往年离别泪，今夕重沾衣。是什么意思

久和他乡客，深惭薄宦非。

不知云上雁，何得每年归。

夜静声弥怨，天空影更微。

往年离别泪，今夕重沾衣。

原文展示:

闻雁寄故人 徐铉 〔唐代〕

久和他乡客，深惭薄宦非。 不知云上雁，何得每年归。 夜静声弥怨，天空影更微。 往年离别泪，今夕重沾衣。

白话文翻译：

长久以来与异乡的客人相伴，深感自己官职卑微而羞愧。 不知那云上的雁儿，为何每年都能归来。 夜深人静时，雁声更显哀怨，天空中的身影更加微弱。 往年的离别之泪，今夜再次沾湿了衣襟。

注释:

字词注释:

• 久和他乡客：长时间与外乡人相处。
• 深惭薄宦非：深感自己官职低微而羞愧。
• 不知云上雁：不知道高飞的雁鸟。
• 何得每年归：为何每年都能返回。
• 夜静声弥怨：夜晚寂静时，雁声更显哀怨。
• 天空影更微：天空中雁的身影更加微弱。
• 往年离别泪：过去离别时流下的眼泪。
• 今夕重沾衣：今晚再次沾湿了衣襟。

典故解析:

• 无特定典故，主要表达诗人对远方故人的思念和对自身境遇的感慨。

诗词背景:

作者介绍: 徐铉，唐代诗人，字鼎臣，广陵（今江苏扬州）人。他以文学知名，尤其擅长诗歌和骈文。徐铉的诗风清新自然，多抒发个人情感和对社会现实的感慨。

创作背景: 这首诗是徐铉在异乡为官时所作，表达了他对远方故人的深切思念，以及对自己官职卑微的羞愧之情。诗中通过雁的形象，寄托了诗人对归乡的渴望和对过去美好时光的怀念。

诗歌鉴赏：

这首诗以雁为媒介，表达了诗人对故人的深切思念和对自身境遇的感慨。诗中“不知云上雁，何得每年归”一句，既展现了诗人对雁归的羡慕，也隐含了对自身无法归乡的无奈。夜晚的静谧与雁声的哀怨相映成趣，加深了诗中的离愁别绪。整首诗情感真挚，语言简练，通过具体的意象和细腻的情感描写，成功地传达了诗人的内心世界。

诗词解析:

逐句解析:

• 首句“久和他乡客”，表达了诗人长时间身处异乡的孤独感。
• “深惭薄宦非”，诗人对自己官职低微感到羞愧。
• “不知云上雁，何得每年归”，通过雁的形象，表达了诗人对归乡的渴望。
• “夜静声弥怨，天空影更微”，夜晚的静谧与雁声的哀怨相映，加深了诗中的离愁别绪。
• “往年离别泪，今夕重沾衣”，诗人回忆过去的离别，情感再次被触动。

修辞手法:

• 比喻：通过雁的形象，比喻诗人对归乡的渴望。
• 拟人：雁声“弥怨”，赋予雁以人的情感。
• 对仗：诗中多处使用对仗，如“夜静声弥怨，天空影更微”。

主题思想: 整首诗围绕着对故人的思念和对自身境遇的感慨展开，表达了诗人对归乡的渴望和对过去美好时光的怀念。

意象分析:

意象词汇:

• 雁：象征着归乡和思念。
• 夜静：营造出寂静和哀怨的氛围。
• 天空影更微：形容雁的身影在天空中显得更加微弱，增强了离别的哀愁。

互动学习:

诗词测试:

1. 诗中“不知云上雁，何得每年归”表达了诗人怎样的情感？ A. 对雁的羡慕 B. 对雁的厌恶 C. 对雁的恐惧 D. 对雁的好奇

2. 诗中“夜静声弥怨”中的“弥”字是什么意思？ A. 更加 B. 减少 C. 停止 D. 开始

3. 诗中“往年离别泪，今夕重沾衣”表达了诗人怎样的情感？ A. 喜悦 B. 愤怒 C. 悲伤 D. 惊讶

答案：1. A 2. A 3. C

诗词比较与延伸:

相关作品推荐:

• 王维的《相思》：表达了诗人对远方友人的深切思念。
• 杜甫的《月夜忆舍弟》：通过月亮寄托了对远方亲人的思念。

诗词对比:

• 徐铉的《闻雁寄故人》与王维的《相思》都表达了诗人对远方人的思念，但徐铉的诗更多地融入了对自己境遇的感慨。

参考资料:

推荐书目:

• 《全唐诗》：收录了徐铉及其他唐代诗人的作品。
• 《中国古代诗歌鉴赏辞典》：提供了对古代诗歌的详细解读和鉴赏。