这段话出自宋代陆游《游圜觉乾明祥符三院至暮》
成都再见春事残，虽名闲官实不闲；门前车马闹如市，案上文檄高於山。
有时投罅辄径出，略似齐客偷秦关。
日斜仆夫已整驾，顾景欲驻愁嘲讪。
岂知今朝有此乐，放浪一笑开衰颜。
抽身黄尘乌帽底，得意翠木清泉间。
褰裳危磴穷荦确，洗耳古涧听淙潺。
岂惟顿觉宇宙广，政尔一散腰脚顽。
似闻青城缥缈处，待我归缀仙官班。
俊鹰解绦即万里，岂比倦翼方知还。
原文意思解释
最后更新时间:2026-08-12 02:06:36原文展示:
游圜觉乾明祥符三院至暮
陆游 〔宋代〕
成都再见春事残，
虽名闲官实不闲。
门前车马闹如市，
案上文檄高于山。
有时投罅辄径出，
略似齐客偷秦关。
日斜仆夫已整驾，
顾景欲驻愁嘲讪。
岂知今朝有此乐，
放浪一笑开衰颜。
抽身黄尘乌帽底，
得意翠木清泉间。
褰裳危磴穷荦确，
洗耳古涧听淙潺。
岂惟顿觉宇宙广，
政尔一散腰脚顽。
似闻青城缥缈处，
待我归缀仙官班。
俊鹰解绦即万里，
岂比倦翼方知还。
白话文翻译：
在成都再见春天即将结束，
虽然名为闲官，但其实并不闲。
门前的车马喧闹，犹如集市，
案桌上的文书高得像山。
有时从缝隙中偷偷溜出，
略似齐国的客人偷渡秦关。
夕阳西下，仆人已准备好车马，
我想停下脚步，却被景色所困，感到无奈。
岂料今天有这样的乐趣，
我放声一笑，老脸也因此开颜。
我脱离了黄尘，走在乌帽的阴影下，
心情愉悦，在翠绿的树木和清泉之间。
轻卷衣裳，沿着陡峭的山道，
洗耳于古老的溪涧，听那水流潺潺。
岂止是顿时觉得宇宙宽广，
不过是身体一松，心灵也随之畅快。
似乎听见青城山那缥缈的地方，
等我归去，重新加入仙官的行列。
如同壮鹰松开缰绳，飞向万里，
岂能比得上疲惫的翅膀才明白归来的意义。
注释:
- 闲官：名义上是闲职官员，实际上却很忙碌。
- 文檄：指公文、文书。
- 投罅：从缝隙中溜出。
- 齐客：指齐国的客人，暗指偷渡的情形。
- 仆夫：仆人，指负责驾车的人。
- 褰裳：轻轻掀起衣裳。
- 黄尘：指尘土，象征喧嚣的世俗。
- 青城：青城山，隐喻道教的仙境。
诗词背景:
作者介绍：陆游（1125-1210），字务观，号放翁，晚号渔隐，是南宋著名的诗人、词人和散文家。他的诗歌多描写个人的经历、感受以及对政治的关注，风格深厚、情感真挚。
创作背景：此诗写于陆游晚年，他已身处成都，虽然官职不重，但仍有繁杂的文书事务。他在喧闹的环境中寻找内心的宁静，抒发对自然和自由的向往，表达出一种超然的心境。
诗歌鉴赏：
《游圜觉乾明祥符三院至暮》是一首表现个人情感和自然景观的诗。诗人通过描绘繁忙的市景与个人的孤独感，反映了内心的矛盾与挣扎。开头几句，诗人自述身为闲职官员，却不得不面对门前如市的繁忙，表现出对世事的无奈与沉重。
接下来的几句，诗人则通过“有时投罅辄径出”的意象，表达了他渴望逃离尘世喧嚣的愿望，略带调侃的自嘲使人感受到他内心的幽默与豁达。在面对日斜时分的现实与自然美景时，他的心情逐渐释然，产生了对时间流逝的感慨。
诗中提到的“黄尘乌帽”，象征着世俗生活的烦扰与束缚，而“得意翠木清泉间”的意象则展现了诗人内心的宁静与满足，强调了自然的美好与心灵的自由。结尾提到的“青城缥缈处”，更是引发了诗人对理想生活的向往，传达出一种追求超然境界的情怀。
