这段话出自唐代钱起《赠李十六》
半面喜投分，数年钦盛名。
常思梦颜色，谁忆访柴荆。
忽听款扉响，欣然倒屣迎。
蓬蒿驻驺驭，鸡犬傍簪缨。
酌水即嘉宴，新知甚故情。
仆夫视日色，栖鸟催车声。
自尔宴言后，至今门馆清。
何当更乘兴，林下已苔生。
原文意思解释
最后更新时间:2026-10-29 05:03:51原文展示:
赠李十六
作者: 钱起 〔唐代〕
半面喜投分，数年钦盛名。
常思梦颜色，谁忆访柴荆。
忽听款扉响，欣然倒屣迎。
蓬蒿驻驺驭，鸡犬傍簪缨。
酌水即嘉宴，新知甚故情。
仆夫视日色，栖鸟催车声。
自尔宴言后，至今门馆清。
何当更乘兴，林下已苔生。
白话文翻译：
这首诗表达了诗人对李十六的深厚情谊和对重逢的期待。诗人提到自己虽然与李十六分开多年，但对他的成就十分钦佩。常常在梦中回忆起与他的往事，谁又能记得曾去探访过他。忽然听到敲门声，欣喜地迎接他到来。院子里杂草丛生，鸡犬相伴，犹如旧时的情景。虽然饮水作宴，但彼此的新友谊也让人感到温暖。仆人看着日头，鸟儿在催促着走车的声音。从那次聚会之后，至今门前冷清，何时再乘兴游玩，林间已经长满了青苔。
注释:
- 半面喜投分：指对朋友的思念与喜悦。
- 数年钦盛名：过去数年对他的名声十分钦佩。
- 梦颜色：梦中回忆往事的情景。
- 款扉响：敲门声，表示朋友来访。
- 倒屣迎：指急忙脱鞋迎接，形容热情。
- 蓬蒿：指杂草丛生的样子，表示环境的清幽。
- 鸡犬傍簪缨：形容生活的宁静与安逸。
- 嘉宴：美好的宴席。
- 仆夫视日色：仆人看天色，暗示时间的流逝。
- 栖鸟催车声：鸟儿在叫唤，催促主人出发。
- 门馆清：指门前冷清，反映出时光流逝后的孤寂。
诗词背景:
作者介绍:
钱起，字仲明，号止庵，唐代诗人，生于扬州。他的诗歌以清新婉约、情感真挚著称，尤其擅长描写友谊和自然。其作品多表现出对人生的思考和对友人的深厚情谊。
创作背景:
此诗写于李十六与钱起相识多年后，当时他们可能因各自的生活而分开。诗人在作品中反映了对昔日友谊的追忆和对未来再聚的期待。
诗歌鉴赏：
这首诗通过细腻的描写和真挚的情感，展现了诗人与李十六之间深厚的友谊。开篇用“半面喜投分”表达了重逢的喜悦，随后提到对李十六成就的钦佩，展现了他对朋友的崇敬与欣赏。诗中则通过梦境的回忆，揭示了对过去友谊的珍视。接下来，诗人描述了迎接朋友的情景，表现出一种热情与亲切感。尽管环境简陋，但这份情谊却让一切显得温馨。在“酌水即嘉宴”中，诗人以简单的饮水替代丰盛的宴席，表明在友情面前，物质并不重要。最后，诗人感慨时间的流逝和门前的冷清，流露出对未来相聚的期待和对时光的感慨。整首诗以清新自然的语言，真挚的情感，深刻地反映了友谊的珍贵与生命的无常。
诗词解析:
逐句解析:
- 半面喜投分：表达了与友人重聚的快乐。
- 数年钦盛名：表达了对李十六成就的钦佩。
- 常思梦颜色：常在梦中怀念往昔。
- 谁忆访柴荆：自问谁还记得曾经的探访。
- 忽听款扉响：突然听到敲门声。
- 欣然倒屣迎：高兴地脱鞋迎接。
- 蓬蒿驻驺驭：环境的宁静与闲适。
- 鸡犬傍簪缨：生活环境的亲切感。
- 酌水即嘉宴：以水代酒，也能感受友情。
- 新知甚故情：新朋友与旧友的情感交融。
- 仆夫视日色：仆人看天色，暗示时光。
- 栖鸟催车声：鸟鸣声催促出发。
- 自尔宴言后：自从聚会后。
- 至今门馆清：至今门前冷清。
- 何当更乘兴：何时再聚。
- 林下已苔生：草木丛生，暗示时光流逝。
修辞手法:
- 比喻：将饮水比作宴席，表现友谊的珍贵。
- 拟人：鸟儿的叫声形象化，增加生活气息。
- 对仗：诗中上下句对仗工整，增强了韵律感。
主题思想:
整首诗围绕友谊展开，表达了诗人对李十六的深切怀念和对未来再聚的期待，反映了人生的无常与友情的珍贵。
意象分析:
意象词汇:
- 蓬蒿：象征自然的静谧与时光的流逝。
- 鸡犬：代表生活的平凡与安宁。
- 酌水：象征着真挚的情感，无需奢华。
- 林下：暗示自然的恬静与思考的空间。
互动学习:
诗词测试:
-
诗人对李十六的情感主要体现在哪一句？
- A) 半面喜投分
- B) 酌水即嘉宴
- C) 何当更乘兴
-
“鸡犬傍簪缨”表达了什么样的意境？
- A) 生活的安宁
- B) 朋友的离去
- C) 自然的荒凉
-
诗中提到“仆夫视日色”，这句的含义是什么？
- A) 时光流逝
- B) 生活琐事
- C) 朋友的聚会
参考资料:
- 《唐诗三百首》
- 《全唐诗》
- 《唐代诗人传记》