如何一别朱仙镇，不见将军奏凯歌。是什么意思

匹马南来渡浙河，汴城宫阙远嵯峨。

中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和。

黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多。

(“清山”一作“青山”)如何一别朱仙镇，不见将军奏凯歌。

原文展示

岳忠武王祠
作者: 于谦 〔明代〕

匹马南来渡浙河，
汴城宫阙远嵯峨。
中兴诸将谁降敌，
负国奸臣主议和。
黄叶古祠寒雨积，
清山荒冢白云多。
清山一作青山如何，
一别朱仙镇，不见将军奏凯歌。

白话文翻译

我骑马南来渡过浙河，望见汴京的宫殿远在高峻的山上。
中兴的将领中，谁能降服敌人呢？
背叛国家的奸臣却主张议和。
寒雨中，黄叶覆盖在古老的祠堂上，
清冷的山中，荒废的坟冢白云缭绕。
青山为何一别朱仙镇，
再也听不见将军凯旋的歌声。

注释

• 浙河：指浙江省的河流。
• 汴城：古代的京城，今开封。
• 中兴：指恢复国家的时期。
• 降敌：意味着打败敌人。
• 负国：背叛国家。
• 议和：指谈判停战。
• 古祠：古老的祠堂，通常为纪念某位历史人物。
• 荒冢：荒废的坟墓。
• 朱仙镇：指古代的一个镇，历史上与抗敌有关。
• 奏凯歌：指凯旋归来的歌曲。

诗词背景

作者介绍

于谦（1398年－1457年），字廷益，号石公，明代著名的诗人和政治家。他以刚直不阿、勇于直言而闻名，尤其在抗击外敌的历史背景下，表现出强烈的爱国情怀。

创作背景

这首诗写于明代，正值国家动荡之际。诗人以岳飞的忠勇为引子，表达了对国家安危的深切关注，以及对历史英雄的怀念与感慨。

诗歌鉴赏

《岳忠武王祠》是一首充满历史感和情感深度的诗作。诗人在诗中通过对岳飞的缅怀，表达了对国家命运的忧虑。开头的“匹马南来渡浙河”，描绘了诗人踏上历史之路的情景，意象鲜明，带有一种孤独感。接着对汴京的远景描写，象征着昔日辉煌与如今的衰败。

诗中“中兴诸将谁降敌，负国奸臣主议和”两句，直指当时的政治现状，表露出诗人对当权者的失望与对国家未来的担忧。尤其是“负国奸臣主议和”一句，表现出诗人对那些主张媾和的人的强烈不满，反映了他对国家忠诚的决心。

最后几句描绘古祠和荒冢，既是对英雄的追忆，也流露出对历史的感慨与无奈。“清山一作青山如何”中，青山的转变象征着历史的沧桑与变化，而“一别朱仙镇，不见将军奏凯歌”则是对昔日英雄的深切思念，充满了对未来的无奈与忧伤。

诗词解析

逐句解析

• 匹马南来渡浙河：描述诗人骑马南下，渡过浙河，暗示着他追寻历史与忠义的旅途。
• 汴城宫阙远嵯峨：汴京的宫阙高耸而遥远，象征着昔日的繁华与现状的对比。
• 中兴诸将谁降敌：质疑现有将领的能力，表现出诗人对国家未来的担忧。
• 负国奸臣主议和：对背叛国家、主张和解的奸臣的愤慨。
• 黄叶古祠寒雨积：描绘古祠在寒雨中被黄叶覆盖，象征着历史的沉重与悲凉。
• 清山荒冢白云多：清山与荒冢的结合，表现出对历史英雄的追忆与缅怀。
• 清山一作青山如何：反思青山的变化，象征着历史的流逝。
• 一别朱仙镇，不见将军奏凯歌：表达对将军的怀念，寄托了对国家安危的忧虑。

修辞手法

• 对仗：如“黄叶古祠寒雨积，清山荒冢白云多”，形成对称的美感。
• 意象：如“古祠”、“荒冢”寓意深远，象征着历史的沉淀与对英雄的追忆。

主题思想

整首诗表现了对岳飞的怀念，以及对国家命运的忧虑，表达了诗人强烈的爱国情感和对历史的深刻反思。

意象分析

• 浙河：象征着历史的流动与变迁。
• 汴城：象征着昔日的繁华与现今的沧桑。
• 古祠：象征对历史英雄的追忆与崇敬。
• 荒冢：象征着历史的遗忘与无奈。
• 青山：象征着历史的变迁与永恒。

互动学习

诗词测试

1. 诗中提到的“汴城”指的是哪个城市？ A) 北京
   B) 开封
   C) 南京

2. “负国奸臣主议和”中的“负国”是什么意思？ A) 保护国家
   B) 背叛国家
   C) 发展国家

3. 诗中提到的“朱仙镇”与哪个历史人物相关？ A) 岳飞
   B) 李白
   C) 杜甫

答案：

1. B) 开封
2. B) 背叛国家
3. A) 岳飞

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 《满江红·写怀》——岳飞
• 《登高》——杜甫

诗词对比

• 岳飞的《满江红·写怀》同样表达了对国家的忠诚与对敌人的愤怒。
• 于谦的《岳忠武王祠》则更侧重于对历史的反思与对英雄的追忆，情感更加深沉。

参考资料

• 《明代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏与解析》
• 《中国文学史》