奈何病著不能往，岂但看花仍把杯。是什么意思

二月已尽三月来，计君行日已相催。

奈何病著不能往，岂但看花仍把杯。

原文展示:

沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首 赵蕃 〔宋代〕

二月已尽三月来，计君行日已相催。 奈何病著不能往，岂但看花仍把杯。

白话文翻译：

二月已经结束，三月来临，算来你的行程日期已经临近。 无奈我因病不能前往，不仅仅是赏花，连举杯共饮也做不到。

注释:

字词注释:

• 沅陵：地名，今湖南省沅陵县。
• 见招：被邀请。
• 海棠：一种观赏植物，春季开花。
• 病不能往：因病不能前往。
• 岂但：不仅仅是。
• 把杯：举杯饮酒。

典故解析:

• 无特定典故提及。

诗词背景:

作者介绍: 赵蕃（1143-1229），字昌父，号章泉，宋代诗人。他的诗风清新自然，多写景抒情，表达了对自然和生活的热爱。此诗创作背景可能是在春季，作者因病未能应邀前往沅陵赏海棠，因此写下此诗表达遗憾之情。

创作背景: 这首诗是在赵蕃因病未能应邀前往沅陵赏海棠的情况下创作的。诗中透露出对未能赴约的遗憾和对春天的期待。

诗歌鉴赏：

这首诗简洁而富有情感，通过对时间的描述和对自身状况的无奈表达，展现了作者对春天的期待和对友情的珍视。诗中的“二月已尽三月来”描绘了时间的流逝，而“计君行日已相催”则暗示了友人的行程即将开始。后两句“奈何病著不能往，岂但看花仍把杯”直接表达了因病不能赴约的遗憾，同时也透露出对赏花和共饮的渴望。整首诗情感真挚，语言朴实，体现了宋代诗人对自然和友情的深厚情感。

诗词解析:

逐句解析:

1. “二月已尽三月来”：描述时间的推移，从二月过渡到三月，春天的气息渐浓。
2. “计君行日已相催”：计算友人的行程日期，暗示友人的行程即将开始。
3. “奈何病著不能往”：表达因病不能前往的无奈。
4. “岂但看花仍把杯”：不仅仅是赏花，连举杯共饮也做不到，进一步强调了遗憾。

修辞手法:

• 时间推移的描述：通过“二月已尽三月来”展现时间的流逝，增强了诗歌的时序感。
• 对比：通过“奈何病著不能往”与“岂但看花仍把杯”的对比，突出了因病不能赴约的遗憾。

主题思想: 这首诗的主题是表达因病不能赴约的遗憾和对春天的期待。通过时间的描述和对自身状况的无奈表达，展现了作者对自然和友情的深厚情感。

意象分析:

意象词汇:

• 二月、三月：时间的意象，代表春天的到来。
• 海棠：春天的象征，代表美好和生机。
• 病：负面意象，代表无法行动的障碍。

互动学习:

诗词测试:

1. 赵蕃是哪个朝代的诗人？ A. 唐代 B. 宋代 C. 明代 D. 清代

2. 诗中提到的“海棠”是什么？ A. 一种动物 B. 一种植物 C. 一种食物 D. 一种乐器

3. 作者因何原因不能前往沅陵？ A. 工作繁忙 B. 家庭事务 C. 身体不适 D. 交通不便

答案:

1. B. 宋代
2. B. 一种植物
3. C. 身体不适

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 苏轼《海棠》：苏轼的这首诗也以海棠为题材，表达了对海棠的赞美和对春天的喜爱。

诗词对比:

• 苏轼《海棠》与赵蕃的《沅陵见招赏海棠病不能往辄尔言谢三首》：两首诗都以海棠为题材，但苏轼的诗更多地表达了对海棠的赞美，而赵蕃的诗则表达了对未能赏花的遗憾。

参考资料:

推荐书目:

• 《宋诗选注》：收录了赵蕃的诗作，可以更全面地了解其诗歌风格和创作背景。
• 《宋代诗词鉴赏辞典》：提供了对宋代诗词的详细解析和鉴赏，有助于深入理解赵蕃的诗歌。