这段话出自元代马致远《四块玉·浔阳江》
送客时，秋江冷。
商女琵琶断肠声。
可知道司马和愁听。
月又明，酒又酲，客乍醒。
原文意思解释
最后更新时间:2026-09-28 16:31:53原文展示
四块玉·浔阳江
作者：马致远 〔元代〕
送客时，秋江冷。商女琵琶断肠声。可知道司马和愁听。月又明，酒又酲，客乍醒。
白话文翻译
在送别客人的时候，秋天的江水显得特别寒冷。商女在江边弹奏琵琶，声音哀婉动人，令人心碎。你可知道司马相如在愁苦中倾听这音乐的情景？月光再次明亮起来，酒意渐浓，客人在迷醉中忽然醒来。
注释
- 商女：指在江边唱歌、弹奏乐器的女子，通常指妓女或歌女。
- 琵琶：一种古老的弦乐器，音色悠扬，常用于伴奏和独奏。
- 司马：指司马相如，西汉著名的辞人，以才华和情感丰富著称。
- 酲：指酒醉、酒意浓烈的状态。
- 乍醒：突然醒来，形容从醉酒中苏醒。
诗词背景
作者介绍：马致远（1255年－1321年），字千龄，号千龄，元代著名杂剧作家和诗人。他的作品多描绘人情世态，情感细腻，尤其擅长抒发离别与思乡之情。
创作背景：此诗写于元代社会动荡时期，诗人通过送别朋友，表达对友人的眷恋以及对人生无常的感慨。此时的江南正值秋天，渐凉的天气和秋水共长天一色，渲染了离别的伤感。
诗歌鉴赏
《四块玉·浔阳江》以送别为主题，通过描写秋水、商女琵琶、明月和醉酒的意象，表现出深沉的离愁别绪。诗人在冷清的秋江边，送别即将离去的客人，气氛显得异常孤寂。商女那断肠的琵琶声，仿佛是对过往情感的无限缅怀，既有对离别的感伤，也有对往昔美好时光的追忆。而提到的司马相如，进一步深化了这种情感，暗示着古今离愁相通，令人感叹人生的无奈与愁苦。最后，诗人在月光下，酒意渐浓的状态中，客人乍然醒来，似乎暗示着对现实的重新审视，也让人对离别后的空虚感到更加深刻。整首诗情景交融，情感真挚，展现了诗人对友谊、人生和自然的深刻思考。
诗词解析
逐句解析：
- 送客时，秋江冷：在送别客人的时刻，秋天的江水显得格外寒冷，营造出一种萧瑟的氛围。
- 商女琵琶断肠声：商女弹奏的琵琶声如同断肠一般，表达出离别时的悲伤情感。
- 可知道司马和愁听：提到司马相如，暗示古今离愁的共鸣，表达对离愁别绪的深刻理解。
- 月又明，酒又酲，客乍醒：月光再次洒下，酒意朦胧，客人突然醒来，象征着从醉梦中回到现实，感受到离别的痛苦。
修辞手法：
- 比喻：将琵琶声比作“断肠声”，生动形象地表达了离愁的深切。
- 拟人：将江水描绘得“冷”，赋予自然以情感，增强了诗的意境。
- 对仗：如“月又明，酒又酲”，增强了诗的音乐感和节奏感。
主题思想：整首诗通过描写送别场景，表露出离别时的悲伤和无奈，体现了对友谊的珍视和对生活无常的感慨。
意象分析
意象词汇：
- 秋江：象征着离别与凄凉，暗示时间的流逝和人生的无常。
- 商女：代表着对往昔美好时光的怀念与追忆。
- 琵琶：象征着艺术和情感的交流，表达出内心的孤独与伤感。
- 月光：象征着希望与清醒，但同时也突显了孤独的现实。
互动学习
诗词测试：
-
诗中提到的“商女”是指什么职业的女性？ A. 农妇
B. 商贩
C. 歌女
D. 学者 -
“月又明，酒又酲，客乍醒”的意思是？ A. 月光明亮，酒意正浓，客人突然醒来
B. 月光暗淡，酒水不足，客人沉沉入睡
C. 月光明亮，酒意平淡，客人安然入睡
D. 月光微弱，酒意浓厚，客人无法醒来
答案：
- C
- A
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李白《月下独酌》
- 白居易《琵琶行》
诗词对比： 与李白的《月下独酌》相比，马致远的《四块玉·浔阳江》更注重于离别带来的孤独感，而李白的诗则着重于自我陶醉与对月的依恋。两者都展现了对自然的感悟，但情感基调有所不同。
参考资料
推荐书目：
- 《元曲三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
以上内容希望能帮助您更好地理解《四块玉·浔阳江》的诗意与美感。