这段话出自宋代周邦彦《玉团儿 其一 双调》
铅华淡伫新妆束。
好风韵、天然异俗。
彼此知名，虽然初见，情分先熟。
垆烟淡淡云屏曲。
睡半醒、生香透肉。
赖得相逢，若还虚过，生世不足。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 02:43:06原文展示
玉团儿 其一 双调
作者：周邦彦
铅华淡伫新妆束。
好风韵天然异俗。
彼此知名，虽然初见，
情分先熟。
垆烟淡淡云屏曲。
睡半醒生香透肉。
赖得相逢，若还虚过，
生世不足。
白话文翻译
这首词描绘了一种淡雅的美丽与亲切的情感。词人站在淡淡的铅华下，如新娘般娴静，风韵独特，仿佛与众不同。虽然彼此初见，但心灵相通，情感却似乎已经熟悉。那垆边的烟雾轻轻缭绕，仿佛是云朵的屏障，曼妙的曲调在耳畔轻盈回荡。半梦半醒中，体会到那扑鼻而来的香气，令人陶醉。若不是这次相逢，人生又有什么意义呢？
注释
- 铅华：指化妆品，暗指女子的妆容，象征美丽。
- 风韵：指风采韵味，形容女子的独特气质。
- 垆烟：指酒垆边的烟，营造出一种朦胧的氛围。
- 云屏：比喻轻柔的云彩，象征梦幻和美好。
- 生香透肉：形容香气渗入肌肤，生动形象。
诗词背景
作者介绍：周邦彦（1056-1121），字美成，号清真，北宋词人，擅长词作，以优雅细腻的风格著称。他的词多描写爱情、自然等主题，情感真挚，意境悠远。
创作背景：本词写作于北宋时期，正值社会变革和文化繁荣之际，周邦彦在民间文化和文人情感的交织中，表达了对爱情的渴望与珍惜。
诗歌鉴赏
周邦彦的《玉团儿 其一》以其独特的艺术风格和细腻的情感表达，展现了词人对爱情的深刻理解与感悟。整首词如同一幅细腻的画卷，描绘出女子清新脱俗的形象，铅华淡淡的妆容不仅不失其美，反而增添了一份自然的韵味。开头的“铅华淡伫新妆束”便透出一种清新与淡雅，摒弃了繁华的喧嚣，突显出内心的宁静。
而“彼此知名，虽然初见，情分先熟”则体现了深厚的情感，两人虽初次相见，却仿佛有着千丝万缕的联系，情感的熟悉感令人感动。接下来的描绘“垆烟淡淡云屏曲”又带来一种朦胧的美感，似乎在描写一幅美丽的场景，也暗示了爱情的神秘与不可捉摸。最后一句“若还虚过，生世不足”更是点出生命的意义在于相逢与情感的交流，生动地表达了对爱情的渴望与珍惜。
通过细腻的描写与深刻的情感，周邦彦在这首词中展现了爱情的美好与难得，令人深思。
诗词解析
逐句解析：
- 铅华淡伫新妆束：淡雅的妆容静静伫立，营造出一种清新脱俗的气质。
- 好风韵天然异俗：风韵独特，宛若自然中生长的美丽，超脱凡俗。
- 彼此知名，虽然初见，情分先熟：尽管是初次见面，但彼此间的情感却似乎早已熟悉。
- 垆烟淡淡云屏曲：酒垆边的烟雾缭绕，云彩般的屏障，形成一种美妙的氛围。
- 睡半醒生香透肉：半梦半醒之间，感受到香气渗透肌肤，令人陶醉。
- 赖得相逢，若还虚过，生世不足：因这次相逢而感到生命的意义，若不相识，人生便毫无价值。
修辞手法：
- 比喻：将女子的妆容比作铅华，强调其清淡。
- 拟人：让香气“透肉”，使得感受更加生动。
- 对仗：词中多处运用对仗，增强了语言的美感。
主题思想：整首词表达了对爱情的渴望与珍惜，强调相逢的珍贵与生命的意义，展现了深厚的情感。
意象分析
意象词汇：
- 铅华：象征轻盈和自然美。
- 垆烟：营造出朦胧的氛围，象征着情感的神秘。
- 云屏：象征梦幻与美好，暗示爱情的不可捉摸。
互动学习
诗词测试：
-
词中“铅华”指的是？
a) 化妆品
b) 书籍
c) 食物 -
词中描述的相逢给人什么感觉？
a) 无聊
b) 珍贵
c) 乏味 -
“若还虚过，生世不足”表达了什么？
a) 对生命的无所谓
b) 对相逢的珍惜
c) 对过去的怀念
答案：
- a) 化妆品
- b) 珍贵
- b) 对相逢的珍惜
诗词比较与延伸
相关作品推荐：
- 李清照《如梦令》
- 苏轼《水调歌头》
- 纳兰性德《木兰花令》
诗词对比： 与周邦彦的《玉团儿》相比，李清照的《如梦令》同样表现了对爱情的渴望与细腻的情感，但更侧重于女性内心的感受与思考，展现出不同的情感细腻度。
参考资料
- 《宋词三百首》
- 《中国古代诗词鉴赏》
- 《周邦彦及其词作研究》