

原文展示:

寄汤司谏 赵蕃 〔宋代〕

自发袁州使，侵寻复暮春。 何人话安否，官路政艰辛。 章贡未归客，湘沅薄宦人。 何当一倾盖，肯作白头新。

白话文翻译：

自从离开袁州出使，不知不觉又到了暮春时节。 有谁在谈论安危与否，官场之路实在是艰辛。 章贡那边的客人还未归来，湘沅之地的人也只是薄宦而已。 何时能够再次相见，不要让我们的友情变得像白发新长一样。

注释:

• 自发袁州使：指作者自己从袁州出发执行使命。
• 侵寻：不知不觉间。
• 暮春：春季的最后一个月，即农历三月。
• 话安否：谈论是否平安。
• 官路政艰辛：指官场生涯的艰难。
• 章贡：地名，今江西南昌一带。
• 薄宦：指官职不高，地位卑微。
• 倾盖：指朋友相遇，停车交谈，车盖相接。
• 白头新：指友情变得生疏，如同新长出的白发。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗多抒发个人情感，风格清新自然，善于运用典故和比喻。此诗是他在出使袁州后，思念朋友汤司谏而作。

创作背景: 这首诗是赵蕃在出使袁州后，感叹时光流逝，官场艰辛，同时表达对远方朋友的思念之情。诗中“何当一倾盖，肯作白头新”表达了作者希望与朋友重逢，保持深厚友情的愿望。

诗歌鉴赏：

这首诗通过描绘暮春时节的景象，表达了作者对时光流逝的感慨和对官场生涯的艰辛感受。诗中“何人话安否，官路政艰辛”一句，直接抒发了作者对官场生活的无奈和疲惫。而“章贡未归客，湘沅薄宦人”则进一步以地域的遥远和官职的卑微，加深了这种孤独和无奈的情感。最后两句“何当一倾盖，肯作白头新”，以倾盖相谈的典故，寄托了作者对友情的珍视和对重逢的渴望，情感真挚，令人动容。

诗词解析:

逐句解析:

1. 自发袁州使，侵寻复暮春：作者从袁州出发执行使命，时间不知不觉到了暮春。
2. 何人话安否，官路政艰辛：有谁在关心作者的安危，官场之路充满了艰辛。
3. 章贡未归客，湘沅薄宦人：章贡的客人还未归来，湘沅的作者也只是个卑微的小官。
4. 何当一倾盖，肯作白头新：何时能与朋友再次相见，不要让友情变得生疏。

修辞手法:

• 比喻：“白头新”比喻友情变得生疏，如同新长出的白发。
• 对仗：“章贡未归客，湘沅薄宦人”中，“章贡”与“湘沅”，“未归客”与“薄宦人”形成对仗。

主题思想: 这首诗的主题是表达对友情的珍视和对重逢的渴望，同时抒发对官场生涯的无奈和疲惫。

意象分析:

• 暮春：象征时光的流逝和生命的短暂。
• 官路：象征官场生涯的艰辛和无奈。
• 倾盖：象征友情的深厚和重逢的渴望。

互动学习: 诗词测试:

1. 赵蕃是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代
2. 诗中“何当一倾盖”中的“倾盖”是什么意思？ A. 倾倒车盖 B. 朋友相遇交谈 C. 倾诉心事 D. 倾国倾城
3. 诗中提到的“章贡”和“湘沅”分别是什么？ A. 人名 B. 地名 C. 官职 D. 植物

答案：1. B 2. B 3. B

诗词比较与延伸: 相关作品推荐:

• 苏轼《和子由渑池怀旧》：表达对友情的怀念和对重逢的渴望。
• 王安石《泊船瓜洲》：抒发对故乡的思念和对官场生涯的感慨。

诗词对比:

• 赵蕃《寄汤司谏》与苏轼《和子由渑池怀旧》：两者都表达了诗人对友情的珍视和对重逢的渴望，但赵蕃的诗更多地融入了对官场生涯的无奈和疲惫。

参考资料: 推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，并提供了详细的注释和赏析。
• 《宋代文学史》：详细介绍了宋代文学的发展和特点，包括赵蕃的诗歌创作。