整首诗通过细腻的描绘和丰富的情感表达，展现了诗人对生活的深刻思考和对自由的渴望，既有对现实的反思，也有对理想的追求，充分体现了陆游作为一位伟大诗人的独特魅力。
诗词解析：
逐句解析：
- “成都再见春事残”：在成都再次见面，感叹春天即将结束。
- “虽名闲官实不闲”：名义上是闲官，但实际上并不闲。
- “门前车马闹如市”：门前的车马嘈杂，犹如集市一般。
- “案上文檄高于山”：案桌上的公文高得像山一样。
- “有时投罅辄径出”：有时从缝隙中溜出去。
- “略似齐客偷秦关”：有点像齐国的客人偷渡秦关。
- “日斜仆夫已整驾”：夕阳西斜，仆人已准备好马车。
- “顾景欲驻愁嘲讪”：想停下脚步，却因景色而愁苦。
- “岂知今朝有此乐”：岂料今天竟有这样的快乐。
- “放浪一笑开衰颜”：放声一笑，老脸也因此开颜。
- “抽身黄尘乌帽底”：脱离了黄尘，走在乌帽的阴影下。
- “得意翠木清泉间”：心情愉悦，置身树木和清泉之间。
- “褰裳危磴穷荦确”：轻卷衣裳，沿着陡峭的山道。
- “洗耳古涧听淙潺”：洗耳于古老的溪涧，听那水流潺潺。
- “岂惟顿觉宇宙广”：岂止是顿时觉得宇宙宽广。
- “政尔一散腰脚顽”：不过是身体一松，心灵也随之畅快。
- “似闻青城缥缈处”：似乎听见青城山那缥缈的地方。
- “待我归缀仙官班”：等我归去，重新加入仙官的行列。
- “俊鹰解绦即万里”：如同壮鹰松开缰绳，飞向万里。
- “岂比倦翼方知还”：岂能比得上疲惫的翅膀才明白归来的意义。
修辞手法：
- 比喻：如“案上文檄高于山”，通过比喻强调文书的繁重。
- 拟人：如“顾景欲驻”，赋予景物以人的情感。
- 对仗：整首诗多处使用对仗手法，增强了韵律感和美感。
- 排比：如“得意翠木清泉间，褰裳危磴穷荦确”，通过排比增强情感表达的层次感。
主题思想：整首诗表达了诗人对现实的反思与对理想生活的向往，通过自然的描绘传达出一种对自由与宁静的渴望，表现了陆游在晚年对生活的深刻感悟和对自然的热爱。
意象分析：
意象词汇：
- 春事：象征生机与希望，指代春天的景象。
- 黄尘：象征世俗的烦扰与喧嚣。
- 翠木：象征自然的美好与宁静。
- 清泉：象征心灵的纯净与慰藉。
- 青城：象征理想的归宿与仙境。
互动学习：
诗词测试：
-
诗人所描绘的环境是？
- A. 安静的乡村
- B. 喧闹的城市
- C. 荒凉的边疆
- D. 迷雾的山林
-
“岂知今朝有此乐”中“此乐”指的是什么？
- A. 自然的美好
- B. 人际的友好
- C. 工作的成就
- D. 酒宴的欢愉
-
诗人用“俊鹰解绦即万里”来比喻什么？
- A. 归家的心情
- B. 追求理想的勇气
- C. 对自由的渴望
- D. 对未来的憧憬
答案：
- B
- A
- C
诗词比较与延伸：
相关作品推荐：
- 《早春呈水部张十八员外》
- 《秋夕》
诗词对比：
- 陆游《游圜觉乾明祥符三院至暮》：表现个人情感与自然的和谐，强调内心的自由与理想。
- 王维《山居秋暝》：同样描绘自然景观，表现一种隐逸的生活态度，二者都体现了对自然的热爱和人生的思考。
参考资料：
- 《陆游全集》
- 《宋代诗词选》
- 《中国古典诗歌鉴赏》