常恁袖儿单。是什么意思

美人生性耐天寒。

常恁袖儿单。

凉阶小雨扶花立，红泪洒、秋海棠边。

玉笛供薪，金钗换酒，一例嫁邯郸。

斜扉闭月指轻弹。

不躲应门鬟。

绿窗软语兜鞋处，沉吟久、蹙断眉山。

鹦鹉心多，蟾蜍眼独，今夜出来难。

原文展示

一丛花 十三夜
作者：易顺鼎 〔清代〕

美人生性耐天寒。常恁袖儿单。凉阶小雨扶花立，红泪洒秋海棠边。玉笛供薪，金钗换酒，一例嫁邯郸。斜扉闭月指轻弹。不躲应门鬟。绿窗软语兜鞋处，沉吟久蹙断眉山。鹦鹉心多，蟾蜍眼独，今夜出来难。

白话文翻译

这首诗描绘了一位美人在寒冷的夜晚中，她的性情和衣着都显得清冷。小雨轻轻落在凉爽的台阶上，花儿挺立，似乎在默默承受着哀伤，秋海棠边洒落了红色的泪水。她的玉笛像是柴火的供品，金钗换酒则暗示着她的生活琐事，仿佛一切都是为了寻找一个理想的归宿。门扉半掩，闭月羞花似的轻轻弹奏着，不愿轻易应声。窗边轻声细语，似乎在温柔地探讨着生活的琐事，却因沉吟而眉头紧蹙。鹦鹉般的多情，而蟾蜍般的孤独，今夜的她出门似乎更加艰难。

注释

• 耐天寒：耐受寒冷，形容女子的坚韧。
• 袖儿单：袖子很薄，暗指女子的寒冷。
• 扶花立：扶着花朵，形容花儿在雨中挺立。
• 红泪：比喻愁苦流泪。
• 玉笛：用来比喻女子的娇美，古时常用笛子为情感表达的象征。
• 金钗换酒：可能暗示女子的生活琐碎与爱情的繁杂。

诗词背景

作者介绍
易顺鼎，清代诗人，以其细腻的情感和深刻的哲理见长。他的诗歌常常融入个人的情感与社会的观察，展现出对生活的独特理解。

创作背景
诗作创作于清代，正值社会动荡时期，诗人通过描绘美人的孤独与坚韧，反映了当时女性的生存状态和内心情感。

诗歌鉴赏

这首诗以细腻婉约的笔触，描绘出了一位美人在寒冷的夜晚中所感受到的孤独和无奈。她的坚韧与脆弱交织在一起，展现出一种复杂的情感状态。诗中通过对自然景物的描写，以及对美人内心情感的刻画，展现了人们在逆境中坚持自我的精神。诗中“红泪洒秋海棠边”这一句，形象地传达了美人在生活中的伤感与不易，也暗示着她对爱情与生活的渴望与失落。

诗词解析

逐句解析

• 美人生性耐天寒：描写美人内心的坚韧。
• 常恁袖儿单：表现她的孤独与寒冷。
• 凉阶小雨扶花立：雨中花儿的坚强，象征着她的生存状态。
• 红泪洒秋海棠边：愁苦的情感流露。
• 玉笛供薪：象征她的生活琐事与情感的麻烦。
• 金钗换酒：比喻为了生活的繁忙而放弃了爱情的美好。

修辞手法
诗中运用了比喻、拟人等修辞手法，生动地表现出女子的情感和景物的关系。比如“秋海棠”作为情感的寄托，反映了女子对生活的感悟。

主题思想
整首诗表达了在寒冷环境下女性的坚韧和内心的孤独，反映了对爱情的渴望和对生活的思考。

意象分析

意象词汇

• 花：象征美丽与脆弱。
• 冷雨：表现生活的艰辛与逆境。
• 玉笛：象征爱情与情感的表达。

互动学习

诗词测试

1. 诗中美人所耐受的是什么？

   • A. 寒冷
   • B. 热量
   • C. 嘲讽

2. “红泪洒秋海棠边”中的“红泪”代表什么？

   • A. 快乐
   • B. 愁苦
   • C. 惊喜

答案

1. A
2. B

诗词比较与延伸

相关作品推荐

• 李清照《如梦令》
• 杜甫《月夜忆舍弟》

诗词对比
李清照的诗作同样描绘了女性的情感与生活困境，展现出相似的主题与情感基调。两者在意象和情感表达上有诸多共通之处，均反映了女性在社会中的独特生存状态。

参考资料

• 《清代诗人研究》
• 《古诗词鉴赏指南》
• 《易顺鼎诗文集》