沈浮两不见，歌残泪如霰。是什么意思

良人在何许，言钓河之湄。

望涯不可渡，浩渺令心悲。

持竿出门去，枯杨未生稊。

飞絮今如雪，寂寞愆归期。

郎作钓鱼竿，妾作钓鱼丝。

不逐悲风断，长得相提携。

郎作钓鱼丝，妾作钓鱼钩，不随流水没，长得相沈浮。

沈浮两不见，歌残泪如霰。

原文展示

钓竿歌
作者: 何经愉〔清代〕

良人在何许，言钓河之湄。
望涯不可渡，浩渺令心悲。
持竿出门去，枯杨未生稊。
飞絮今如雪，寂寞愆归期。
郎作钓鱼竿，妾作钓鱼丝。
不逐悲风断，长得相提携。
郎作钓鱼丝，妾作钓鱼钩，
不随流水没，长得相沈浮。
沈浮两不见，歌残泪如霰。

白话文翻译

我的爱人在哪里呢？他在河边钓鱼。
望着河岸却无法渡过，心中感到无尽的悲伤。
我手持钓竿出门，枯萎的杨树尚未发芽。
飞舞的柳絮就像雪一样，孤寂的心情使我思念归期。
我为他编织钓鱼丝，他为我做钓鱼竿。
不愿追随那悲风断绝，长久地相互扶持。
他为我编织钓鱼丝，我为他做钓鱼钩，
不随流水沉没，长久地相伴漂浮。
但两人都不见了，歌声消残，泪水如霰雨般落下。

注释

• 良人：指心爱的人。
• 湄：水边。
• 涯：岸边，边际。
• 浩渺：广阔而无边。
• 枯杨：枯萎的杨树，象征凋零与孤寂。
• 飞絮：飘落的柳絮，传达春天的气息与思念的情感。
• 愆：迟误，指归期的延误。
• 提携：扶持，帮助。
• 沈浮：沉没与浮起，象征命运的无常。

诗词背景

作者介绍：
何经愉是清代的诗人，生活在一个动荡的时代。他的诗作风格多以抒情见长，常常表达对人生、爱情的深刻思考。其作品中融入了丰富的自然意象，表达了对生活的热爱与思考。

创作背景：
《钓竿歌》创作于清代，反映了当时社会的动荡与个人情感的纠葛。诗中表达了对爱情的思念和对生活的无奈，通过钓鱼的意象象征着人与人之间的依存与分离。

诗歌鉴赏

《钓竿歌》以其细腻的情感和生动的意象吸引了众多读者。诗开篇即以“良人在何许”引人思考，表现出对恋人的深切思念。整首诗通过钓鱼这一活动，将两个人物的情感联系串联起来，表现出一种相互依存又时常孤寂的情感状态。诗中使用了大量自然意象，如“枯杨”、“飞絮”等，这些意象不仅渲染了环境的凄凉，更反映了内心的孤独与思念。尤其是末尾的“歌残泪如霰”，将诗人对爱人的思念化为眼泪，给人以深深的打动。

诗词解析

逐句解析：

• 良人在何许，言钓河之湄：开篇直接抒发思念之情，问询爱人所在。
• 望涯不可渡，浩渺令心悲：表达了对爱人与自己之间距离的无奈与悲伤。
• 持竿出门去，枯杨未生稊：描写出门钓鱼的情景，烘托出孤寂的氛围。
• 飞絮今如雪，寂寞愆归期：以飞絮比作白雪，突显了时间的流逝与思念的深重。
• 郎作钓鱼竿，妾作钓鱼丝：两人之间的合作与承诺，象征着爱情的相互依赖。
• 不逐悲风断，长得相提携：表达不愿随悲风而散，期望长久扶持。
• 沈浮两不见，歌残泪如霰：最终的孤独与泪水，象征着爱情的无奈与失落。

修辞手法：

• 比喻：将思念比作飞絮，表现出柔软而凄凉的感觉。
• 拟人：将钓鱼丝、钩赋予人性，体现出情感的深厚。
• 对仗：诗中多处运用对仗，增强了诗的韵律感。

意象分析

重要意象：

• 钓竿：象征着恋人之间的联系和共同的经历。
• 飞絮：代表春天与思念，传达出一种轻盈的情感。
• 枯杨：象征着时间的流逝与生命的消逝，暗含对美好时光的怀念。

互动学习

诗词测试：

1. “良人在何许”中的“良人”指的是： A. 心爱的人
   B. 朋友
   C. 家人

2. “飞絮今如雪”中的“飞絮”象征： A. 春天的气息
   B. 思念的情感
   C. 生活的烦恼

3. 诗中提到的“郎作钓鱼竿，妾作钓鱼丝”，表达了什么情感？ A. 彼此的依赖
   B. 爱情的分离
   C. 时间的流逝

答案：

1. A
2. B
3. A

诗词比较与延伸

相关作品推荐：

• 《江城子·密州出猎》 (苏轼)
• 《红楼梦·桃花扇底江南水》 (曹雪芹)

诗词对比：
可将《钓竿歌》与白居易的《长恨歌》进行对比，两者均以爱情为主题，但《长恨歌》更侧重于叙述爱情故事，而《钓竿歌》则更加强调情感的细腻与孤独。

参考资料

推荐书目：

1. 《清代诗人作品选》
2. 《古诗词鉴赏指南》
3. 《中国古代文学史》