这段话出自近代叶楚伧《满江红 怀贡三》
风雨孤灯，帘乍卷、閒愁似织。
曾记得、琴台高处，玉人双立。
劈窠大书山蚀翠，拍天远水湖浮墨。
没来由、挥手访扶余，豪游歇。
三五夜，婵娟泣。
千万里，音书绝。
叹壮怀如许，未修霜翮。
厓海喑呜帝子恨，河山拉杂将军迹。
倘他年、携手向中原，凭君说。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 18:01:38原文展示
满江红 怀贡三
作者：叶楚伧
风雨孤灯，帘乍卷闲愁似织。曾记得琴台高处，玉人双立。劈窠大书山蚀翠，拍天远水湖浮墨。没来由挥手访扶余，豪游歇。三五夜，婵娟泣。千万里，音书绝。叹壮怀如许，未修霜翮。厓海喑呜帝子恨，河山拉杂将军迹。倘他年携手向中原，凭君说。
白话文翻译
在风雨交加的孤灯下，帘子忽然卷起，闲愁如织般缠绕心头。曾几何时，我在琴台的高处，见那两位美丽的女子并肩而立。山石上刻下的苍劲大字，仿佛在描绘着青翠的山川；远处的湖面如同浮墨般，波澜轻轻拍打。无缘无故地，我挥手向扶余问好，豪情万丈却不得安宁。三五个夜晚，明月如泣；千里之外，音信全无。叹息我的壮志豪情，如此未能振翅高飞。海边的呜咽，诉说着帝子的遗恨；山河的纷乱，留下将军的足迹。假如有一天能携手共赴中原，请你为我言语。
注释
- 孤灯：孤独的灯光，象征着寂寞和思念。
- 帘乍卷：帘子突然卷起，暗示内心情感的波动。
- 琴台：指古代文人雅士聚会的地方，象征着高雅和艺术。
- 扶余：古地名，可能指代楚国的一个地方，具有历史文化内涵。
- 婵娟泣：指月亮，也可理解为明月的悲伤，寓意思乡。
- 帝子恨：源于古代传说，代表着对往事的怀念与哀伤。
- 修霜翮：比喻人未能展翅高飞，象征着壮志未酬。
诗词背景
作者介绍
叶楚伧（1870年－1932年），字启鸿，号楚伧，晚号醉吟，江苏人。生于清末，卒于民国时期，曾任教于多所学校，亦为政治活动家。他的诗作多表现出对国家命运的关注以及个人情感的抒发，风格清新而富有情感，尤其擅长用典。
创作背景
《满江红 怀贡三》创作于叶楚伧的晚年，正值国家动荡的时期。他对时局的关心，以及对往昔美好时光的怀念，促使他写下这首词作。表达了他对个人理想与国家命运的思考，情感深沉而真切。
诗歌鉴赏
《满江红 怀贡三》是一首情感丰富的词作，通过描绘孤灯下的情景，表达了诗人内心的孤独与思念。开篇以“风雨孤灯，帘乍卷闲愁似织”引入，展现了诗人对往昔的追忆与对现实的无奈。琴台的回忆与“玉人双立”勾勒出了一幅美丽的画面，暗示着诗人对美好事物的向往。
在接下来的描写中，山水的意象交织着豪情与忧伤，“劈窠大书山蚀翠，拍天远水湖浮墨”，自然景象与内心情感相互映衬，形成强烈的对比。这种对比不仅体现了诗人的才情，也反映了他心中无尽的思虑与情感。
最后，诗人以“倘他年携手向中原，凭君说”作为结尾，展现了对未来的憧憬与期待，同时也隐含着对现实的无奈与不满。这首词在情感上层层递进，最终达到高潮，构建出一幅既悲壮又美丽的画面，表达了诗人对理想与现实的深刻反思。
诗词解析
逐句解析
- 风雨孤灯，帘乍卷闲愁似织：描绘了孤独的夜晚，风雨交加，心中的愁绪如同织物一般缠绕。
- 曾记得琴台高处，玉人双立：回忆往昔美好的时光，心中对美好事物的追忆。
- 劈窠大书山蚀翠，拍天远水湖浮墨：自然景观的描写，表达诗人对壮丽山水的向往。
- 没来由挥手访扶余，豪游歇：感慨人生的无常与旅途的无奈。
- 三五夜，婵娟泣：明月如泣，表达思念之情。
- 千万里，音书绝：距离的遥远，音信全无，更加显现出孤独。
- 叹壮怀如许，未修霜翮：感慨自己的壮志未能实现。
- 厓海喑呜帝子恨，河山拉杂将军迹：历史的沉重与个人理想的冲突。
- 倘他年携手向中原，凭君说：寄希望于未来，渴望与知己共赴理想的地方。
修辞手法
- 比喻：将愁绪比喻为织物，形象地表达了内心的复杂情感。
- 对仗：如“劈窠大书”与“拍天远水”，增强了词的韵律感。
- 拟人：将明月拟人化，表达情感的寄托。
主题思想
整首词作传达了诗人对往昔美好时光的怀念、对现实困境的无奈以及对未来的希望。诗人在表达个人情感时，融入了对国家命运的关切，形成了深刻的历史感和责任感。
意象分析
意象词汇
- 孤灯：象征孤独与思念。
- 琴台：代表高雅的艺术追求。
- 明月：象征思乡与离愁。
- 山水：象征壮丽的自然与个人理想的追求。
互动学习
诗词测试
-
关于“孤灯”的理解，下列选项哪项最为贴切？ A. 温暖的光芒
B. 寂寞与思念
C. 安静的夜晚
D. 显赫的地位 -
“婵娟泣”中的“婵娟”指的是什么？ A. 美丽的女子
B. 皎洁的明月
C. 悲伤的心情
D. 渴望的情感 -
整首词的情感基调是？ A. 喜悦
B. 忧伤
C. 愤怒
D. 平静
答案
- B
- B
- B
诗词比较与延伸
相关作品推荐
- 《水调歌头》：苏轼的经典作品，表达对月的眷恋与人事的感慨。
- 《青玉案·东风夜放花千树》：李清照的词作，表现出女性的柔情与豪情。
诗词对比
- 《念奴娇·赤壁怀古》（苏轼）与《满江红 怀贡三》：两者都表达出对往昔的怀念与历史的沉思，但《念奴娇》更多地侧重于历史事件的感慨，而《满江红》则更多地表现出个人情感的纠结与对未来的期待。
参考资料
- 叶楚伧相关文献及其诗词集。
- 近现代诗词研究资料。
- 古典诗词鉴赏类书籍。